inglese » tedesco

ground·er [ingl am ˈgraʊndɚ] SOST ingl am SPORT

grounder colloq

ground

Vocabolario specializzato

I . ground1 [graʊnd] SOST no pl

2. ground no pl (soil):

Boden m
Erde f

5. ground (surrounding a building):

8. ground (of a body of water):

Grund m
to touch ground NAUT

9. ground ingl am ELETTR (earth):

Erdung f
Masse f

locuzioni:

III . ground1 [graʊnd] VB vb intr

1. ground SPORT (in baseball):

I . ground2 [graʊnd] VB vb trans

ground pass of grind

II . ground2 [graʊnd] AGG (reduced to powder/small particles)

III . ground2 [graʊnd] SOST (sediment)

Vedi anche: grind , grind

grind <ground, ground> [ɡraʊnd] VB

I . grind [graɪnd] SOST

1. grind no pl (crushing sound):

2. grind no pl colloq (of work):

Plackerei f colloq

3. grind colloq:

Arbeitstier nt fig colloq

4. grind esp ingl brit dated volg (have sexual intercourse):

5. grind Irish:

ˈbreed·ing ground SOST

2. breeding ground fig (contributing factor):

ˈdump·ing ground SOST

ˈfeed·ing ground SOST

ˈground ball SOST ingl am SPORT

ground ˈbeef SOST no pl ingl am (mince)

ˈground cloth SOST ingl am (groundsheet)

ˈground con·trol SOST AVIAZ

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Approach

Wheat and barley breeding programmes will be supported through a German-Ethiopian exchange of experience, training activities for breeders and technicians, as well as field trials focusing on the cultivation of new plant varieties on the grounds of the Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

The promotion and usage of an Ethiopian species and gene bank will play a significant role.

www.giz.de

Züchterische Erfolge und die Umstellung von Saatgutvermehrung und Anbaumethoden benötigen Zeit, Verbesserungen werden von einer Saison zur nächsten erzielt.

Die nationalen Züchtungsprogramme für Weizen und Gerste werden durch deutsch-äthiopischen Erfahrungsaustausch, Fortbildungsveranstaltungen für Züchter und Techniker sowie durch Feldversuche zum Anbau neuer Pflanzensorten unterstützt, unter anderem auf dem Gelände des Agricultural Training Center ( ATC ) in Kulumsa.

Eine wichtige Rolle spielt die Förderung und Nutzung einer äthiopischen Sorten- und Genbank.

www.giz.de

Tempodrom

The new Tempodrom, an event venue with two arenas for 3,700 and 500 spectators, was built on the grounds of the Anhalter train station from 2000 to 2001 according to plans by Meinhard von Gerkan.

The tent-shaped, 38-meter-high, pointed roof of this concrete building recalls the original Tempodrom, a 1980s institution for fans of alternative music and theater that was housed in a circus tent on the meander of the Spree. … more »

www.berlin.de

Tempodrom

Auf dem Gelände des Anhalter Bahnhofs ist 2000 – 01 nach Plänen von Meinhard von Gerkan das ‚ neue ’ Tempodrom entstanden, ein Veranstaltungsort mit zwei Arenen für 3 700 und 500 Zuschauer.

Das zeltförmige, 38 m hohe Spitzdach des Betonbaus erinnert an das ‚ alte ’ Tempodrom, das sich in einem Zirkuszelt am Spreebogen befand und in den 1980er Jahren eine Institution der alternativen Musik- und Theaterszene war. … mehr »

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

You can now explore the grounds of the Berlin Wall Memorial on Bernauer Strasse on your own using a smartphone or a tablet.

The new website functions as a mobile tour guide. more »

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Das Gelände der Gedenkstätte Berliner Mauer an der Bernauer Straße kann nun mit Smartphone oder Tablet individuell erkundet werden.

Die neue Website funktioniert als mobiler Tourguide. mehr »

www.berlin.de

It is the above-described automatic weather station in Owabi ( A ) and three pluviometers.

These are located at the synoptic weather station at the airport (B), on the campus of the Kwame Nkrumah University of Science and Technology (KNUST) (C), which is also a partner of the project, and on the ground of the Emena hospital (D).

Footerbereich

www.geomet.uni-koeln.de

Dabei handelt es sich um die oben beschriebene automatische Wetterstation in Owabi ( A ) und um drei Pluviometer.

Diese befinden sich am Flughafen an der Synopstation (B), auf dem Campus der ebenfalls am Projekt beteiligten „Kwame Nkrumah University of Science and Technology“ (KNUST) (C) und auf dem Gelände des Emena-Krankenhauses (D).

Footerbereich

www.geomet.uni-koeln.de

It all started with Conti, Vanka and Opeline.

When the three elephants moved onto the grounds along the B455 between Kronberg and Königstein in 1955, even the founder of the open-air zoo, Dr. Georg von Opel, could not have imagined that it would one day house some 1,400 animals.

From alpacas and apes to pandas, leopards and kangaroos, right up to skunks and zebras – some 200 animal species are waiting to be admired.

www.bad-homburg-tourismus.de

Conti, Vanka und Opeline standen am Anfang.

Als die drei Elefanten 1955 auf dem Gelände zwischen Kronberg und Königstein an der B455 einzogen, ahnte selbst der Gründer des Freigeheges, Dr. Georg von Opel, nicht, dass der Zoo einmal rund 1400 Tiere beherbergen würde.

Von A wie Alpakas und Affen über Pandas, Geparden und Kängurus bis hin zu Waschbären und Zebras - es können rund 200 Tierarten beobachtet werden.

www.bad-homburg-tourismus.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "grounder" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文