forget-me-not blue nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di forget-me-not blue nel dizionario inglese»francese

forget-me-not blue SOST

forget-me-not blue

bleu m myosotis

Traduzioni di forget-me-not blue nel dizionario inglese»francese

I.forget <part pres forgetting, prét forgot, part perf forgotten> [ingl brit fəˈɡɛt, ingl am fərˈɡɛt] VB vb trans

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

oublier

to forget that …

oublier que …

to forget to do

oublier de faire

to forget how

oublier comment

three people, not forgetting the baby

trois personnes, sans oublier le bébé

I'm in charge and don't you forget it!

rappelle-toi que c'est moi le responsable

forget it! (no way)

n'y compte pas!

forget it! (drop the subject)

laisse tomber!

forget it! (think nothing of it)

ce n'est rien!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

oublier

forget I ever mentioned him

faites comme si je n'avais pas parlé de lui

she'll never let me forget it

elle n'est pas près de me le faire oublier

3. forget (leave behind):

forget lett hat, passport

oublier

forget fig inhibitions, traditions, family

oublier

II.forget <part pres forgetting, prét forgot, part perf forgotten> [ingl brit fəˈɡɛt, ingl am fərˈɡɛt] VB vb intr

forget

oublier

‘how many?’—‘I forget’

‘combien?’—‘j'ai oublié’

III.to forget oneself VB vb rifl

to forget oneself vb rifl:

to forget oneself

s'oublier

IV.forget <part pres forgetting, prét forgot, part perf forgotten> [ingl brit fəˈɡɛt, ingl am fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

inoubliable

me¹ [ingl brit miː, ingl am mi]

me PRON When used as a direct or indirect object pronoun me is translated by me (or m' before a vowel): she knows me = elle me connaît; he loves me = il m'aime.
Note that the object pronoun normally comes before the verb in French and that in compound tenses like the present perfect and past perfect, the past participle of the verb agrees with the direct object pronoun: he's seen me (female speaker) = il m'a vue.
In imperatives the translation for both the direct and the indirect object pronoun is moi and comes after the verb: kiss me! = embrasse-moi!; give it to me! = donne-le-moi! (note the hyphens).
After prepositions and the verb to be the translation is moi: she did it for me = elle l'a fait pour moi; it's me = c'est moi.
For particular expressions see below.:

me

me

me before vowel

m'

it's for me

c'est pour moi

poor little me colloq

pauvre de moi

what would you do if you were me?

qu'est-ce que tu ferais à ma place?

dear me colloq!, deary me colloq!

ça alors!

me² [ingl brit miː, ingl am mi] SOST MUS

me

mi m

ME SOST

1. ME MED abrév → myalgic encephalomyelitis

2. ME ingl am abrév écrite → Maine

3. ME LING abrév → Middle English

4. ME ingl am MED abrév → medical examiner

Vedi anche: myalgic encephalomyelitis, Middle English, medical examiner, Maine

myalgic encephalomyelitis, ME [ingl brit mʌɪaldʒɪkɛnsɛfələʊmʌɪəˈlʌɪtɪs] SOST

myalgic encephalomyelitis

encéphalomyélite f myalgique

Middle English SOST

Middle English

moyen anglais m

medical examiner SOST ingl am DIR

medical examiner

médecin m légiste

Maine [ingl brit meɪn, ingl am meɪn] ingl am

Maine

Maine m

in Maine

dans le Maine

I.not [ingl brit nɒt, ingl am nɑt] AVV Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend parfois la forme n't qui est alors accolée au verbe (eg you can't go, he hasn't finished).

1. not (negating verb):

not

ne…pas

she isn't at home

elle n'est pas chez elle

they didn't like it

ils ne l'ont pas aimé

we won't need a car

nous n'aurons pas besoin d'une voiture

has he not seen it?

il ne l'a pas vu alors?

2. not (replacing word, clause, sentence etc):

‘is he angry?’—‘I hope not’

‘est-il en colère?’—‘j'espère que non’

‘is she married?’—‘I believe or think not’

‘est-ce qu'elle est mariée?’—‘je ne crois pas, je crois que non’

I'm afraid not

je crains que non

certainly/probably not

sûrement/probablement pas

not only or simply or merely or just

pas seulement

tired or not, you're going to bed

fatigué ou non, tu vas te coucher

do you know whether he's coming or not?

est-ce que tu sais s'il vient ou pas?

whether it rains or not, I'm going

qu'il pleuve ou non, j'y vais

why not?

pourquoi pas?

3. not (contrasting):

not

non pas

they live in caves, not in houses, they live not in houses, but in caves

ils habitent non pas dans des maisons, mais dans des grottes

I laughed, not because I was amused but from nervousness

je n'ai pas ri parce que je trouvais ça drôle, c'était nerveux

he's not so much aggressive as assertive

il est plutôt sûr de lui qu'agressif

4. not (to emphasize opposite):

it's not impossible/cheap

ce n'est pas impossible/bon marché

she's not a dishonest/an aggressive woman

elle n'est pas malhonnête/agressive

not without problems/some reservations

non sans problèmes/quelques réserves

you're not wrong

tu n'as pas tort

a not or not an (entirely) unexpected response

une réponse prévisible

5. not (less than):

not

moins de

not three miles/hours from here

à moins de trois miles/heures d'ici

not five minutes ago

il y a moins de cinq minutes

6. not (in suggestions):

hadn't we better pay the bill?

est-ce qu'on ne ferait pas mieux de payer l'addition?

couldn't we tell them later?

est-ce qu'on ne pourrait pas le leur dire plus tard?

why not do it now?, why don't we do it now?

pourquoi ne pas le faire tout de suite?

7. not (with all, every):

not all doctors agree, not every doctor agrees

tous les docteurs ne sont pas d'accord

not everyone likes it

tout le monde ne l'aime pas

it's not everyone that can speak several foreign languages

tout le monde n'est pas capable de parler plusieurs langues

it's not every day that …

ce n'est pas tous les jours que …

8. not (with a, one):

not a or one

pas un/-e, pas un/-e seul/-e

not one or a (single) chair/letter

pas une seule chaise/lettre

not a sound was heard

on n'entendait pas un bruit

not one or a single person knew

personne ne le savait

II.not at all AVV

not at all (gen)

pas du tout

not at all (responding to thanks)

de rien

III.not but what

not but what disuso:

not but what

→ IV. not that

IV.not that CONG

(it's) not that he hasn't been helpful/friendly

non pas qu'il n'ait pas été serviable/aimable, ce n'est pas qu'il n'ait pas été serviable/aimable

not that I know of

pas (autant) que je sache

if she refuses, not that she will…

si elle refuse, je ne dis pas qu'elle le fera…

I.blue [ingl brit bluː, ingl am blu] SOST

1. blue (colour):

blue

bleu m

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) letter:

the blue

l'azur m letter

3. blue ingl brit UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue ingl brit colloq POL:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue ingl am STOR (in civil war):

blue

nordiste mf

II.blues SOST sost pl

1. blues MUS:

the blues

le blues m

to sing/play the blues

chanter/jouer du blues

to sing/play the blues attr music, musician, fan, festival

de blues

2. blues (depression) colloq:

the blues

le cafard colloq

to have the blues

avoir le cafard colloq

III.blue [ingl brit bluː, ingl am blu] AGG

1. blue (in colour):

blue

bleu

fig to be blue from or with the cold

être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard colloq

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) colloq:

blue film

porno colloq

blue joke

osé, cochon/-onne colloq

4. blue ingl brit colloq POL:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [ingl brit bluː, ingl am blu] VB vb trans colloq ingl brit (squander)

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc colloq

V.blue [ingl brit bluː, ingl am blu]

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue colloq

battre qn comme plâtre colloq

to throw a blue fit

piquer une crise colloq

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face

se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

cause toujours, j'y vais quand même! colloq

Vedi anche: murder, moon

I.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] SOST

1. murder DIR (crime):

murder

meurtre m

2. murder attr:

murder inquiry, investigation

sur un meurtre

murder scene, weapon

du crime

murder squad, trial

criminel/-elle

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse f à l'assassin

murder victim

victime f (d'un meurtre)

3. murder (hell) colloq:

it's murder in town today!

c'est infernal en ville aujourd'hui! colloq

finding a parking space here is sheer murder!

trouver à se garer ici, c'est infernal! colloq

to be murder on the feet/nerves

être un cauchemar pour les pieds/nerfs

II.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] VB vb trans

1. murder DIR (kill):

murder lett

assassiner (with avec)

2. murder fig, colloq:

murder

tuer colloq

I could murder that woman colloq!

elle est à tuer, cette femme! colloq

3. murder (ruin):

murder colloq

massacrer colloq

4. murder (defeat):

murder colloq

écraser colloq

murder colloq

battre [qn] à plates coutures

5. murder ingl brit (devour) colloq:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! sl

III.murdered AGG

the murdered man/woman

la victime

IV.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder colloq child:

crier comme un putois

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder public figure, press:

s'indigner

I.moon [ingl brit muːn, ingl am mun] SOST ASTRON

moon (satellite)

lune f

the moon (of the earth)

la Lune

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II.moon [ingl brit muːn, ingl am mun] VB vb intr

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon colloq

montrer ses fesses

III.moon [ingl brit muːn, ingl am mun]

to be over the moon about sth

être aux nues à propos de qc

many moons ago letter

il y a des lustres

once in a blue moon

tous les trente-six du mois colloq

the man in the moon

le visage de la Lune

to shoot the moon ingl am

déménager à la cloche de bois colloq

forget-me-not blue nel dizionario PONS

Traduzioni di forget-me-not blue nel dizionario inglese»francese

it's red not blue

c'est rouge et pas bleu

Traduzioni di forget-me-not blue nel dizionario inglese»francese

not [nɒt, ingl am nɑ:t] AVV

1. not (expressing the opposite):

not

ne ... pas

he's not here

il n'est pas ici

it's red not blue

c'est rouge et pas bleu

of course not

bien sûr que non

not so fast

pas si vite

I hope not

j'espère que non

whether it rains or not

qu'il pleuve ou pas

not even a present

même pas un cadeau

not that I'm interested

ce n'est pas que je sois intéressé

not that I know

pas que je sache

not at all

(pas) du tout

thanks — not at all

merci — de rien

not including sth

sans compter qc

not to mention that ...

sans parler de ...

2. not (in tags):

isn't it?, won't they?

n'est-ce pas?

3. not (less than):

not a minute later

à peine une minute plus tard

to be not a mile away

être à peine un mile

4. not (expressing an opposite):

not

pas

not always

pas toujours

not much

pas beaucoup

not that ...

pas que ...

not up to much

pas terrible

not I

pas moi

I.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl am fɚ-] VB vb trans

forget

oublier

to forget to +infin

oublier de +infin

to forget doing sth

oublier avoir fait qc

not forgetting ...

sans oublier

forget it!

laisse tomber!

to forget oneself form

se laisser aller

and don't you forget it!

et tâche de ne pas l'oublier!

II.forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl am fɚ-] VB vb intr

forget

oublier

to forget about sb/sth

oublier qn/qc

to forget about doing sth

oublier de faire qc

you can forget about that holiday

ne compte plus sur les vacances

me [mi:] objective pron

me

me

me

m' + vowel

me

moi tonic form

it's me

c'est moi

look at me

regarde/regardez-moi

she saw me

elle m'a vu

he told me that ...

il m'a dit que ...

he'll give sth to me

il va me donner qc

older than me

plus vieux que moi

I.blue [blu:] AGG

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig:

to feel blue

broyer du noir

locuzioni:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II.blue [blu:] SOST

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She is very tall, with forget-me-not blue eyes.

en.wikipedia.org

The rooms are painted in vanilla and pistachio or forget-me-not blue, with white linen and thick curtains to keep drafts out.

www.independent.co.uk

She looked an improbable war correspondent, barely five feet tall with large thick spectacles and dressed in a safari suit of forget-me-not blue.

www.afr.com