francese » tedesco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: plante , soulant , roulant , moulant , foulant , coulant , plainte , voyante , tocante , octante , nonante , garante , sécante , amiante , andante , brante , mante , tante , jante e planté

plante1 [plɑ͂t] SOST f

locuzioni:

c'est une belle plante colloq
das ist eine flotte Biene colloq

planté(e) [plɑ͂te] AGG

jante [ʒɑ͂t] SOST f

tante [tɑ͂t] SOST f

1. tante:

tante
Tante f

2. tante volg (homosexuel):

tante
Schwuchtel f sl
tante
Tucke f sl

3. tante colloq (mont-de-piété):

ma tante
das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante colloq:

tante à héritage
Erbtante f

mante [mɑ͂t] SOST f

1. mante ZOOL:

mante [religieuse]
Gottesanbeterin f

brante [bʀɑ͂nt] SOST f CH (hotte pour la vendange)

brante
Butte f
brante
Hotte f ted mer

I . andante [ɑ͂dɑ͂t, andante] MUS AVV (indication de tempo)

II . andante [ɑ͂dɑ͂t, andante] MUS SOST m (morceau)

amiante [amjɑ͂t] SOST m

sécante [sekɑ͂t] SOST f

garante [gaʀɑ͂t] SOST f

nonante [nɔnɑ͂t] NUM Belg, CH

nonante (quatre-vingt-dix):

nonante
neunzig

Vedi anche: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRASP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig colloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq
das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

3. cinq TRASP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf colloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

octante [ɔktɑ͂t] NUM Belg, CH

Vedi anche: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST m inv

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRASP:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig colloq

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SOST f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq
das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

3. cinq TRASP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf colloq

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

tocante [tɔkɑ͂t], toquanteOT SOST f colloq

voyante [vwajɑ͂t] SOST f

1. voyante (devineresse):

voyante
Hellseherin f

2. voyante (↔ aveugle):

voyante
Sehende f

coulant [kulɑ͂] SOST m

1. coulant (passant):

coulant
[Gürtel]schlaufe f

2. coulant (stolon):

coulant
Ausläufer m

foulant(e) [fulɑ͂, ɑ͂t] AGG fig colloq

moulant(e) [mulɑ͂, ɑ͂t] AGG

I . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] AGG

II . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] SOST mpl FERR

soulantNO(e) [sulɑ͂, ɑ͂t], soûlant(e)OT AGG

2. soulant pegg (épuisant):

soulant(e)
ermüdend

plainte SOST

Contributo di un utente

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati