dead heat nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dead heat nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.heat [ingl brit hiːt, ingl am hit] SOST

1. heat (gen):

heat FIS, METEOR
chaleur f
the plants wilted in the heat
les plantes se sont fanées à la chaleur
he was sweating in or with the heat
il transpirait à cause de la chaleur
she was exhausted by the heat
elle se sentait épuisée par la chaleur
the summer/afternoon heat
la chaleur de l'été/de l'après-midi
in the heat of the summer
au plus chaud de l'été
in the heat of the day
au moment le plus chaud de la journée
we were stifling in the 30° heat
il faisait 30° et on étouffait
in this heat nobody feels hungry
par cette chaleur personne n'a faim
a cream to take the heat out of sunburnt skin
un lait apaisant pour les coups de soleil

II.heat [ingl brit hiːt, ingl am hit] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.heat [ingl brit hiːt, ingl am hit] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: kitchen

kitchen [ingl brit ˈkɪtʃɪn, ˈkɪtʃ(ə)n, ingl am ˈkɪtʃ(ə)n] SOST

I.dead [ingl brit dɛd, ingl am dɛd] SOST

II.dead [ingl brit dɛd, ingl am dɛd] AGG

1. dead (no longer living):

dead person
mort, décédé
dead animal, tree, flower, leaf, skin
mort
the dead man/woman
le mort/la morte
a dead body
un cadavre
to drop (down) dead
tomber raide mort
to play dead
faire le mort/la morte
drop dead colloq!
va te faire voir! colloq
to shoot sb dead
abattre qn
dead and buried lett, fig
mort et enterré
they're all dead and gone now
ils nous ont tous quittés maintenant
more dead than alive
plus mort que vif
‘wanted, dead or alive’
‘recherché, mort ou vif’
to leave sb for dead
laisser qn pour mort
to give sb up for dead
tenir qn pour mort
I'm absolutely dead colloq after that walk! (exhausted)
je suis absolument mort après cette marche! colloq

III.dead [ingl brit dɛd, ingl am dɛd] AVV (absolutely, completely)

dead esp ingl brit
absolument
are you dead certain?
est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain?
he was staring dead ahead
il regardait droit devant lui
sail dead ahead
navigue droit devant
dead in the middle of the street
en plein milieu de la rue
to be dead level
être parfaitement plat
to be dead on time
être pile à l'heure colloq
I left (at) dead on six o'clock
je suis parti à six heures pile colloq
I left (at) dead on six o'clock
je suis parti à six heures sonnantes
it's dead easy colloq!
c'est simple comme bonjour! colloq
his shot was dead on target
son coup était en plein dans le mille
they were dead lucky colloq not to get caught!
ils ont eu du pot de ne pas se faire prendre! colloq
dead drunk colloq
ivre mort
dead tired colloq
crevé colloq
dead tired colloq
claqué colloq
I was dead scared colloq!
j'avais une trouille bleue! colloq
you're dead right colloq!
tu as parfaitement raison!
dead good!
génial! colloq
‘dead slow’ AUTO CORSE
‘roulez au pas’
to drive dead slow
rouler au pas
dead straight
absolument or tout à fait droit
to be dead against idea, plan
être totalement opposé à
to be dead set on doing
être tout à fait décidé à faire
he's dead on colloq for that job ingl am
il est sûr de décrocher ce poste
you're dead on colloq! ingl am
tu as tout à fait raison!
to stop dead
s'arrêter net
to cut sb dead
snober qn

IV.dead [ingl brit dɛd, ingl am dɛd]

dead heat nel dizionario PONS

Traduzioni di dead heat nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

over my dead body
il faudra me passer sur le corps
to be (as) dead as a doornail
être tout ce qu'il y a de plus mort
to be a dead duck
être foutu d'avance
to be dead on one's feet
ne plus tenir sur ses jambes
dead men tell no tales ingl am prov
les morts ne parlent pas
to catch sb dead to rights
prendre qn en flagrant délit
to be a dead ringer for sb
être le sosie de qn
to be dead to the world
être presque endormi
sb would not be seen dead in sth (wear)
qn ne porterait jamais (de son vivant) qc
sb would not be seen dead in sth (go out)
qn n'irait jamais (de son vivant) dans qc
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
In 1983 there was a dead heat for first.
en.wikipedia.org
The race was a dead heat until the near end, with it all coming down to a drag race across a frozen lake.
en.wikipedia.org
A foot-race to the nearest bedroom ends in a dead heat.
en.wikipedia.org
Early polling showed the race a dead heat.
en.wikipedia.org
In the event of a dead heat a second cup is on hand.
en.wikipedia.org
The two were in a dead heat in polls.
en.wikipedia.org
Both stations spent the next two years in a virtual dead heat in the late news.
en.wikipedia.org
Both results were within the margins of error, making the state a virtual dead heat.
en.wikipedia.org
They shared the victory when they crossed the finish line in an unusual dead heat.
en.wikipedia.org
Theoretically, everyone should finish in a dead heat.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "dead heat" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati