PÁSAME - Traduzione spagnolo-inglese

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pasarse de listo: to be too clever by half

pasar(se) de la raya: to go too far

pasarse de rosca: to go too far

pasarse de la raya: to go over the line

pasarse de listo: to be too clever by half

pasarse la mano por el pelo: to run one's hand through one's hair

pasarse de moda: to go out of fashion

pasarse la vida haciendo algo: to spend one's life doing sth

to pop round (sb's place) colloq: pasarse (por la casa de alguien) colloq

to sail close to the wind: estar a punto de pasarse de la raya

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Porque si según usted chunche, wilmersh, patesinho o el sheriff son unos cracks a pesar de los relinchos... pues la regla no es valida.

www.89decibeles.com

Había una vitrola ortofónica, altota, y con ese chunche bailaban.

www.manfut.org

No para los electrodomésticos y demás catalogados como chunche o bolado.

www.102nueve.com

Si faltaba tan poquito, un empate y listo.

www.clubahuracan.com.ar

Publica tus productos en su sitio web y ahora está listo para vender ese sitio!

negocioonline.fullblog.com.ar

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. pasar VB vb intr

1.1. pasar (por un lugar):

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

5.2. pasar SCUOLA, UNIV:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

7. pasar (ocurrir, suceder):

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar colloq (rechazando una invitación, una oportunidad):

8.3. pasar colloq (expresando indiferencia):

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar VB vb trans

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

5.1. pasar colloq (tolerar, admitir):

5.2. pasar AmLat (engañar):

III. pasarse VB vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

3.2. pasarse GASTR:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse colloq (excederse):

4.3. pasarse CSud colloq (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

6. pasarse enfático colloq (ir):

7. pasarse refl:

pipa SOST f

1. pipa (para fumar):

2. pipa (tonel):

3. pipa Spagna (semilla):

4.1. pipa Col (de gas):

4.2. pipa colloq (barriga):

4.3. pipa Mess (camión):

negro3 (negra) SOST m (f)

1. negro (de raza negra):

2. negro (escritor):

negro2 SOST m (color)

negro1 (negra) AGG

1.1. negro:

1.2. negro colloq (por el sol):

1.3. negro (sombrío):

2. negro hombre/raza/piel:

limpio2 AVV

limpio jugar/pelear:

limpio1 (limpia) AGG

1.1. limpio [estar] casa/vestido/vaso:

1.2. limpio [estar] aire/medio ambiente:

1.3. limpio [estar]:

2. limpio [ser] persona:

3.1. limpio [ser] dinero/elecciones:

3.2. limpio [estar] (libre) (limpio de algo):

4.1. limpio [estar]:

negro³ (negra) SOST m (f)

negro² SOST m (color)

negro¹ (negra) AGG

limpio² AVV

limpio¹ (limpia) AGG