Traduzioni di hot spot nel dizionario francese»inglese

point chaud

trouble ou hot spot

Traduzioni di hot spot nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.spot [ingl brit spɒt, ingl am spɑt] SOST

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

2. spot (stain):

spot

a grease/rust spot

une tache de graisse/rouille

4. spot (place):

spot

to be on the spot (gen)

to be on the spot (of police)

être sur les lieux

our correspondent on the spot, Paula Cox

notre correspondant sur place, Paula Cox

to decide/agree on the spot

décider/donner son accord sur-le-champ

that whisky hit the spot nicely colloq

ce whisky a été le bienvenu

6. spot (drop):

spot

8. spot MKTG:

spot

spot m publicitaire

9. spot (regular slot):

spot TV, RADIO

temps m d'antenne

12. spot:

spot (light) CINEM, TEATR

spot (in home, display)

13. spot SPORT:

spot (for penalty kick)

point m de pénalty

spot (for snooker ball)

14. spot ingl am (nightclub):

spot colloq

boîte f de nuit colloq

II.spot <part pres spotting; pret, part perf spotted> [ingl brit spɒt, ingl am spɑt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

1. spot (see):

spot person

spot car, roadsign, book

to spot sb doing

apercevoir qn en train de faire

to spot that…

s'apercevoir que …

well spotted!

3. spot ingl am (concede an advantage) colloq:

to spot sb sth points

concéder qc à qn

he spotted me 20 metres

il m'a concédé 20 mètres d'avance

III.spot <part pres spotting; pret, part perf spotted> [ingl brit spɒt, ingl am spɑt] VB vb impers (rain)

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

it's spotting

il tombe quelques gouttes

IV.-spot COMP

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

1. -spot ingl am (banknote):

a ten/five-spot

un billet de dix/cinq dollars

2. -spot (billiard ball):

the three/five-spot

la boule numéro trois/cinq

V.spot [ingl brit spɒt, ingl am spɑt]

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

to change one's spots

changer son caractère

to knock spots off sth/sb

être bien meilleur que qc/qn

this car knocks spots off other models colloq

cette voiture est bien meilleure que les autres modèles

she knocked spots off the champion colloq

elle a battu la championne à plates coutures colloq

to hit the high spots ingl am

n'évoquer que les grandes lignes

hot [ingl brit hɒt, ingl am hɑt] AGG

- Mostra i sinonimi di hot.
- Feedback su questa voce

1. hot (very warm):

hot season, country, bath, plate, hands, feet

hot food, drink

it's hot here

il fait chaud ici

the weather is hot in July

il fait un temps chaud au mois de juillet

it was a hot day

il faisait chaud ce jour-là

to be or feel hot person:

to get hot person:

commencer à avoir trop chaud

to get hot parked car:

to get hot engine, iron, oven, radiator:

to get hot weather:

it gets hot in this office

il fait parfois chaud dans ce bureau

the room feels hot

il fait chaud dans cette pièce

the sun felt hot on his back

il sentait la chaleur du soleil sur son dos

your forehead feels hot

tu as le front chaud

digging is hot work

ça donne chaud de bêcher le jardin

she's had a hot walk from the station

elle a eu chaud en venant à pied de la gare

the sun is at its hottest at this time of day

c'est l'heure où le soleil est le plus chaud

how hot should I have the oven/iron?

à quelle température dois-je régler le four/le fer?

to be hot from the oven bread, cake:

to go hot and cold (with fever)

être fiévreux/-euse

to go hot and cold (with fear)

avoir des sueurs froides

it's terribly hot!

2. hot GASTR:

hot mustard, spice, chili powder

hot curry, sauce, dish

6. hot (short):

to have a hot temper

s'emporter facilement

7. hot (in demand) colloq:

to be hot ingl am entertainer, show, film:

avoir un succès fou colloq

to be a hot property

8. hot (good) colloq:

a hot tip

un bon tuyau colloq

the team is hot ingl am

l'équipe marche fort

a hot streak ingl am

une bonne passe

to be the hot favourite

être le grand favori

if you think you are so hot, try it yourself!

puisque tu es si doué, fais-le toi-même!

to be hot on sth (knowledgeable)

être calé en qc colloq

to be hot on sth (keen, insistent)

être très à cheval sur qc

9. hot (difficult, unpleasant) colloq:

to make it or things hot for sb

mener la vie dure à qn

10. hot (stolen):

hot colloq

11. hot (bright):

12. hot MUS:

13. hot FIS NUCL (radioactive):

hot

radioactif/-ive

14. hot (close):

to be hot on sb's trail

être sur les talons de qn

to be hot on the trail of sth

être sur la piste de qc

to set off in hot pursuit of sb

se lancer à la poursuite de qn

(in guessing games) you're getting hot

15. hot ingl am (erotic) colloq:

hot movie, scene

16. hot (sexually attractive) colloq:

a hot chick

to be in/get into hot water

être/se mettre dans le pétrin colloq

to blow hot and cold

être d'humeur changeante

to be/get all hot and bothered

être/se mettre dans tous ses états

to have the hots for sb sl

en pincer pour qn colloq

to make things hot for sb

rendre la vie difficile à qn

Traduzioni di hot spot nel dizionario inglese»francese

hot spot SOST colloq

- Mostra i sinonimi di hot spot.
- Feedback su questa voce

boîte f de nuit

Traduzioni di hot spot nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.spot [spɒt, ingl am spɑ:t] SOST

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

1. spot (mark):

spot of blood, grease

2. spot MODA (pattern):

spot

3. spot ingl brit (skin blemish):

spot

5. spot (place):

spot

on the spot

6. spot (part of show):

spot

7. spot colloq → spotlight

II.spot <-tt-> [spɒt, ingl am spɑ:t] VB vb intr ingl brit

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

it's spotting (with rain)

III.spot <-tt-> [spɒt, ingl am spɑ:t] VB vb trans (see)

- Mostra i sinonimi di spot.
- Feedback su questa voce

Vedi anche: spotlight

I.spotlight SOST

- Mostra i sinonimi di spotlight.
- Feedback su questa voce

1. spotlight (beam of light):

rayon m lumineux

2. spotlight TEATR, CINEM:

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> VB vb trans

- Mostra i sinonimi di spotlight.
- Feedback su questa voce

mettre en lumière

hot <-ter, -test> [hɒt, ingl am hɑ:t] AGG

- Mostra i sinonimi di hot.
- Feedback su questa voce

1. hot (very warm):

hot

2. hot (spicy):

hot

3. hot colloq (skilful):

hot

to be hot at sth

être fort en qc

4. hot colloq (demanding):

to be hot on sth

être dingue de qc

5. hot (dangerous):

hot

to be too hot to handle

être un sujet brûlant

6. hot colloq (sexually attractive):

hot

7. hot (exciting):

hot music, news, party

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

There is an ever-present sense that an underlying source makes the city a hot spot, active with desire, intellect, pathos. en.wikipedia.org

The park is also a hot spot for graffiti artists, serving as a great place to practice on the walls. en.wikipedia.org

It is a hot spot for biodiversity, with many red-listed species of plants and animals. en.wikipedia.org

This will take you to a hot spot, press play/enter. en.wikipedia.org

The waterfall is a hot spot of picnic for people from the near villages. en.wikipedia.org

Since summer heat fades only in the evening and light lingers relatively late, this cool shady retreat remains a local hot spot into the night. en.wikipedia.org

A-type or "anorogenic" granites are formed above volcanic hot spot activity and have peculiar mineralogy and geochemistry. en.wikipedia.org

The hot spot hypothesis is not universally accepted as it has not resolved several questions. en.wikipedia.org

Because of lagging characteristics of fuel this cycle is invariably used for diesel and hot spot ignition engines. en.wikipedia.org

Upon the player walking over a hot spot, there's a chance of a random encounter. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "hot spot" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski