Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

鞋底
Abgrenzung
de·mar·ˈcation line SOST
Abgrenzung f <-, -en>
demarcation line MILIT, POL
inglese
inglese
tedesco
tedesco
Grenzlinie f <-, -n>
line of demarcation MILIT, POL
tedesco
tedesco
inglese
inglese
de·mar·ca·tion, ingl am also de·mar·ka·tion [ˌdi:mɑ:ˈkeɪʃən, ingl am -mɑ:r-] SOST
Grenze f <-, -n>
Abgrenzung f <-, -en>
Demarkation f <-, -en> ricerc
Grenzlinie f <-, -n>
line of demarcation MILIT, POL
I. line1 [laɪn] SOST
1. line (mark):
Linie f <-, -n>
2. line SPORT:
Linie f <-, -n>
3. line MAT:
Gerade f <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte f <-, -n>
5. line (contour):
Linie f <-, -n>
6. line MUS:
Tonfolge f <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze f <-, -n>
Grenzlinie f <-, -n>
Kreditrahmen m <-s, ->
Baumgrenze f <-, -n>
9. line:
Leine f <-, -n>
Schnur f <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine f <-, -n>
Angelschnur f <-, -schnüre>
10. line TELECOM:
Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis nt <-es, -e>
Strecke f <-, -n>
am Ende sein colloq
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie f <-, -n>
Reederei f <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile f <-, -n>
14. line (for actor):
Text m <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis m <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw acc geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line ingl brit (punishment):
Strafarbeit f <-, -en>
18. line (row):
Reihe f <-, -n>
mit etw dat an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
19. line (succession):
Linie f <-, -n>
20. line esp ingl am (queue):
Schlange f <-, -n>
21. line (product type):
Sortiment nt <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion f <-, -en>
ingl brit, ingl Aus they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or ingl am of] sth fig
22. line (area of activity):
Gebiet nt <-(e)s, -e>
Branche f <-, -n>
Forschungsgebiet nt <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet nt <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation f <-, -en>
Gedankengang m <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung f <-, -en>
25. line (policy):
Linie f <-, -n>
Parteilinie f <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw acc] bringen
mit etw dat konform gehen
26. line MILIT (of defence):
Linie f <-, -n>
Front f <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie f <-, -n> colloq
koksen colloq
28. line BORSA:
Aktienpaket nt <-(e)s, -e>
locuzioni:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp ingl am
II. line1 [laɪn] VB vb trans
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
line2 [laɪn] VB vb trans
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line colloq (fill):
sich dat die Taschen [mit etw dat ] füllen
Voce OpenDict
line SOST
Voce OpenDict
line VB
Voce OpenDict
line SOST
Voce OpenDict
line VB
line ingl brit INFRASTR
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
As with the ground forces, 60% of the vessels are stationed near the demarcation line.
en.wikipedia.org
The lines of demarcation between science, magic, and religion all have origins dating to times when established thought processes were challenged.
en.wikipedia.org
Towards the end of the nineteenth century however, there was an academic movement towards the clear demarcation and definition of economics as a scholarly subject.
en.wikipedia.org
There is sharp demarcation between the steps, which leads to the factor of having number of steps.
en.wikipedia.org
In the days of enforced demarcation, this saved several technicians' wages.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The binary code as a new "master code" renders the demarcation lines between the various disciplines permeable.
www.kultur.at
[...]
Der Binärcode als neuer "Mastercode" macht die Abgrenzungen der Disziplinen und Genres zueinander durchlässig.
[...]
As the two sides come closer together, this also creates new demarcation lines.
[...]
www.ethistory.ethz.ch
[...]
Die gegenseitige Annäherung produziert somit auch neue Abgrenzungen:
[...]
[...]
only a small proportion of those deported from Vienna, about 200 men, ever reached this camp, whereas the majority was chased over the German-Soviet demarcation line while warning shots were fired.
[...]
de.doew.braintrust.at
[...]
Nur ein kleiner Teil der aus Wien Deportierten, etwa 200 Männer, gelangte in das Lager, wogegen die Mehrheit unter Abfeuerung von Schreckschüssen über die deutsch-sowjetische Demarkationslinie gejagt wurde.
[...]
[...]
crossing the demarcation line, multiple sabotages and the derailment of a convoy train.
[...]
citedutrain.com
[...]
Von der Überquerung der Demarkationslinie über zahlreiche Sabotageaktionen bis zur Entgleisung eines Zuges.
[...]
[...]
This film traces the actions of the Resistance through the railway: crossing the demarcation line, multiple sabotages and the derailment of a convoy train.
[...]
www.citedutrain.com
[...]
Dieser Film schildert den Kampf der Résistance im Rahmen der Eisenbahnwelt: Von der Überquerung der Demarkationslinie über zahlreiche Sabotageaktionen bis zur Entgleisung eines Zuges.
[...]