Traduzioni di blue light nel dizionario inglese»francese

blue light SOST (on emergency vehicles)

- Mostra i sinonimi di blue light.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di blue light nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

inv light blue socks

des chaussettes bleu clair

light blue/grey

bleu/gris clair

Traduzioni di blue light nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (brightness):

a beam of light

un faisceau de lumière

by the light of fire

à la lumière de

by the light of moon

à la clarté de

in a good light

sous une bonne lumière

to read in a poor light

lire avec peu de lumière

in full light

en pleine lumière

in the light of day lett, fig

I'd like to drive back in the light

j'aimerais rentrer avant la nuit

to cast or throw or shed light on lett

projeter or répandre de la lumière sur

to cast or throw or shed light on fig

to hold sth up to the light

tenir qc à la lumière

against the light

with the light behind her

le dos tourné à la lumière

the light was failing

la nuit tombait

3. light (electrical appliance):

light (in building, on machine, in oven)

light (in street)

light (on ship)

feu m

to put or switch or turn a light on

allumer une lumière

to put or switch or turn a light off

éteindre une lumière

to leave a light on

laisser une lumière allumée

are all the lights off or out?

est-ce que toutes les lumières sont éteintes?

a light came on/went out

une lumière s'est allumée/s'est éteinte

to turn a light up/down

augmenter/réduire une lumière

the lights went up/down TEATR

les lumières se sont allumées/éteintes

shine the light over here!

éclaire par ici!

shine the light over here! attr switch, shade, socket

4. light (part of gauge, indicator, dashboard):

voyant m (lumineux)

a red light comes on/goes off

un voyant rouge s'allume/s'éteint

5. light AUTO CORSE:

light (headlight)

light (rearlight)

light (inside car)

to put one's lights on/off

allumer/éteindre ses phares

to have/leave one's lights on

avoir/laisser ses phares allumés

to check one's lights

vérifier les phares

to flash one's lights at sb

faire un appel de phares à qn

7. light (aspect):

light fig

to see sth in a good/bad /new light

voir qc sous un bon/mauvais/ nouveau jour

I hadn't thought of it in that light

je n'y avais pas pensé sous cet angle-là

looking at it in that light…

vu sous cet angle…

to appear in a bad light

apparaître sous un jour défavorable

in the light of

to review sth in the light of evidence, experience

réexaminer qc à la lumière de

to see sb/sth in a different light

voir qn/qc sous un jour différent

9. light EDIL (window):

II.lights SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. lights TRASP:

feu m

feux mpl

the lights are red/green

le feu est au rouge/au vert

to stop at the lights

s'arrêter au feu

cross at the lights

traversez aux feux

the lights aren't working

les feux ne marchent pas

to shoot colloq or jump colloq the lights

griller un feu rouge colloq

2. lights (decorative display):

illuminations fpl

3. lights GASTR:

mou m

III.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

3. light (not heavy):

light material, substance, mist , snow, wind, clothing, plane, sleep, meal, beer, cake

léger/-ère

light drinker

light business, trading

to have a light touch pianist:

avoir un toucher léger

to have a light touch writer, cook:

avoir une certaine légèreté

a light sprinkling or dusting

a light soprano

une soprano légère

to be a light sleeper

avoir le sommeil léger

she is 2 kg lighter

elle pèse 2 kg de moins

this sack of coal is 5 kg light

il manque 5 kg à ce sac de charbon

4. light (not severe):

light damage, punishment, sentence

léger/-ère

9. light (cheerful):

light mood, laugh

10. light GASTR (low-fat):

light product

light product

IV.light <pret, part perf lit [lɪt] or lighted> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (set fire to):

light candle, gas, oven, cigarette

light wood, paper

light firework

light match

to light a fire

faire un or du feu

to light the fire

a lighted match

une allumette enflammée

2. light (illuminate):

light torch, lamp, sun:

V.light <pret, part perf lit> [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

light fire:

light candle, cigarette, gas, wood, match:

VI.light [ingl brit lʌɪt, ingl am laɪt]

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

the light of sb's life

le rayon de soleil de qn

many hands make light work prov

à plusieurs la besogne va vite

to do sth according to one's lights form

faire qc comme on l'entend

to go light on colloq sth

y aller mollo avec qc sl

to go out like a light

s'endormir tout de suite

to see the light

I.blue [ingl brit bluː, ingl am blu] SOST

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

1. blue (colour):

blue

to go or turn blue

bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) letter:

l'azur m letter

3. blue ingl brit UNIV (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue

être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue ingl brit colloq POL:

a true blue

un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue ingl am STOR (in civil war):

blue

II.blues SOST sost pl

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

2. blues (depression) colloq:

le cafard colloq

to have the blues

avoir le cafard colloq

III.blue [ingl brit bluː, ingl am blu] AGG

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

2. blue (depressed):

to feel blue

avoir le cafard colloq

to look blue

avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) colloq:

porno colloq

osé, cochon/-onne colloq

4. blue ingl brit colloq POL:

blue

conservateur/-trice

IV.blue [ingl brit bluː, ingl am blu] VB vb trans colloq ingl brit (squander)

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

to blue (all) one's money on sth

dépenser tout son fric sur qc colloq

V.blue [ingl brit bluː, ingl am blu]

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

to say sth out of the blue

dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue

apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue

partir à l'aventure

to vanish into the blue

s'évanouir dans la nature

the air was blue!

les gros mots fusaient!

black and blue

couvert de bleus

to beat sb black and blue colloq

battre qn comme plâtre colloq

to throw a blue fit

piquer une crise colloq

Vedi anche: murder, moon

I.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] SOST

- Mostra i sinonimi di murder.
- Feedback su questa voce

1. murder DIR (crime):

2. murder attr:

murder inquiry, investigation

murder scene, weapon

murder squad, trial

murder (gen) story, mystery

policier/-ière

murder hunt

chasse f à l'assassin

murder victim

victime f (d'un meurtre)

II.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di murder.
- Feedback su questa voce

1. murder DIR (kill):

murder lett

assassiner (with avec)

2. murder fig, colloq:

tuer colloq

I could murder that woman colloq!

elle est à tuer, cette femme! colloq

3. murder (ruin):

murder colloq

massacrer colloq

4. murder (defeat):

murder colloq

écraser colloq

murder colloq

battre [qn] à plates coutures

5. murder ingl brit (devour) colloq:

I could murder a pint/a sandwich!

je me taperais bien une bière/un sandwich! sl

III.murdered AGG

- Mostra i sinonimi di murder.
- Feedback su questa voce

the murdered man/woman

IV.murder [ingl brit ˈməːdə, ingl am ˈmərdər]

- Mostra i sinonimi di murder.
- Feedback su questa voce

to get away with murder dishonest people:

s'en tirer impunément

that child gets away with murder!

on lui passe tout à cet enfant!

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder colloq child:

crier comme un putois

to scream or yell blue ingl brit or bloody ingl am murder public figure, press:

I.moon [ingl brit muːn, ingl am mun] SOST ASTRON

- Mostra i sinonimi di moon.
- Feedback su questa voce

moon (satellite)

the moon (of the earth)

the moons of Saturn

les lunes de Saturne

there will be a moon tonight

il y aura clair de lune cette nuit

there will be no moon tonight

ce soir, ce sera une nuit sans lune

by the light of the moon

au clair de lune

to put a man on the moon

envoyer un homme sur la Lune

II.moon [ingl brit muːn, ingl am mun] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di moon.
- Feedback su questa voce

1. moon (daydream):

moon

rêvasser (over sth/sb à qc/qn)

2. moon (display buttocks):

moon colloq

montrer ses fesses

III.moon [ingl brit muːn, ingl am mun]

- Mostra i sinonimi di moon.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di blue light nel dizionario francese»inglese

bleu clair/foncé

light/dark blue

Traduzioni di blue light nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.blue [blu:] AGG

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

2. blue fig:

to feel blue

II.blue [blu:] SOST

- Mostra i sinonimi di blue.
- Feedback su questa voce

I.light¹ [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light a. fig GASTR:

léger(-ère)

locuzioni:

to be as light as a feather

être léger comme une plume

II.light¹ [laɪt] AVV

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

III.light¹ [laɪt] SOST pl

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

conclusions fpl

I.light² [laɪt] SOST

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

3. light no pl (daytime):

lumière f du jour

first light

premières lueurs fpl

4. light no pl (way of perceiving):

to see/show sb/sth in a bad/good light

voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no pl (flame for igniting):

to catch light

6. light pl (person's abilities, standards):

II.light² [laɪt] AGG

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

III.light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

1. light (illuminate):

light a. fig

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe

IV.light² <lit, lit [or a. ingl am lighted, lighted]> [laɪt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di light.
- Feedback su questa voce

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This photosensor is particularly affected by blue light, and when it observes light the pineal gland stops the secretion of melatonin. en.wikipedia.org

One beam passed through a green filter, which blocked red and blue light, and formed an image on a strip of panchromatic film. en.wikipedia.org

An hour later they showed no reaction to the blue light. en.wikipedia.org

Eventually he purified the proteins that allow the jellyfish to fluoresce green when exposed to blue light. en.wikipedia.org

Chlorophyll, the most abundant plant pigment, is most efficient in capturing red and blue light. en.wikipedia.org

A combination of red, green and blue light in varying proportions makes all the colors on your computer screen and television screen. en.wikipedia.org

When exposed to red, green, or blue light, the respective capsules become hard and unbreakable. en.wikipedia.org

The introduction of panchromatic film stock, which registered all light rather than just blue light, also lessened the need for tinting. en.wikipedia.org

When the player has an extreme advantage over an opposing unit type, a greenish-blue light will appear over the enemy squad-leader's head. en.wikipedia.org

Mater likes to play scary pranks on other characters until a blue light begins haunting him. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "blue light" in altre lingue

italiano

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski