Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

pitch in VB [ingl am pɪtʃ -, ingl brit pɪtʃ -] colloq (v + adv)

- Mostra i sinonimi di pitch in.
- Feedback su questa voce

2. pitch in (start eating):

pitch in

atacar colloq

pitch in

entrarle Mess colloq

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pitch¹ [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

1.1. pitch (level, degree):

pitch senza pl

punto m

pitch senza pl

extremo m

pitch senza pl

grado m

to reach such a pitch that …

llegar hasta tal punto or tal extremo que …

to reach such a pitch that …

llegar a un grado tal que …

tension had risen to an unbearable pitch

la tensión había aumentado hasta hacerse insoportable

3. pitch C SPORT (playing area):

pitch ingl brit

campo m

pitch ingl brit

cancha f AmLat

4.1. pitch C ingl brit:

pitch (position, site)

lugar m

pitch (position, site)

sitio m

pitch (in market, fair)

puesto m

to queer sb's pitch ingl brit colloq

jorobar a alguien colloq

to queer sb's pitch ingl brit colloq

serrucharle el piso a alguien RíoPl colloq

to queer sb's pitch ingl brit colloq

aserrucharle el piso a alguien Cile colloq

5.1. pitch U (movement) NAUT:

pitch

cabezada f

5.2. pitch C (angle):

pitch

pendiente f

pitch

grado m de inclinación

II.pitch¹ [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

2.2. pitch (in baseball, cricket):

pitch ball

lanzar

pitch ball

pichear

3.1. pitch (aim, set, address):

she doesn't know at what level to pitch her talk

no sabe qué nivel darle a la charla

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no das más vuelo a tus aspiraciones?

why don't you pitch your aspirations a little higher?

¿por qué no picas un poco más alto? colloq

they pitched their opening offer at 3%

situaron su oferta inicial en un 3%

to pitch it a bit strong or high colloq

recargar las tintas

III.pitch¹ [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

1.2. pitch (lurch):

pitch ship/plane:

cabecear

2.1. pitch SPORT (in baseball):

pitch

lanzar

pitch

pichear

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

pitch ball:

caer

pitch ball:

dar

3. pitch (campaign, fight) ingl am:

to pitch for sth

pelear por algo

to be in there pitching colloq

estar en la brecha or al pie del cañón

pitch² [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] SOST U (substance)

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

pitch

brea f

IN

- Mostra i sinonimi di IN.
- Feedback su questa voce

IN → Indiana

I.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp AmLat

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

in the moonlight

a la luz de la luna

2. in (indicating movement):

he went in the shop

entró en la tienda

they jumped in the pool

se tiraron a la piscina

they jumped in the pool

se echaron a la alberca Mess

come in here

ven aquí dentro

come in here

ven aquí adentro esp AmLat

go in there

entra ahí

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana AmLat

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in old age

en la vejez

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

in

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

de dos en dos

de a dos AmLat

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

locuzioni:

II.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AVV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! colloq

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1.2. in (exclusive, private) attr:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

IV.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (access to) ingl am colloq senza pl:

to have an in with sb

tener palanca con alguien colloq

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Spagna colloq

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > ingl am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Vedi anche: get in with

get in with VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Mostra i sinonimi di get in with.
- Feedback su questa voce

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

in. <pl in or ins>

- Mostra i sinonimi di in..
- Feedback su questa voce

in. → inch(es)

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

pitch in VB vb intr colloq

- Mostra i sinonimi di pitch in.
- Feedback su questa voce

pitch in

contribuir

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.pitch¹ [pɪtʃ] SOST

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

1. pitch ingl brit, ingl Aus (playing field):

pitch

campo m

football/rugby pitch

campo de fútbol/rugby

2. pitch ingl brit (place for camping):

pitch

terreno m para acampar

3. pitch ingl am (baseball):

pitch

lanzamiento m

4. pitch MUS, LING:

pitch

tono m

5. pitch (volume):

pitch

volumen m

to be at fever pitch

estar muy emocionado

7. pitch (slope):

pitch

grado m de inclinación

low/steep pitch

pendiente f suave/pronunciada

II.pitch¹ [pɪtʃ] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

2. pitch SPORT (throw):

pitch

tirar

3. pitch (fix level of sound):

this tune is pitched (too) high/low

esta afinación es (demasiado) alta/baja

4. pitch (aim at):

to pitch sth at sb

diseñar algo para alguien

III.pitch¹ [pɪtʃ] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

1. pitch (thrust):

pitch

tirar

2. pitch ingl am SPORT (throw baseball):

pitch

lanzar

3. pitch (slope):

pitch

inclinarse

pitch² [pɪtʃ] SOST senza pl (bitumen)

- Mostra i sinonimi di pitch.
- Feedback su questa voce

pitch

brea f

I.in¹ [ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

locuzioni:

II.in¹ [ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (to a place):

to be in colloq

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

ins and outs

recovecos m pl

in²

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in abbreviazione di inch

in

pulgada f

Vedi anche: inch

I.inch [ɪntʃ] -es SOST

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

II.inch [ɪntʃ] -es VB vb intr

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

inch

moverse lentamente

pitch SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to reach a fever pitch

llegar al paroxismo

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

pitch in nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

pitch in VB [ingl am pɪtʃ -, ingl brit pɪtʃ -] colloq (v + adv)

1. pitch in (join in):

2. pitch in (start eating):

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

I.pitch1 [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] SOST

1.1. pitch (level, degree):

1.2. pitch U or C MUS:

2.1. pitch SPORT C (in baseball):

2.2. pitch SPORT C (in golf):

3. pitch C SPORT (playing area):

4.1. pitch C ingl brit:

4.2. pitch C:

5.1. pitch U (movement) NAUT:

5.2. pitch C (angle):

II.pitch1 [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] VB vb trans

1. pitch (set up):

2.1. pitch (throw, toss):

2.2. pitch (in baseball, cricket):

3.1. pitch (aim, set, address):

3.2. pitch MUS:

III.pitch1 [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] VB vb intr

1.1. pitch (fall):

1.2. pitch (lurch):

2.1. pitch SPORT (in baseball):

2.2. pitch SPORT (in golf, cricket):

3. pitch (campaign, fight) ingl am:

pitch2 [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] SOST U (substance)

IN

IN → Indiana

I.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] PREP

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with superl:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

locuzioni:

II.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AVV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AGG

1.1. in (fashionable) colloq nessun comp:

1.2. in (exclusive, private) attr:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] SOST

1. in (access to) ingl am colloq senza pl:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > ingl am (people in office):

Vedi anche: get in with

get in with VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

pitch in nel dizionario PONS

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

pitch in VB vb intr colloq

Traduzioni di pitch in nel dizionario inglese»spagnolo

I.pitch1 [pɪtʃ] SOST

1. pitch ingl brit, ingl Aus (playing field):

2. pitch ingl brit (place for camping):

3. pitch ingl am (baseball):

4. pitch MUS, LING:

I.pitch¹ [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] SOST

II.pitch¹ [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] VB vb trans

III.pitch¹ [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] VB vb intr

pitch² [ingl am pɪtʃ, ingl brit pɪtʃ] SOST U (substance)

I.pitch¹ [pɪtʃ] SOST

II.pitch¹ [pɪtʃ] VB vb trans

III.pitch¹ [pɪtʃ] VB vb intr

pitch² [pɪtʃ] SOST senza pl (bitumen)

I.in¹ [ɪn] PREP

II.in¹ [ɪn] AVV

III.in¹ [ɪn] AGG

IV.in¹ [ɪn] SOST

in²