Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

größerer
EZL-Abkommen
auto·mat·ed [ˈɔ:təmeɪtɪd, ingl am ˈɑ:t̬ə-] AGG
auto·mate [ˈɔ:təmeɪt, ingl am ˈɑ:t̬ə-] VB vb trans
I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] SOST
1. service no pl:
Service m <-, -(s)>
Bedienung f <-, -en>
Kundendienst m <-(e)s, -e>
to be at sb's service scherz
jdm zu Diensten stehen scherz
2. service (act of working):
Dienst m <-(e)s, -e>
Dienstleistung f <-, en>
3. service form:
Unterstützung f <-, -en>
Hilfe f <-, -n>
Gefälligkeit f <-, -en>
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
4. service (public or government department):
Dienst m <-(e)s, -e>
5. service:
Dienst m <-(e)s, -e>
Beratungsdienst m <-(e)s, -e>
Beratungsstelle f <-, -n>
Rettungsdienst m <-(e)s, -e>
Gesundheitswesen nt <-s> kein pl A, CH
Strafvollzug m <-(e)s> kein pl
6. service (operation):
Betrieb m <-(e)s> kein pl
Postwesen nt <-s> kein pl
Post f <-> colloq
7. service ingl brit (roadside facilities):
Raststätte f <-, -n>
8. service (tennis, etc.):
Aufschlag m <-s, -schlä·ge>
9. service (armed forces):
Militär nt <-s>
das Militär nt kein pl
Militärdienst m <-(e)s> kein pl
10. service (religious ceremony):
Gottesdienst m <-(e)s, -e>
Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>
11. service esp ingl brit (maintenance check):
Wartung f <-, -en>
service AUTO
Inspektion f <-, -en>
Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>
12. service (set of crockery):
Service nt <-, -(s)>
locuzioni:
II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl am ˈsɜ:r-] VB vb trans
to service sth appliances
etw warten
I. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] AGG
1. clear:
clear (understandable) definition, description, message
klar <klarer, am klarsten>
clear explanation, description also
clear (definite) impression, similarity
clear (distinct) statement, stage
klar <klarer, am klarsten>
clear (distinct) statement, stage
clear signs
2. clear (obvious):
klar <klarer, am klarsten>
es ist [mir] klar, dass ...
sich dat sicher sein, dass ...
sich dat über etw acc im Klaren sein
sich dat über etw acc klarwerden
to make sth clear [to sb]
3. clear usu attr (unconfused):
klar <klarer, am klarsten>
4. clear (free):
5. clear:
clear (unobstructed) passage, path
frei <freier, am freiesten>
clear throat
6. clear (transparent):
clear glass
clear water, soup
klar <klarer, am klarsten>
7. clear (pure):
8. clear (bright, shining):
clear of colours, eyes
9. clear (of weather, atmosphere):
clear sky, day, night, air
klar <klarer, am klarsten>
10. clear inv (net):
rein <reiner, am reinsten>
11. clear inv (not touching):
12. clear inv (away from):
to keep [or stay][or steer]clear of sb/sth
sich acc von jdm/etw fernhalten
locuzioni:
die Luft ist rein colloq
II. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] SOST
III. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] AVV
1. clear (away from):
to steer clear of sth NAUT
jdn meiden
2. clear (distinctly):
3. clear (entirely):
IV. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] VB vb trans
1. clear (remove doubts):
to clear sth
2. clear (remove confusion):
3. clear (remove obstruction):
to clear sth
to clear sth land, snow
to clear sth from [or off] sth
etw von etw dat wegräumen
4. clear (remove blemish):
to clear sth
5. clear (empty):
6. clear (acquit):
to clear sb of a crime DIR
7. clear (complete work):
to clear sth
8. clear FIN:
9. clear (jump without touching):
to clear sth
über etw acc springen
10. clear (approve):
11. clear (give official permission):
to clear sth
to clear sth with sb
etw mit jdm abklären
to clear sb to do sth
jdm genehmigen, etw zu tun
12. clear (in football):
locuzioni:
to clear the decks colloq
V. clear [klɪəʳ, ingl am klɪr] VB vb intr
1. clear (delete):
löschen <löscht, löschte, gelöschtlischst, geloschen>
2. clear (become transparent):
3. clear (become free of blemish):
4. clear (weather):
it's clearing up fog, smoke
verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>
5. clear FIN:
clear·ing [ˈklɪərɪŋ, ingl am ˈklɪr-] SOST
1. clearing (in woods):
Lichtung f <-, -en>
2. clearing ECON, FIN (transaction settling):
Verrechnung f <-, -en>
Clearingteilnehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
agree·ment [əˈgri:mənt] SOST
1. agreement no pl (same opinion):
Übereinstimmung f <-, -en>
Einigkeit f <->
sich dat mit jdm einig sein
2. agreement (approval):
Zustimmung f <-, -en>
Einwilligung f <-, -en>
3. agreement (arrangement):
Vereinbarung f <-, -en>
Übereinkunft f <-, -künfte>
Abmachung f <-, -en>
to keep [or colloq stick to] an agreement
sich dat mit jdm einigen
4. agreement (contract, pact):
Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>
Abkommen nt <-s, ->
Vereinbarung f <-, -en>
Gentleman's Agreement nt <- -, - -s>
ECON, FIN trade agreement
Handelsabkommen nt <-s, ->
5. agreement FIN (consistency):
Übereinstimmung f <-, -en>
6. agreement LING:
Übereinstimmung f <-, -en>
Kongruenz f <-en> term tecn
übereinstimmen term tecn
Voce OpenDict
service SOST
Voce OpenDict
clear VB
automated clearing services agreement SOST E-COMM
services SOST MKTG
service SOST MERC CONCORR
clearing SOST MERC FIN
clearing SOST DIR ECON
agreement SOST DIR ECON
clear VB
Present
Iautomate
youautomate
he/she/itautomates
weautomate
youautomate
theyautomate
Past
Iautomated
youautomated
he/she/itautomated
weautomated
youautomated
theyautomated
Present Perfect
Ihaveautomated
youhaveautomated
he/she/ithasautomated
wehaveautomated
youhaveautomated
theyhaveautomated
Past Perfect
Ihadautomated
youhadautomated
he/she/ithadautomated
wehadautomated
youhadautomated
theyhadautomated
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.
en.wikipedia.org
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org
Medical services include outpatient care, dental treatment and rehabilitation for the physically disabled.
en.wikipedia.org
For extra income, she provided hairdressing services for her neighbors.
en.wikipedia.org
The entire book is rife with slightly humorous stories of leg-lengthening services and long nights of wailing in tongues.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Of decisive importance here is the development of new optical methods which can be directly integrated in the automated processes, allowing a high-resolution analysis of cell properties on the single cell level.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Dazu ist die Entwicklung neuer optischer Methoden von entscheidender Bedeutung, die zum einen direkt in die automatisierten Abläufe integriert werden können, zum anderen eine hochaufgelöste Analyse der Zelleigen-schaften auf Einzelzellebene ermöglichen.
[...]
[...]
The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.
[...]
www.fml.mw.tum.de
[...]
Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.
[...]
[...]
The ROD-PICKER project has the task of developing an automated harvesting and processing system for parent tree nurseries, which combines the harvesting, the sorting and packaging of the rods and thus makes the harvesting process more efficient.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Das Projekt ROD-PICKER hat sich zur Aufgabe gemacht, ein automatisiertes Ernte- und Verarbeitungssystem für KUP-Mutterquartiere zu entwickeln, das die Ernte ( das Schneiden ), das Sortieren und Verpacken der Ruten kombiniert, und so den Erntevorgang effizienter gestaltet.
[...]
[...]
Things such as clicking on articles in a newsletter, extensive time being spent on your website, or the customer placing things in the shopping cart, but not completing the purchase are all good examples of customer-driven behavior that should lead to an automated activity.
[...]
www.emarsys.com
[...]
Das Anklicken eines Artikels in einem Newsletter, das längere Aufhalten auf Ihrer Website oder das Platzieren von Produkten im Warenkorb ohne durchgeführten Kauf, sind alles gute Beispiele von Kundenverhalten, die eine automatisierte Aktivität mit sich bringen sollten.
[...]
[...]
The problem with this is that many automated tools that work with the ports tree will fail in this situation.
[...]
www.freebsd.org
[...]
Das Problem dabei ist, dass viele automatisierte Werkzeuge, die mit dem Ports-Baum arbeiten, in dieser Situation fehlschlagen.
[...]