Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo

set about VB (v + prep + o)

- Mostra i sinonimi di set about.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di set about nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.about [ingl am əˈbaʊt, ingl brit əˈbaʊt] AVV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

1. about (approximately):

about

más o menos

about

aproximadamente

he's about my age

tiene más o menos mi edad

she must be about 60

debe (de) tener alrededor de or unos 60 años

she must be about 60

debe (de) andar por los 60 colloq

at about six o'clock

alrededor de or a eso de las seis

at about six o'clock

sobre las seis Spagna

there were about 12 of us

éramos unos 12

there were about 12 of us

éramos como 12

they should be arriving about now

deben (de) estar a punto de llegar

in about three hours

en unas tres horas

about a month ago

hace cosa de un mes

about a month ago

hará un mes

the soup must be about ready by now

la sopa tiene que estar ya casi lista

that's about it for today

eso es todo por hoy

about time too!

¡ya era hora!

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp ingl brit :

is Teresa about?

¿Teresa anda por aquí?

there's not much traffic about today

hoy no hay mucho tráfico

she's about somewhere, she's somewhere about

anda por aquí

I'm not usually about that early

no suelo estar allí/aquí tan temprano

there's a lot of flu about

hay mucha gente con gripe

he's very mean — there's a lot of it about

es muy tacaño — eso es algo que abunda

4.2. about (on all sides):

about esp ingl brit letter

por todas partes

II.about [ingl am əˈbaʊt, ingl brit əˈbaʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

1.1. about (concerning):

about

sobre

about

acerca de

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

3.2. about (encircling):

about letter

alrededor de

3.3. about (on one's person) ingl brit:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.set¹ <part pres setting, pass & part perf set> VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (put, place):

set

poner

set

colocar

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla Spagna

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Mess

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.3. set (make fast):

set dye

fijar

3.2. set MED:

set bone/dislocated joint

encajar

set bone/dislocated joint

componer AmLat

3.3. set hair:

set

marcar

11. set < part pres setting, pass & part perf setted> ingl brit SCUOLA:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <part pres setting, pass & part perf set> VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (go down):

set sun/moon:

ponerse

2.2. set (become fast):

set dye:

fijarse

2.3. set MED:

set bone:

soldarse

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

pararse

5. set BOT:

set seed/fruit/plant:

dar fruto

set² [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

juego m

set (of books, records)

colección f

set (of stamps)

serie f

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos AmLat

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C MAT:

set

conjunto m

2.2. set ingl brit SCUOLA:

set C + sing or pl vb

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

5. set C (performance) MUS:

set

actuación f

set

serie f (de canciones etc)

7.1. set C TEATR:

set (stage)

escenario m

set (scenery)

decorado m

7.2. set C CINEM:

set

plató m

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

marcado m

shampoo and set

lavado m y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders

su postura

the set of his cap

la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails NAUT

la posición de las velas

she made a dead set at David

trató de conquistarse a David

she made a dead set at David

trató de ligarse a David colloq

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

dirección f

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

Vedi anche: sett

sett [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

- Mostra i sinonimi di sett.
- Feedback su questa voce

1. sett (of badger):

sett

tejonera f

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

adoquín m

set³ AGG

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (established, prescribed):

set wage/price

fijo

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books SCUOLA, UNIV

una de las obras prescritas

one of the set books SCUOLA, UNIV

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch ingl brit

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

to be set

estar listo

to be set

estar pronto RíoPl

is everything set for the meeting?

¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?

¿está todo pronto para la reunión? RíoPl

we're all set for action

estamos listos para la batalla

all set (to go)?

¿listos?

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression

forzado

set smile/expression

falto de espontaneidad

to be set in one's ways

tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways

estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions

un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation

se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

cuajado

Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.about [əˈbaʊt] PREP

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

1. about (on subject of):

about

sobre

about

acerca de

a book about football

un libro sobre fútbol

what is the film about?

¿de qué trata la película?

to talk about cinema

hablar sobre cine

while he is about it ingl brit colloq

mientras esté haciendo eso

3. about (in and through):

about

por

to go about a place

andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

5. about ingl brit (with):

I have no money about me

no llevo dinero encima

II.about [əˈbaʊt] AVV

- Mostra i sinonimi di about.
- Feedback su questa voce

2. about (approximately):

about

aproximadamente

about my size

más o menos de mi tamaño

round about 5 km

cerca de 5 kilómetros

about here

más o menos aquí

about 5 years ago

hace unos cinco años

about twenty

unos veinte

to be somewhere about

estar por aquí

to have had just about enough of sth

estar harto de algo

that's about it for today

eso es todo por hoy

3. about (almost):

about

casi

to be (just) about ready

estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

I.set [set] set, set AGG

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (ready):

set

listo, -a

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

asignado, -a

II.set [set] set, set SOST

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set (group):

set of people

grupo m

set of cups, chess

juego m

set of kitchen utensils

batería f

set of stamps

serie f

set of tools

set m

set of glasses

cristalería f

set of teeth

dentadura f

2. set (collection):

set

colección f

3. set CINEM:

set

plató m

4. set (television):

set

televisor m

5. set (in tennis):

set

set m

6. set (musical performance):

set

actuación f

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set VB vb trans

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

2. set (give):

set task

imponer

set problem

plantear

set example

dar

6. set (arrange):

set

acordar

8. set (provide):

set

poner

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set VB vb intr

- Mostra i sinonimi di set.
- Feedback su questa voce

1. set MED:

set

soldarse

2. set (become firm):

set cement

endurecerse

set jelly, cheese

cuajar

3. set (sink):

set

hundirse

4. set sun:

set

ponerse

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

They immediately acquired two students and set about building additions to the campus. en.wikipedia.org

Carcass now set about writing songs for their major label debut. en.wikipedia.org

Noting the gull's two to one lift to weight ratio, he set about molding gull wings for their shape. en.wikipedia.org

During the 200607 season, the board set about trying to secure new investment in the club. en.wikipedia.org

Police set about interviewing more than 300 guests and visitors on the private island. en.wikipedia.org

He set about enrolling volunteers and, within a short period of time, enlisted approximately 30 men. en.wikipedia.org

Parsons set about enrolling volunteers, and within a short period of time, he enlisted approximately 30 men. en.wikipedia.org

Afterwards his membership of the band was made permanent, and they set about writing and recording for their second album. en.wikipedia.org

Volt immediately set about instituting significant constitutional reforms. en.wikipedia.org

When it reached five months old, the owner offered it for sale and set about trying to breed more. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

set about nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo

set about VB (v + prep + o)

1. set about (begin, tackle):

2. set about (attack):

Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di set about nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di set about nel dizionario inglese»spagnolo

I.about [ingl am əˈbaʊt, ingl brit əˈbaʊt] AVV about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp ingl brit :

4.2. about (on all sides):

II.about [ingl am əˈbaʊt, ingl brit əˈbaʊt] PREP

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp ingl brit :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) ingl brit:

I.set1 <part pres setting, pass & part perf set> VB vb trans

1. set (put, place):

2.1. set (cause to be, become):

2.2. set (make solid, rigid):

2.3. set (make fast):

3.1. set (prepare):

3.2. set MED:

3.3. set hair:

3.4. set TIPOGR:

4. set (adjust):

5.1. set (arrange, agree on):

5.2. set (impose, prescribe):

5.3. set (allot):

5.4. set (establish):

5.5. set (fix, assign):

6. set (cause to do, start):

7.1. set usu pass book/film:

7.2. set usu pass (locate):

8. set (mount, insert):

9. set (turn, direct):

10. set BOT:

11. set < part pres setting, pass & part perf setted> ingl brit SCUOLA:

II.set1 <part pres setting, pass & part perf set> VB vb intr

1. set (go down):

2.1. set (become solid, rigid):

2.2. set (become fast):

2.3. set MED:

3. set (in dancing):

4. set (in hunting):

5. set BOT:

set2 [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

1.1. set C:

1.2. set C MAT:

2.1. set C + sing or pl vb (group, clique):

2.2. set ingl brit SCUOLA:

3. set C:

4. set C (in tennis, squash):

5. set C (performance) MUS:

7.1. set C TEATR:

7.2. set C CINEM:

8. set C (in hairdressing):

9.1. set U (posture, angle):

9.2. set U (fit):

9.3. set U (of wind, current):

10. set C (cutting, young plant):

11. set → sett

Vedi anche: sett

sett [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

1. sett (of badger):

2. sett (paving stone):

set3 AGG

1. set (established, prescribed):

2.1. set pred (ready, prepared):

2.2. set pred (likely, about to):

2.3. set pred (determined, resolute):

3.1. set (rigid, inflexible):

3.2. set (solid):

set about nel dizionario PONS

I.set¹ <part pres setting, pass & part perf set> VB vb trans

II.set¹ <part pres setting, pass & part perf set> VB vb intr

set² [ingl am sɛt, ingl brit sɛt] SOST

set³ AGG