devaient nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di devaient nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb aus Lorsque devoir est utilisé comme auxiliaire pour exprimer une obligation posée comme directive, une recommandation, une hypothèse ou un objectif, il se traduit par must suivi de l'infinitif sans to: je dois finir ma traduction aujourd'hui = I must finish my translation today; tu dois avoir faim! = you must be hungry!
Lorsqu'il exprime une obligation imposée par les circonstances extérieures, il se traduit par to have suivi de l'infinitif: je dois me lever tous les matins à sept heures = I have to get up at seven o'clock every morning.
Les autres sens du verbe auxiliaire, et devoir verbe transitif et verbe pronominal, sont présentés ci-dessous.

1. devoir (obligation, recommandation, hypothèse):

3. devoir (exprime une prévision):

elles devaient en parler

II.devoir1 [dəvwɑʀ] VB vb trans

III.se devoir VB vb rifl

IV.comme il se doit AVV

Vedi anche: chandelle

chandelle [ʃɑ̃dɛl] SOST f

I.devoir2 [dəvwɑʀ] SOST m

II.devoirs SOST mpl

Vedi anche: réserve

réserve [ʀezɛʀv] SOST f

1. réserve (restriction):

locuzioni:

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
to swot up (on) colloq

Traduzioni di devaient nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

devaient nel dizionario PONS

Traduzioni di devaient nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

I.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb trans

II.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb aus

III.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg VB vb rifl

IV.devoir [d(ə)vwaʀ] irreg SOST m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Traduzioni di devaient nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

devaient Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

devaient Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ces exploits, si dignes d'admiration quand on réfléchit à la modicité des ressources dont il disposait, devaient être les derniers du héros carliste.
fr.wikipedia.org
Ces temps de qualification devaient avoir été obtenus entre le 1 janvier 2018 et le 22 avril 2019.
fr.wikipedia.org
Par vent léger ou par vent de face, l'équipage devaient ramer pendant plusieurs heures pour terminer son voyage.
fr.wikipedia.org
De plus le tribut que les deux despotes devaient payer était porté à 3 000 pièces d’or.
fr.wikipedia.org
Quant à la garde des champs et des vignes, elle procurait des amendes et des taxes annuelles que devaient verser les propriétaires des bien-fonds.
fr.wikipedia.org
Malgré les souffrances qu’elles devaient endurer, les femmes confessaient les pêchés qu’elles avaient commis.
fr.wikipedia.org
De grands trous et orifices de leur crâne, devaient permettre d'accueillir de puissants muscles occlusifs.
fr.wikipedia.org
Ces offensives devaient déboucher sur des encerclements massifs de troupes soviétiques.
fr.wikipedia.org
À l'opposé, les producteurs et commerçants devaient hausser leurs prix, ce qui mit en route un cercle vicieux.
fr.wikipedia.org
Les éléments gauches et droits semblent avoir eu un contact médian, et devaient être courbées du vivant de l’animal.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski