tedesco » spagnolo

Ir

Ir CHIM abbreviazione di Iridium

Ir
Ir

Vedi anche: Iridium

Iridium <-s, ohne pl > [iˈri:diʊm] SOST nt CHIM

IR® SOST m

IR abbreviazione di Interregio(zug)

IR
(tren m rápido) interregional m

Iridium <-s, ohne pl > [iˈri:diʊm] SOST nt CHIM

spagnolo » tedesco

I . ir [ir] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo pegg
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! colloq
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! colloq
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando colloq
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] irreg VB vb rifl irse

Mostra tabella dei verbi

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt colloq

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir volg (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen colloq

Esempi per Ir

dejarse ir
sich gehen lassen
ir alcanzado
verschuldet sein
ir encarrilado
auf Gleisen laufen
ir aleando fig
auf dem Weg der Besserung sein
ir uniformado
Uniform tragen
ir campeando
sich (gerade so) durchschlagen
ir a pescar sardinas
auf Sardinenfang gehen
ir a la escuela
in die [o. zur] Schule gehen
ir [o venir] a buscar
(ab)holen
andar [o ir] de puntillas
auf Zehenspitzen gehen
mejor ir por aquí
besser hier entlang
andar [o ir] con chismes
tratschen colloq
ir [o andar] haciendo eses colloq
torkeln
ir a la universidad
auf die [o. zur] Universität gehen
ir a lo suyo
eigene Wege gehen
ir por nuevos derroteros
neue Wege beschreiten
ir [o dárselas] de listo colloq
superschlau tun
estar [o ir] de farra colloq
einen draufmachen
ir a la iglesia
in die Kirche gehen
ir a la compra
einkaufen gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dadurch fliegen die älteren IR-Flugkörper auf einer „wackeligen“ Flugbahn.
de.wikipedia.org
Die Plattform verfügt über eine IR-Kamera und liefert auch nachts hochaufgelöste Videos.
de.wikipedia.org
Einige Abschnitte im Netz der IR wurden ab 1990 um ein zweites Gleis ergänzt, wozu der Bau zusätzlicher Bahnsteige und Bahnsteigüberdachungen notwendig war.
de.wikipedia.org
Der Fahrer verfügt über eine einzelne Weitwinkeloptik, die nachts gegen ein IR-Sichtgerät ausgetauscht werden kann.
de.wikipedia.org
Die beiden Bataillone des IR 83 bildeten den rechten Divisionsflügel und mussten trotz ihrer geringen Mannschaftsstärke einen sechs Kilometer langen Abschnitt besetzen.
de.wikipedia.org
Dem IR 83 wurden im Laufe seines Bestehens verschiedenste Märsche gewidmet.
de.wikipedia.org
Wärmestrahlung von Heizstrahlern, wie keramische Infrarotstrahler mit langwelliger IR-Strahlung oder vorrangig nahes Infrarot emittierende Rotlichtlampen, werden zur örtlichen Behandlung von Entzündungen (beispielsweise der Nasennebenhöhlen) eingesetzt.
de.wikipedia.org
Neben dem sichtbaren Licht nehmen sie verschiedene Spektralbereiche auf (IR, UV).
de.wikipedia.org
Dem IR 83 hatte dieser Tag mit 103 Gefallenen, 182 Verwundeten und 600 Vermissten (vornehmlich Kriegsgefangene) besonders hohe Verluste gefordert.
de.wikipedia.org
Bei großer Entfernung, bei Nebel oder Wolken sowie Zielen mit niedriger oder gedämpfter IR-Signatur sinkt die Trefferwahrscheinlichkeit drastisch.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "Ir" in altre lingue

"Ir" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati