Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

الحِزْبَيْن
Höhenlinie
nel dizionario PONS
ˈcon·tour line SOST GEOG
Höhenlinie f <-, -n> term tecn
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS
I. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] SOST
1. contour (outline):
Kontur[en] f[pl]
Umriss[e] m[pl]
jds Profil
2. contour GEOG:
Höhenlinie f <-, -n> term tecn
II. con·tour [ˈkɒntʊəʳ, ingl am ˈkɑ:ntʊr] VB vb trans
1. contour (shape):
etw formen
2. contour (draw):
I. line1 [laɪn] SOST
1. line (mark):
Linie f <-, -n>
2. line SPORT:
Linie f <-, -n>
3. line MAT:
Gerade f <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte f <-, -n>
5. line (contour):
Linie f <-, -n>
6. line MUS:
Tonfolge f <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze f <-, -n>
Grenzlinie f <-, -n>
Kreditrahmen m <-s, ->
Baumgrenze f <-, -n>
9. line:
Leine f <-, -n>
Schnur f <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine f <-, -n>
Angelschnur f <-, -schnüre>
10. line TELECOM:
Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis nt <-es, -e>
Strecke f <-, -n>
am Ende sein colloq
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie f <-, -n>
Reederei f <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile f <-, -n>
14. line (for actor):
Text m <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis m <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw acc geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line ingl brit (punishment):
Strafarbeit f <-, -en>
18. line (row):
Reihe f <-, -n>
mit etw dat an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
19. line (succession):
Linie f <-, -n>
20. line esp ingl am (queue):
Schlange f <-, -n>
21. line (product type):
Sortiment nt <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion f <-, -en>
ingl brit, ingl Aus they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or ingl am of] sth fig
22. line (area of activity):
Gebiet nt <-(e)s, -e>
Branche f <-, -n>
Forschungsgebiet nt <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet nt <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation f <-, -en>
Gedankengang m <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung f <-, -en>
25. line (policy):
Linie f <-, -n>
Parteilinie f <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw acc] bringen
mit etw dat konform gehen
26. line MILIT (of defence):
Linie f <-, -n>
Front f <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie f <-, -n> colloq
koksen colloq
28. line BORSA:
Aktienpaket nt <-(e)s, -e>
locuzioni:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp ingl am
II. line1 [laɪn] VB vb trans
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
line2 [laɪn] VB vb trans
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line colloq (fill):
sich dat die Taschen [mit etw dat ] füllen
Voce OpenDict
contour SOST
[depth] contour NAUT
Voce OpenDict
line SOST
Voce OpenDict
line VB
Voce OpenDict
line SOST
Voce OpenDict
line VB
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
line ingl brit INFRASTR
Present
Icontour
youcontour
he/she/itcontours
wecontour
youcontour
theycontour
Past
Icontoured
youcontoured
he/she/itcontoured
wecontoured
youcontoured
theycontoured
Present Perfect
Ihavecontoured
youhavecontoured
he/she/ithascontoured
wehavecontoured
youhavecontoured
theyhavecontoured
Past Perfect
Ihadcontoured
youhadcontoured
he/she/ithadcontoured
wehadcontoured
youhadcontoured
theyhadcontoured
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Rain water in these furrows will thus flow sideways along the falling contour line.
en.wikipedia.org
Its exact summit elevation has not been officially determined, but the highest contour line on the mountain is 3520 ft.
en.wikipedia.org
Unfortunately a contour line runs over the letter "r" so that it looks like a "p".
en.wikipedia.org
From the ridgeline the boundaries extend down to the 400ft m contour line at the eastern base of the hillside.
en.wikipedia.org
A level set is a generalization of a contour line for functions of any number of variables.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This section illustrates the differences of using just the available contour lines or the generated triangulation lines for screening purposes.
[...]
www.datakustik.com
[...]
Dieser Abschnitt illustriert die Unterschiede die sich daraus ergeben, ob für die Abschirmung nur die vorhandenen Höhenlinien oder auch die erzeugten Triangulationslinien verwendet werden.
[...]
[...]
In Germany, Austria and Italy including especially accurate contour lines, rock indications, all hiking trails and optional layers.
[...]
www.outdooractive.com
[...]
In Deutschland, Österreich und Italien sogar besonders genau inklusive Höhenlinien, Felszeichnung, allen Wanderwegen, zuschaltbaren Ebenen.
[...]
[...]
Now, we go down the hill to the valley following the yellow trail via the so-called „Romance“ to the chalet Švadlenka (under reconstruction after a fire) and on the contour line to another chalet Lovčenka, where we can refresh ourselves.
[...]
www.helas.cz
[...]
„Romancí“-Weg in Richtung Berghütte Švadlenka (nach einem Brand im Wiederaufbau) weiter und auf der Höhenlinie zu einer weiteren Baude, der Lovčenka, wo wir einkehren können.
[...]
[...]
In support of this idea, the façade of the trade booth shows different contour lines.
[...]
www.messebau-keck.de
[...]
Die Fassade des Messestandes spiegelt dabei die unterschiedlichen Höhenlinien wider.
[...]
[...]
The triangular network can also be used to create an entire DEM from scratch or modify larger areas of a DEM, by tracing contour lines.
www.rolandziegler.de
[...]
Das Dreiecksnetz kann auch benutzt werden, um ein DEM neu zu erstellen, oder großflächig zu ändern, in dem Höhenlinien nachgezeichnet werden.