further nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di further nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.further [ingl brit ˈfəːðə, ingl am ˈfərðər] AVV comparative of far

1. further (to or at a greater physical distance):

further, a. farther
plus loin
I can't go any further
je ne peux pas aller plus loin
John walked further than me
John a marché plus loin que moi
how much further is it?
c'est encore loin?
how much further have they got to go?
est-ce qu'ils vont encore loin?
to get further and further away
s'éloigner de plus en plus
further north
plus (loin) au nord
further back/forward
plus en arrière/en avant
further away or off
plus loin, plus éloigné
further on
encore plus loin
to move further back
reculer encore

II.further [ingl brit ˈfəːðə, ingl am ˈfərðər] AGG comparative of far

1. further (additional):

a further 10%/500 people
encore 10%/500 personnes, 10%/500 personnes de plus
further reforms/changes/increases/questions
d'autres réformes/changements/augmentations/questions
there have been further allegations that
il y a eu de nouvelles allégations selon lesquelles
further research
des recherches plus approfondies
further details can be obtained by writing to the manager
pour plus de renseignements, adressez-vous à la direction
to have no further use for sth
ne plus avoir besoin de qc
without further delay
sans plus attendre
there's nothing further to discuss
il n'y a rien d'autre à discuter
is there anything further?
c'est tout?

III.further [ingl brit ˈfəːðə, ingl am ˈfərðər] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: far

I.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AVV

1. far (to, at, from a long distance):

far
loin
is it far?
c'est loin?
it's not very far
ce n'est pas loin
have you come far?
est-ce que vous venez de loin?
is it far to York?
est-ce que York est loin d'ici?
far off, far away
au loin
he doesn't live far away
il n'habite pas loin
to be far from home/the city
être loin de chez soi/la ville
far beyond the city
bien au-delà de la ville
far above the trees
bien au-dessus des arbres
far out at sea
en pleine mer
far into the jungle
au fin fond de la jungle

3. far (to, at a long time away):

far back in the past
loin dans le passé
I can't remember that far back
je ne peux pas me rappeler quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps
as far back as 1965
déjà en 1965
as far back as he can remember
d'aussi loin qu'il s'en souvienne
the holidays are not far off
c'est bientôt les vacances
he's not far off 70
il n'a pas loin de 70 ans
peace seems very far away or off
on est bien loin d'arriver à un accord de paix
a change in government cannot be far away
un changement de gouvernement ne va pas tarder
he worked far into the night
il a travaillé tard dans la nuit

4. far (to a great degree, very much):

far
bien
far better/shorter/more expensive
bien mieux/plus court/plus cher
far too fast/cold
bien trop vite/froid
far too much money
bien trop d'argent
far too many people
bien trop de gens
far more
bien plus
far above/below the average
bien au-dessus/au-dessous de la moyenne
the results fell far short of expectations
les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait
interest rates haven't come down very far
les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé
they are far ahead of their competitors
ils sont largement en tête de leurs concurrents

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
dans quelle mesure est-il possible de…?
how far have they got with the work?
où en sont-ils dans leur travail?
we must wait and see how far the policy is successful
nous devons attendre pour voir dans quelle mesure cette politique réussit
I wouldn't trust him very far
je ne lui ferais pas confiance
as or so far as we can, as or so far as possible
autant que possible, dans la mesure du possible
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater
not as far as I know
pas autant que je sache
as or so far as I can remember
pour autant que je me souvienne
as or so far as I am/they are concerned
quant à moi/eux
as or so far as the money is concerned
pour ce qui est de l'argent
as or so far as that goes
pour ce qui est de cela
it's OK as far as it goes, but…
c'est bien dans une certaine limite, mais…

II.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AGG

VIII.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr]

not to be far off or out or wrong
ne pas être loin du compte
far and wide, far and near
partout
far be it from me to do
loin de moi l'idée de faire
to be a far cry from
être bien loin de
he is pretty far gone (ill)
il est vraiment dans un état grave
he is pretty far gone (drunk)
il est complètement bourré colloq
how far gone or ingl am along is she (in her pregnancy)?
à quel stade de sa grossesse est-ce qu'elle en est?
she will go far
elle ira loin
this wine/food won't go very far
on ne va pas aller loin avec ce vin/ce qu'on a à manger

I.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AVV

1. far (to, at, from a long distance):

far
loin
is it far?
c'est loin?
it's not very far
ce n'est pas loin
have you come far?
est-ce que vous venez de loin?
is it far to York?
est-ce que York est loin d'ici?
far off, far away
au loin
he doesn't live far away
il n'habite pas loin
to be far from home/the city
être loin de chez soi/la ville
far beyond the city
bien au-delà de la ville
far above the trees
bien au-dessus des arbres
far out at sea
en pleine mer
far into the jungle
au fin fond de la jungle

3. far (to, at a long time away):

far back in the past
loin dans le passé
I can't remember that far back
je ne peux pas me rappeler quelque chose qui s'est passé il y a si longtemps
as far back as 1965
déjà en 1965
as far back as he can remember
d'aussi loin qu'il s'en souvienne
the holidays are not far off
c'est bientôt les vacances
he's not far off 70
il n'a pas loin de 70 ans
peace seems very far away or off
on est bien loin d'arriver à un accord de paix
a change in government cannot be far away
un changement de gouvernement ne va pas tarder
he worked far into the night
il a travaillé tard dans la nuit

4. far (to a great degree, very much):

far
bien
far better/shorter/more expensive
bien mieux/plus court/plus cher
far too fast/cold
bien trop vite/froid
far too much money
bien trop d'argent
far too many people
bien trop de gens
far more
bien plus
far above/below the average
bien au-dessus/au-dessous de la moyenne
the results fell far short of expectations
les résultats étaient bien loin de ce qu'on espérait
interest rates haven't come down very far
les taux d'intérêt n'ont pas beaucoup baissé
they are far ahead of their competitors
ils sont largement en tête de leurs concurrents

5. far (to what extent, to the extent that):

how far is it possible to…?
dans quelle mesure est-il possible de…?
how far have they got with the work?
où en sont-ils dans leur travail?
we must wait and see how far the policy is successful
nous devons attendre pour voir dans quelle mesure cette politique réussit
I wouldn't trust him very far
je ne lui ferais pas confiance
as or so far as we can, as or so far as possible
autant que possible, dans la mesure du possible
as or so far as we know/can see
pour autant que nous le sachions/nous puissons le constater
not as far as I know
pas autant que je sache
as or so far as I can remember
pour autant que je me souvienne
as or so far as I am/they are concerned
quant à moi/eux
as or so far as the money is concerned
pour ce qui est de l'argent
as or so far as that goes
pour ce qui est de cela
it's OK as far as it goes, but…
c'est bien dans une certaine limite, mais…

II.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr] AGG

VIII.far [ingl brit fɑː, ingl am fɑr]

not to be far off or out or wrong
ne pas être loin du compte
far and wide, far and near
partout
far be it from me to do
loin de moi l'idée de faire
to be a far cry from
être bien loin de
he is pretty far gone (ill)
il est vraiment dans un état grave
he is pretty far gone (drunk)
il est complètement bourré colloq
how far gone or ingl am along is she (in her pregnancy)?
à quel stade de sa grossesse est-ce qu'elle en est?
she will go far
elle ira loin
this wine/food won't go very far
on ne va pas aller loin avec ce vin/ce qu'on a à manger

far-fetched [ingl brit ˌfɑːˈfɛtʃt, ingl am ˌfɑrˈfɛtʃt] AGG

far-seeing → far-sighted

Vedi anche: far-sighted

far-sighted [ingl brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] AGG

far-off [ingl brit ˌfɑːˈrɒf, ingl am fɑˈrɔf, fɑˈrɑf] AGG

far-reaching [ingl brit ˌfɑːˈriːtʃɪŋ, ingl am ˌfɑˈritʃɪŋ] AGG

far-sighted [ingl brit ˌfɑːˈsʌɪtɪd, ingl am ˈfɑrˌsaɪdəd, fɑrˈsaɪdəd] AGG

further nel dizionario PONS

Traduzioni di further nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.further [ˈfɜ:ðəʳ, ingl am ˈfɜ:rðɚ] AGG comp of far

II.further [ˈfɜ:ðəʳ, ingl am ˈfɜ:rðɚ] AVV comp of far

III.further [ˈfɜ:ðəʳ, ingl am ˈfɜ:rðɚ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: far

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AVV

1. far (a long distance):

far a. fig
loin
how far is London from here?
Londres est à quelle distance d'ici?
as far as the bridge
jusqu'au pont
far from somewhere
loin de quelque part
far and wide
partout
far away
loin
far from sth
loin de qc
not far off
non loin
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
how far would you agree with that?
jusqu'où es-tu d'accord avec ça?
you can only go so far
il y a forcément une limite
far from it
au contraire
far from rich/empty
loin d'être riche/vide
as far as the eye can see
à perte de vue
far be it from me to +infin
loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AGG

I.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AVV

1. far (a long distance):

far a. fig
loin
how far is London from here?
Londres est à quelle distance d'ici?
as far as the bridge
jusqu'au pont
far from somewhere
loin de quelque part
far and wide
partout
far away
loin
far from sth
loin de qc
not far off
non loin
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
how far would you agree with that?
jusqu'où es-tu d'accord avec ça?
you can only go so far
il y a forcément une limite
far from it
au contraire
far from rich/empty
loin d'être riche/vide
as far as the eye can see
à perte de vue
far be it from me to +infin
loin de moi l'idée de +infin

II.far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AGG

far-seeing → far-sighted

Vedi anche: far-sighted

Traduzioni di further nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

further Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

if you have any further problems, ...
si vous avez d'autres problèmes, ...
we didn't get much further
nous ne sommes pas allés plus loin
further and further
de plus en plus loin
he wouldn't go any further
il refusait aller plus loin
this mustn't go any further
ça ne doit pas aller plus loin
we won't pursue the matter any further
nous n'allons pas nous étendre sur ce sujet
to push sb further into dependence
enfoncer qn dans la dépendance
to get further away from sth
s'éloigner de qc
I have nothing (further) to add
je n'ai rien à ajouter
to not have got any further
ne pas être plus avancé
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The treaty was extended even further in 1991.
en.wikipedia.org
A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.
en.wikipedia.org
The upgrades included an enlarged canopy soffit (the largest in baseball), protecting fans further from the elements despite the stadium not having a roof.
en.wikipedia.org
Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.
www.networksasia.net
Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.
en.wikipedia.org
In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.
en.wikipedia.org
Further, the equality between the target and the function may be a richer relationship, as will be developed below.
en.wikipedia.org
Further, there is a private sector financial surplus due to household savings exceeding business investment.
en.wikipedia.org
The club were advised that the planning permission required would not necessarily be granted, and chose not to take the scheme further.
en.wikipedia.org
Mangroves could be further threatened by storms if the return time of major storms exceeds reestablishment.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "further" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati