Oxford-Hachette French Dictionary
sous [su] PREP Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
1. sous (en dessous de):
2. sous (dans un classement):
3. sous (pendant une période):
4. sous (avant):
5. sous (sous l'action de):
prétexte [pʀetɛkst] SOST m
menace [mənas] SOST f
I. choc [ʃɔk] AGG inv
II. choc [ʃɔk] SOST m
1. choc (rencontre brutale):
2. choc (bruit):
3. choc (affrontement):
4. choc (commotion):
sou [su] SOST m
1. sou (petite monnaie):
2. sou (petite quantité) fig:
5. sou CH (cinq centimes suisses):
vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] AGG
1. vaillant (courageux):
2. vaillant (vigoureux):
machine [maʃin] SOST f
1. machine TECN (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
locuzioni:
appareil [apaʀɛj] SOST m
1. appareil:
2. appareil (téléphone):
4. appareil MED:
5. appareil ANAT:
6. appareil (système):
9. appareil (apparence):
10. appareil GASTR:
I. sous-traiter [sutʀete] VB vb trans
sous-préfet <pl sous-préfets> [supʀefɛ] SOST m
sous-peuplement [supœpləmɑ̃] SOST m
sous-traitant <pl sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] SOST m
- sous-traitant
-
sous-peuplé (sous-peuplée) <mpl sous-peuplés> [supœple] AGG
sous-peuplé pays, région:
- sous-peuplé (sous-peuplée)
-
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS
Glossario «Intégration et égalité des chances» OFAJ
sous-emploi m
- sous-emploi
-
Glossario della tecnica del freddo GEA
sous-refroidisseur
- sous-refroidisseur
-
sous-critiques
- sous-critiques
-
sous-refroidisseur de liquide
sous-refroidissement de liquide
côté sous-refroidisseur
- côté sous-refroidisseur
-
| je | sous-traite |
|---|---|
| tu | sous-traites |
| il/elle/on | sous-traite |
| nous | sous-traitons |
| vous | sous-traitez |
| ils/elles | sous-traitent |
| je | sous-traitais |
|---|---|
| tu | sous-traitais |
| il/elle/on | sous-traitait |
| nous | sous-traitions |
| vous | sous-traitiez |
| ils/elles | sous-traitaient |
| je | sous-traitai |
|---|---|
| tu | sous-traitas |
| il/elle/on | sous-traita |
| nous | sous-traitâmes |
| vous | sous-traitâtes |
| ils/elles | sous-traitèrent |
| je | sous-traiterai |
|---|---|
| tu | sous-traiteras |
| il/elle/on | sous-traitera |
| nous | sous-traiterons |
| vous | sous-traiterez |
| ils/elles | sous-traiteront |
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Inversement, certains soulignent que les jetons de présence représentent la contrepartie financière de l’engagement moral, civil et pénal de la responsabilité de l’administrateur.
fr.wikipedia.org Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org Les responsabilités des shérifs et de leurs agences varient considérablement d'un comté à l'autre.
fr.wikipedia.org Aussi, la direction du métro et des transports londoniens sera poussée à la démission après que la responsabilité de l'exploitant fut pointée.
fr.wikipedia.org Elle prend alors la responsabilité de s'occuper de sa famille et les endort avec une berceuse.
fr.wikipedia.org