Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

可录
finanziell unabhängig
inglese
inglese
tedesco
tedesco
self-sup·ˈport·ing AGG inv
1. self-supporting (independent):
2. self-supporting ARCHIT:
selbsttragend term tecn
anal·ogy [əˈnæləʤi] SOST
Analogie f <-, -gi̱·en> ricerc
Ähnlichkeit f <-, -en>
Vergleich m <-(e)s, -e>
in Analogie [zu etw dat]
tedesco
tedesco
inglese
inglese
frei·tra·gend AGG
I. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB vb trans
1. tragen (befördern):
jdn/etw tragen
to carry [or take] sb/sth
2. tragen (halten):
etw tragen
to hold sth
3. tragen (mit sich führen):
etw bei sich dat tragen
to carry [or have] sth on [or with] one
4. tragen (anhaben):
etw tragen Kleidung, Schmuck
to wear sth
5. tragen (in bestimmter Weise frisiert sein):
etw tragen
to have sth
6. tragen AGR, GIARDIN (als Ertrag hervorbringen):
etw tragen
to produce [or bear] sth
7. tragen FIN:
8. tragen ricerc (schwanger sein mit):
9. tragen (ertragen):
etw tragen
to bear sth
10. tragen (für etw aufkommen):
etw tragen
to bear sth
11. tragen (unterhalten, finanzieren):
etw tragen
12. tragen (versehen sein mit):
etw tragen
to bear [or have] sth
II. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB vb intr
1. tragen (Last befördern):
an etw dat schwer zu tragen haben fig
2. tragen AGR, GIARDIN (als Ertrag haben):
3. tragen (trächtig sein):
4. tragen (das Begehen aushalten):
5. tragen MODA:
locuzioni:
III. tra·gen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB vb rifl
1. tragen (sich schleppen lassen):
2. tragen MODA:
3. tragen MODA raro (sich kleiden):
4. tragen ricerc (in Erwägung ziehen):
5. tragen FIN (ohne Zuschüsse auskommen):
Sor·ge <-, -n> [ˈzɔrgə] SOST f
1. Sorge (Gefühl der Unruhe):
Sorge um +acc
in Sorge sein[, dass ...]
es macht jdm Sorgen, dass ...
it worries sb that ...
to worry [about sb/sth]
do not fear letter [or worry]
you call that worries [or problems] ? colloq iron
you think you've got troubles [or problems] ! iron colloq
I wish I had your problems! iron colloq
für etw acc Sorge tragen ricerc
to attend [or see] to sth
für etw acc Sorge tragen ricerc
dafür Sorge tragen, dass ... ricerc
to see to it [or to ensure] that ...
keine Sorge! colloq
2. Sorge kein pl DIR:
Kreuz <-es, -e> [krɔyts] SOST nt
1. Kreuz RELIG (Folterbalken):
2. Kreuz (Symbol):
3. Kreuz (Wahl, Formular):
4. Kreuz (Zeichen in Form eines Kreuzes):
5. Kreuz ANAT (Teil des Rückens):
es im Kreuz haben colloq
6. Kreuz TRASP:
Kreuz colloq
7. Kreuz kein pl CARTE:
8. Kreuz MUS:
locuzioni:
to eat humble pie colloq
jdn aufs Kreuz legen colloq
to fool sb
sein Kreuz auf sich acc nehmen ricerc
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] colloq
ein Kreuz hinter jdm schlagen [o. machen] colloq
ein Kreuz mit jdm/etw sein colloq
to be a constant bother with sb/sth colloq
inglese
inglese
tedesco
tedesco
self-supporting AGG MERC CONCORR
tedesco
tedesco
inglese
inglese
selbsttragend AGG MERC CONCORR
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
According to the analogy, the customers are threads, identified by the letter "i", obtained from a global variable.
en.wikipedia.org
A suitable analogy can be reached by reducing the length of the week to just one day.
en.wikipedia.org
Several ways of illustrating everyday analogies have been formulated in terms of the plate trick, tangloids and other examples of orientation entanglement.
en.wikipedia.org
The sub-arena in the analogy functions as the learning and feedback mechanism of the system.
en.wikipedia.org
It does not imply any direct connection with the curve called an ellipse, but only a rather far-fetched analogy.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This remarkable vehicle then already had self-supporting body work, and independent front suspension with struts and a V4-engine with a highly acute-angled cylinder arrangement.
[...]
speyer.technik-museum.de
[...]
Dieses bemerkenswerte Fahrzeug verfügte damals bereits über eine selbsttragende Karosserie, eine unabhängige Vorderaufhängung mit Federbeinen und einen V4-Motor, bei dem die Zylinder in einem sehr spitzen Winkel angeordnet waren.
[...]
[...]
Such features include the dimensionally stable motor and drive head unit and therefore the distortionresistant mounting of the eld coil and armature, the self-supporting motor design and extra wide commutators for improved temperature distribution and an optimised ow of cool air for a high air throughput.
[...]
www.industryarea.de
[...]
Dazu gehören unter anderem die formstabile Einheit von Motor und Getriebekopf und damit die verwindungssichere Lagerung von Polpaket und Anker, die selbsttragende MotorenKonstruktion sowie extra breite Kollektoren für bessere Temperaturverteilung und eine optimierte Kühlluft-Führung für hohen Luftdurchsatz.
[...]
[...]
Plywood and sheet metal were especially suitable, because it was possible to bend them into complex, self-supporting shapes without additional structural parts.
[...]
www.design-museum.de
[...]
Sperrholz- oder Metallplatten eigneten sich dafür besonders, weil sie ohne zusätzliche Konstruktionsteile zu komplexen, selbsttragenden Formen gebogen werden können.
[...]
[...]
It was the first Mercedes-Benz car with a self-supporting body with a pontoon shape.
[...]
www.daimler.com
[...]
Es ist der erste Mercedes-Benz Pkw mit selbsttragender Karosserie in Pontonform.
[...]
[...]
A total of five examples of the S6, the compact coach with the world s first self-supporting frame, will be on show in Hall 8 of the Stuttgart Trade Fair.
www.setra.de
[...]
Insgesamt fünf Ausstellungsfahrzeuge dieses ersten selbsttragenden Kompaktbusses der Welt sind in Halle 8 auf dem Stuttgarter Messegelände zu sehen.