Oxford-Hachette French Dictionary


I. devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.
1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):
2. devoir (être dans la nécessité de):
3. devoir (exprime une prévision):
4. devoir (exprime la fatalité):
II. devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans
1. devoir (avoir à payer):
2. devoir (être redevable de):
III. se devoir VB vb rifl
1. se devoir (avoir une obligation morale):
2. se devoir (réciproquement):
IV. comme il se doit AVV
chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f
1. chandelle (bougie):
2. chandelle SPORT:
4. chandelle (jeu):
5. chandelle (morve):
locuzioni:
I. devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m
1. devoir (obligation morale):
2. devoir (obligation imposée par la loi ou les convenances):
3. devoir SCUOLA (exercice écrit):
II. devoirs SOST mpl
III. devoir2 [dəvwɑʀ]
réserve [ʀezɛʀv] SOST f
1. réserve (restriction):
2. réserve (provision):
3. réserve ECOL, ECON:
4. réserve (discrétion):
6. réserve:
-
- stacks pl
-
- storerooms pl
7. réserve (territoire protégé):
8. réserve (territoire alloué):
9. réserve MILIT (réservistes):
locuzioni:
nel dizionario PONS


I. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans
II. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m
2. devoir SCUOLA:
- paragraphe d'un devoir, texte
-




I. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans
II. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus
4. devoir (prévision):
III. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl
IV. devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m
2. devoir SCUOLA:
- paragraphe d'un devoir, texte
-


Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ
je | dois |
---|---|
tu | dois |
il/elle/on | doit |
nous | devons |
vous | devez |
ils/elles | doivent |
je | devais |
---|---|
tu | devais |
il/elle/on | devait |
nous | devions |
vous | deviez |
ils/elles | devaient |
je | dus |
---|---|
tu | dus |
il/elle/on | dut |
nous | dûmes |
vous | dûtes |
ils/elles | durent |
je | devrai |
---|---|
tu | devras |
il/elle/on | devra |
nous | devrons |
vous | devrez |
ils/elles | devront |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.