water jump nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di water jump nel dizionario inglese»francese

water jump SOST

water jump SPORT, EQUIT

rivière f

Traduzioni di water jump nel dizionario francese»inglese

tremplin (de ski nautique)

water-ski jump

rivière SPORT, IPP

water jump

douve EQUIT

water jump

se jeter à l'eau lett

to jump into the water

Traduzioni di water jump nel dizionario inglese»francese

I.jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp] SOST

1. jump (leap):

jump

saut m

jump

bond m

in a single jump

d'un seul bond

2. jump EQUIT:

jump

obstacle m

3. jump (step) fig:

to be one jump ahead

avoir une longueur d'avance (of sb sur qn)

4. jump (sudden increase):

jump

bond m (in dans)

prices start at £50 then there's a big jump to £200

les prix commencent à 50 livres et ensuite ils passent d'un bond à 200 livres

she's made the jump from deputy to director

elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice

it's a big jump from school to university

il y a un grand décalage entre l'école et l'université

5. jump INFORM:

jump

instruction f de saut

II.jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp] VB vb trans

1. jump (leap over):

jump obstacle, ditch

sauter

he jumped three metres

il a sauté trois mètres

she can jump the horse over the fence

elle peut faire sauter la barrière à son cheval

2. jump (anticipate):

to jump the gun lett athlete:

partir avant le signal

to jump the gun fig

anticiper

to jump the lights motorist:

passer au feu rouge

to jump the queue

passer devant tout le monde

3. jump (escape):

to jump ship crewman:

ne pas rejoindre son bâtiment

to jump bail

ne pas comparaître au tribunal

4. jump (miss):

jump stylus: groove

sauter

jump disease: generation

sauter

to jump the rails train:

dérailler

to jump a stage (in argument)

omettre un point

to jump a stage (in promotion, hierarchy)

brûler une étape

5. jump (attack) colloq mugger:

jump victim

sauter sur

6. jump (board) colloq:

to jump a train

sauter dans un train en marche

III.jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp] VB vb intr

1. jump (leap):

jump

sauter

to jump for joy

sauter de joie

to jump across or over ditch, hole

franchir [qc] d'un bond

to jump clear of sth

faire un bond pour éviter qc

to jump to one's feet

se lever d'un bond

to jump to sb's defence

se précipiter pour défendre qn

to jump to conclusions

tirer des conclusions hâtives

to jump up and down gymnast:

sautiller

to jump up and down child:

sauter en l'air

to jump up and down (in anger) fig

pousser des hurlements

2. jump (start):

jump person:

sursauter

you made me jump

tu m'as fait sursauter

he jumped out of his skin colloq

il a sauté au plafond colloq

3. jump (rise):

jump prices, profits, birthrate:

monter en flèche

4. jump (move):

I jumped to the last page

je suis passé directement à la dernière page

the film jumps from 1800 to 1920

le film passe d'un seul coup de 1800 à 1920

5. jump:

to jump at (welcome)

saisir

to jump at opportunity

sauter sur

to jump at offer, suggestion

accepter [qc] avec enthousiasme

6. jump INFORM:

to jump to address

sauter à

IV.jump [ingl brit dʒʌmp, ingl am dʒəmp]

jump to it!

et que ça saute! colloq

go and jump in the lake colloq!

va te faire voir! colloq

Vedi anche: water jump

water jump SOST

water jump SPORT, EQUIT

rivière f

I.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər] SOST

water

eau f

drinking water

eau potable

running water

eau courante

tap water

eau du robinet

washing-up water

eau de vaisselle

by water

par bateau

under water (submerged)

sous l'eau

under water (flooded)

inondé

at high/low water

à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:

prendre l'eau

to make water ship:

faire eau

to pass water

uriner

to turn the water on/off

ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland

il habite sur le continent

our French colleagues across the water

nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water

le vin coulait à flots

to keep one's head above water lett

garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) fig

faire face à ses engagements

to keep one's head above water attr glass, jug, tank

à eau

to keep one's head above water snake, shrew

d'eau

to keep one's head above water filter, pump

à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage

d'eau

to keep one's head above water industry

de l'eau

II.waters SOST sost pl

1. waters NAUT:

waters

eaux fpl

enemy/international waters

eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters

faire une cure thermale

to drink the waters

prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters

eaux fpl

her waters have broken

elle a perdu les eaux

III.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB vb trans

water (in gardening) lawn, plant

arroser

water AGR ALLEV crop, field

irriguer

water horse, livestock

abreuver

a country watered by many rivers letter

un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB vb intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water

la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V.water [ingl brit ˈwɔːtə, ingl am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:

ne pas tenir debout

I can't walk on water!

je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water

c'est un menteur/lâche de la pire espèce

water jump nel dizionario PONS

Traduzioni di water jump nel dizionario francese»inglese

se jeter à l'eau

to jump into the water

Traduzioni di water jump nel dizionario inglese»francese

I.jump [dʒʌmp] VB vb intr

1. jump (leap):

jump

sauter

to jump out of sth

sauter de qc

to jump up

se lever d'un bond

to jump up and down

sauter en l'air

to jump up and down with excitement

sautiller d'excitation

to jump forward/across

faire un bond en avant/franchir d'un bond

to jump in car

sauter dans

to jump on bus, train

sauter dans

to jump on bicycle, horse

sauter sur

2. jump (jerk):

jump

sursauter

to make sb jump

faire sursauter qn

3. jump ingl Aus, ingl brit colloq (be annoyed):

to jump up and down

être très agacé

4. jump (increase suddenly):

jump

faire un bond

to jump by 70%

faire un bond de 70%

5. jump (skip):

jump

sauter

to jump from one thing to another

passer d'un seul coup d'une chose à une autre

locuzioni:

to jump to conclusions

tirer des conclusions trop hâtives

to jump to the conclusion that ...

conclure trop vite que ...

to jump for joy

bondir de joie

to go jump in the lake colloq

aller se faire voir

to jump out of one's skin

sursauter

to be really jumping colloq

être animé

II.jump [dʒʌmp] VB vb trans

1. jump (leap across or over):

jump

sauter par-dessus

2. jump ingl am (attack):

to jump sb

sauter sur qn

3. jump (skip):

jump

sauter

4. jump (disregard):

to jump bail

se soustraire à la justice

to jump the (traffic) lights

passer au feu rouge

to jump a queue ingl Aus, ingl brit

passer avant son tour

locuzioni:

to jump the gun

être prématuré

and jump to it

et que ça saute

to jump ship

déserter le navire

III.jump [dʒʌmp] SOST

1. jump (leap):

jump

saut m

parachute jump

saut en parachute

2. jump (hurdle):

jump

obstacle m

3. jump (step):

jump

pas m

to be one jump ahead of one's competitors

avoir une longueur d'avance sur ses concurrents

4. jump (head-start):

jump

avance f

to get a jump on sb

devancer qn

I.water [ˈwɔ:təʳ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] SOST

water (liquid):

water

eau f

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

sous l'eau

under water (flooded)

inondé(e)

hot and cold water

eau courante

to keep one's head above water a. fig

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée f basse/haute

to tread water a. fig

faire du sur-place f

to pass water

uriner

locuzioni:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water

de tout premier ordre

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

avoir dans le pétrin

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water

tenir debout

II.water [ˈwɔ:təʳ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] VB vb trans

1. water (give water to):

water plants

arroser

water cows, horses

faire boire

2. water (dilute):

water

diluer

III.water [ˈwɔ:təʳ, ingl am ˈwɑ:t̬ɚ] VB vb intr

1. water (produce tears):

water

pleurer

2. water (salivate):

water

saliver

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

He fell on his back at the water jump, spraining his hip and foot.

en.wikipedia.org