Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese

old-fashioned look SOST

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.old [ingl brit əʊld, ingl am oʊld] SOST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

- Mostra i sinonimi di old.
- Feedback su questa voce

1. old (old people):

the old + vb pl

les personnes fpl âgées

old and young together

jeunes et vieux ensemble

II.olds SOST (parents)

- Mostra i sinonimi di old.
- Feedback su questa voce

olds sost pl colloq

les vieux colloq

mpl my olds

mes vieux

III.old [ingl brit əʊld, ingl am oʊld] AGG

- Mostra i sinonimi di old.
- Feedback su questa voce

1. old (elderly, not young):

old

vieux/vieille, âgé

an old man

un vieil homme, un vieillard

old people

les vieux

older people

les personnes âgées

if I live to be old

si je vis vieux

to get or grow old

vieillir, se faire vieux/vieille

to look old

avoir l'air âgé

old before one's time

vieux avant l'âge

grief has made her old before her time

le chagrin l'a vieillie avant l'âge

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?

est-ce que vous voulez M Salter père ou fils?

ancien/-ienne

there's our old house

voilà notre ancienne maison

where is her old confidence?

où est passée son ancienne assurance?

in the old days

autrefois, dans le temps

just like old times

comme au bon vieux temps

in the good old days

au bon vieux temps

5. old (as term of affection):

old colloq

vieux/vieille

there was old Jim

il y avait ce bon vieux Jim colloq

there's old Fido

voilà ce brave vieux Fido colloq

dear old Max

ce cher vieux Max colloq

good old Jon!

ce bon vieux Jon! colloq

good old British weather! iron

ce sacré climat anglais! colloq

hello, old chap/girl disuso!

salut, mon vieux/ma vieille! colloq

how are you, you old devil colloq?

ça va, vieux? colloq

6. old (as intensifier) colloq:

a right old battle/mess

une sacrée bataille/pagaille colloq

they were having a high or rare old time

ils s'amusaient comme des fous colloq

just put them down any old how/where

mets-les n'importe comment/où

any old tie will do

n'importe quelle cravate fera l'affaire

I.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk] SOST

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

1. look (glance):

look

coup m d'œil

to have or take a look at sth (briefly)

jeter un coup d'œil à or sur qc

to have or take a look at sth (closely)

examiner qc

to have or take a good look at car, contract, patient

examiner [qc] soigneusement

to have or take a good look at suspect, photo

regarder [qc] de près

I didn't get a good look at the thief

je n'ai pas bien vu le voleur

to have a look inside/behind sth

regarder à l'intérieur de/derrière qc

to have a look round house, town

faire un tour de

I had a quick look round (in town)

j'ai fait un petit tour

I had a quick look round (in shop)

j'ai jeté un coup d'œil

to have a look round the shops

faire le tour des magasins

to have a look through (peer) telescope

regarder dans

to have a look through crack, window

regarder par

to have a look through (scan) archives, files

chercher dans

to have a look through essay, report

parcourir

she took one look at him and screamed

elle l'a regardé et s'est mise à crier

I took one look at him and knew that he was ill

j'ai tout de suite vu qu'il était malade

let's have a look at that grazed knee

voyons ce genou écorché

to take a long hard look at sth fig

étudier sérieusement qc

3. look (expression):

look

regard m

a look of fear/anger

un regard rempli de terreur/de colère

a look of sadness

un regard triste

to give sb a kind/pitying look

regarder qn avec bonté/pitié

he gave me a look of sheer hatred

il m'a lancé or jeté un regard de pure haine

did you see the look he gave me?

tu as vu le regard qu'il m'a jeté?

she gave me such a look!

elle m'a jeté un de ces regards!

he got some odd or funny looks

on l'a regardé d'un drôle d'air

I don't like the look on his face or in his eye

je n'aime pas son air

you could tell from the look on his face that …

à son expression on voyait que …

to give sb a dirty/evil look

regarder qn d'un sale œil/d'un air méchant

4. look (appearance):

look (of person)

air m

look (of building, car, design, scenery)

aspect m

to have a look of weariness/sadness about one

avoir l'air abattu/triste

the car has a dated look

la voiture ne fait pas très moderne

she has a look of her father about her

elle a quelque chose de son père

to have the look of a military man/seasoned traveller

avoir l'allure d'un militaire/d'un voyageur expérimenté

I like the look of it

ça a l'air bien

I like the look of him

il a l'air sympa colloq

I like the look of him

il a une bonne tête colloq

I don't like the look of him

il ne m'inspire pas confiance

I don't like the look of the weather

le ciel n'annonce rien de bon

I don't like the look of that rash

ces rougeurs m'inquiètent

by the look(s) of him he must be about 40

à le voir on lui donnerait la quarantaine

by the look(s) of the barometer

à en juger par le baromètre

II.looks SOST

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

looks sost pl:

he's got the looks, but can he act?

il a le physique, mais sait-il jouer?

looks aren't everything

il n'y a pas que la beauté qui compte

to keep one's looks

rester beau/belle

he's losing his looks

il n'est pas aussi beau qu'autrefois

you can't go or judge by looks alone

il ne faut pas se fier aux apparences

III.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

1. look (gaze, stare):

look

regarder

look what he's done!

regarde ce qu'il a fait!

look how/where…

regarde comment/où…

to look sb in the eye/in the face

regarder qn dans les yeux/en face

to look sb up and down (appraisingly)

regarder qn de haut en bas

to look sb up and down (critically)

toiser qn des pieds à la tête

to look one's last on house, view

jeter un dernier regard sur

look what arrived this morning

regarde ce qui est arrivé ce matin

look who it is!

regarde qui voilà!

look who's just walked in!

regarde qui vient d'arriver!

now look what you've done!

regarde ce que tu as fait!

look what time it starts!

tu as vu à quelle heure ça commence!

2. look (appear):

to look one's age

faire son âge

to look one's best

être à son avantage

she still looks the same

elle n'a pas changé

to look an idiot or a fool

avoir l'air ridicule

it won't look good if you refuse

ça sera mal vu si tu refuses

he doesn't look himself today

il n'a pas l'air dans son assiette aujourd'hui

IV.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

1. look:

look

regarder (into dans, over par-dessus)

to look and see who's at the door

regarder qui est à la porte

to look and see what's on TV

regarder ce qu'il y a à la télé

to look at sb/sth

regarder qn/qc

to look away

détourner le regard or les yeux

to look in at the window

regarder (à l'intérieur) par la fenêtre

to look out of or through the window

regarder par la fenêtre

to look the other way lett

regarder ailleurs

to look the other way fig

fermer les yeux

to look up and down the street

regarder partout dans la rue

I didn't know where to look fig

je ne savais plus où me mettre

(in shop) I'm just looking

je ne fais que regarder

3. look (appear, seem):

look

avoir l'air, paraître

he looks happy

il a l'air heureux, il paraît heureux

it's nice to see you looking happy

ça fait plaisir de te voir heureux

you look hot/cold

tu as l'air d'avoir chaud/froid

he doesn't look French

il n'a pas l'air français , il ne fait pas français

he looks young for his age

il fait or il paraît jeune pour son âge

she's 40 but she doesn't look it

elle a 40 ans mais elle ne les fait pas

he looks about 50

il doit avoir la cinquantaine

that dress makes you look younger

cette robe te rajeunit

how do I look?

comment me trouves-tu?

you look well

tu as bonne mine

you don't look well

tu as mauvaise mine

you look good in that hat

ce chapeau te va bien

you look good enough to eat!

tu es mignon à croquer! colloq

that cake looks good

ce gâteau a l'air bon

the picture will look good in the study

le tableau ira bien dans le bureau

how does my tie look?

comment est ma cravate?

it doesn't look straight

il n'est pas droit, il est de travers

it doesn't look right

ça ne va pas

how does it look to you?

qu'est-ce que tu en penses?

it looks OK to me

ça m'a l'air d'aller

does the meat look cooked to you?

est-ce que tu crois que la viande est cuite?

things are looking good

les choses se présentent bien

things aren't looking too good

ça ne se présente pas très bien

it looks to me as if or though

j'ai l'impression que

this looks to me like the right street

j'ai l'impression que c'est la bonne rue

it looks as if or though it will rain/snow

on dirait qu'il va pleuvoir/neiger

it looks likely that …

il semble probable que …

+ congt it looks certain that …

il semble certain que …

+ indic he looks to be the strongest

il semble être le plus fort

it looks to be a question of time/money

ça a l'air d'être une question de temps/d'argent

4. look:

to look like (in appearance)

ressembler à qn/qc

it doesn't look anything like a Picasso!

ça ne ressemble absolument pas à un Picasso!

what does she look like?

comment est-elle?

what does the house look like?

comment est la maison?

5. look:

it looks like he's dying

tout porte à croire qu'il est mourant

it looks like rain/snow

on dirait qu'il va pleuvoir/neiger

it certainly looks like it

ça en a tout l'air

‘are you having trouble?’ ‘what does it look like?’ iron

‘tu as des ennuis?’ ‘à ton avis?’ iron

what does it look like to you? murder?

qu'en pensez-vous? c'est un meurtre?

it looks like cancer to me

je pense que c'est un cancer

7. look (be oriented):

to look north/south house, room:

être orienté au nord/sud

V.-looking COMP

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

VI.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk]

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

if looks could kill, I'd be dead by now

il/elle/etc m'a fusillé du regard

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

faire vieux coiffure, habits

to look old

faire mémé personne

to look old

faire mémé robe

to look old-fashioned

faire mémère

to look old-fashioned

se faire vieux

to make oneself look old

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.old <-er, -est> [əʊld, ingl am oʊld] AGG

- Mostra i sinonimi di old.
- Feedback su questa voce

3. old (former):

old

ancien(ne)

4. old (long known):

old friend

de longue date

5. old (expression of affection):

old

vieux(vieille)

II.old [əʊld, ingl am oʊld] SOST (elderly people)

- Mostra i sinonimi di old.
- Feedback su questa voce

the old pl

les vieux mpl

I.look [lʊk] SOST

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

3. look (act of searching):

to have a look for sb/sth

chercher qn/qc

4. look (specified style):

look

look m

locuzioni:

if looks could kill

si les yeux pouvaient tuer

II.look [lʊk] INTER

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

look

regarde(z)!

III.look [lʊk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di look.
- Feedback su questa voce

1. look (use one's sight):

to look at sb/sth

regarder qn/qc

to look sb up and down

regarder qn de haut en bas

to look out (of) the window

regarder par la fenêtre

to be not much to look at

ne pas en valoir la peine

to look the other way

regarder dans l'autre direction

to look askance at sb

regarder qn d'un air soupçonneux

4. look (pay attention):

look

faire attention

5. look (regard, consider):

to look at sth

considérer qc

6. look (examine, study, evaluate):

to look at sth

examiner qc

7. look (face a particular direction):

to look north

faire face au nord

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

She has some self-confidence problems, hidden behind her gloomy humorless demeanor and plain old-fashioned look. en.wikipedia.org

This impertinence is greeted with an old-fashioned look. europe.newsweek.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "old-fashioned look" in altre lingue

italiano

old-fashioned look nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese

old-fashioned look SOST

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese

I.old [ingl brit əʊld, ingl am oʊld] SOST The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (old people):

2. old (earlier era):

II.olds SOST (parents)

III.old [ingl brit əʊld, ingl am oʊld] AGG

1. old (elderly, not young):

2. old (of a particular age):

3. old (not new):

4. old (former, previous):

5. old (as term of affection):

6. old (as intensifier) colloq:

I.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk] SOST

1. look (glance):

2. look (search):

3. look (expression):

4. look (appearance):

5. look (style):

II.looks SOST

looks sost pl:

III.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk] VB vb trans

1. look (gaze, stare):

2. look (appear):

IV.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk] VB vb intr

1. look:

2. look (search):

3. look (appear, seem):

4. look:

5. look:

6. look:

7. look (be oriented):

V.-looking COMP

VI.look [ingl brit lʊk, ingl am lʊk]

old-fashioned look nel dizionario PONS

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario francese»inglese

Traduzioni di old-fashioned look nel dizionario inglese»francese

I.old <-er, -est> [əʊld, ingl am oʊld] AGG

1. old (not young, new):

2. old (denoting an age):

3. old (former):

4. old (long known):

5. old (expression of affection):

locuzioni:

II.old [əʊld, ingl am oʊld] SOST (elderly people)

I.look [lʊk] SOST

1. look (act of looking, examining):

2. look (appearance, expression):

3. look (act of searching):

4. look (specified style):

locuzioni:

II.look [lʊk] INTER

III.look [lʊk] VB vb intr

1. look (use one's sight):

2. look + agg or sost (appear, seem, resemble):

3. look (hope):

4. look (pay attention):

5. look (regard, consider):

6. look (examine, study, evaluate):

7. look (face a particular direction):

locuzioni:

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

Cerca "old-fashioned look" in altre lingue

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca