tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Kbit , Grit , Gbit , MBit , erst , elft , echt , mit , Hit , Bit , fit , Text , Tbit , Exitus , Zeit , zeit , weit , seit , Exil e Exot

Exo̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɛ​ˈksoːt] SOST m(f)

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛ​ˈksiːl] SOST nt

I . se̱i̱t [zaɪt] PREP +dat

locuzioni:

seit eh und je
od [lub z] dawien dawna

II . se̱i̱t [zaɪt] CONG

I . we̱i̱t [vaɪt] AGG

II . we̱i̱t [vaɪt] AVV

ze̱i̱t [tsaɪt] PREP +gen

Ze̱i̱t <‑, ‑en> [tsaɪt] SOST f

2. Zeit (Zeitraum):

zur Verfügung stehende Zeit
czas m pozostający do dyspozycji
in letzter Zeit
ostatnimi czasy
in nächster Zeit
w najbliższym czasie
eine Zeit lang
przez pewien czas
seit einiger/geraumer Zeit
od pewnego/dłuższego czasu
kurze Zeit warten
czekać [forma perf po‑] chwilę
nach kurzer Zeit
po krótkiej chwili
Zeit für etw haben
mieć czas na coś
keine Zeit für etw haben
nie mieć czasu na coś
wir wollen keine Zeit verlieren
nie chcemy tracić czasu
wir haben noch fünf Minuten Zeit, bis ...
mamy jeszcze pięć minut do...
eine Stunde ist doch keine Zeit [dafür]!
godzina f to za mało [czasu na to]
die Zeit wurde mir zu lang
czas mi się dłużył
sich dat [mit etw ] Zeit lassen
nie śpieszyć się [z czymś]
jdn nach Zeit bezahlen
płacić [forma perf za‑] komuś za przepracowany czas
die Zeit ist um
czas minął
sich an die verabredete Zeit halten
trzymać się ustalonego czasu
wo warst du denn die ganze Zeit?
gdzie byłeś przez ten cały czas?
er hat die ganze Zeit gemalt
cały czas malował
in der Zeit von 10 bis 12 [Uhr]
w czasie [od godziny] 10 do 12
die Zeit überschreiten
przekraczać [forma perf przekroczyć] czas
auf bestimmte/unbestimmte Zeit
na czas określony/nieokreślony
auf unabsehbare Zeit
na czas nieograniczony
die Zeit drängt
czas nagli
von Zeit zu Zeit
od czasu do czasu
auf Zeit
na czas
für alle Zeiten
po wsze czasy
hier ist er die längste Zeit gewesen colloq
zabawił tu już wystarczająco długo colloq
Zeit gewinnen [o. schinden]
zyskiwać [forma perf zyskać] na czasie
jdm die Zeit stehlen colloq
kraść [lub zabierać] komuś czas colloq
jdm/sich dat mit etw die Zeit vertreiben
umilać [forma perf umilić] komuś/sobie czas czymś
die Zeit totschlagen colloq
zabijać czas colloq
Zeit ist Geld prov
czas to pieniądz m prov

4. Zeit (Uhrzeit):

Zeit
czas m [zegarowy]
hast du die genaue Zeit?
[czy] masz dokładny czas?

7. Zeit WIRTSCH:

auf Zeit kaufen
kupować [forma perf kupić] na termin

Ẹxitus <‑, senza pl > [ˈɛksitʊs] SOST m MED

Tbit <‑[s], ‑[s]> SOST nt

Tbit INFORM Abk. von Terabit

Tbit
Tbit m

Vedi anche: Terabit

Terabit <‑[s], ‑[s]> SOST nt INFORM

Tẹxt <‑[e]s, ‑e> [tɛkst] SOST m

2. Text (Liedtext):

Text
tekst m piosenki

3. Text (unter einer Abbildung):

Text
podpis m

fịt [fɪt] AGG

Bịt <‑[s], ‑[s]> [bɪt] SOST nt INFORM

Hịt <‑[s], ‑s> [hɪt] SOST m

1. Hit colloq (Schlager):

Hit
hit m colloq

2. Hit colloq (erfolgreiche Sache):

Hit
przebój m sezonu
der [große] Hit sein
być [absolutnym] hitem colloq
das ist/wäre der Hit!
to jest/byłby hit! colloq

3. Hit sl INFORM (Resultat einer Suche im Internet):

Hit
wynik m

I . mịt [mɪt] PREP +dat

11. mit (Eigenschaft):

mit
o
mit
z
ein Mädchen mit blonden Haaren
dziewczyna f o blond włosach

II . mịt [mɪt] AVV

2. mit (selbständig in Verbindung mit Verben, betonnt und trennbar):

ich habe kein Geld mit
nie mam pieniędzy przy sobie
bist du auch mitgefahren?
czy pojechałeś razem z nim [lub nią] [lub nimi] ?

I . ẹcht [ɛçt] AGG

4. echt (beständig):

echt Farbe
trwały

II . ẹcht [ɛçt] AVV

1. echt (typisch):

echt
typowo

ẹlft AVV

Vedi anche: acht , acht

ạcht2 [axt] AVV

ạcht1 [axt] NUM

I . e̱rst [eːɐ̯st] AVV

3. erst (schon):

erst
już

II . e̱rst [eːɐ̯st] PARTICELLA

MBit <‑[s], ‑[s]> SOST nt

MBit INFORM Abk. von Megabit

MBit
Mbit m

Vedi anche: Megabit

Megabịt <‑[s], ‑[s]> [mega​ˈbɪt, ˈmeːgabɪt] SOST nt INFORM

Gbit <‑[s], ‑[s]> SOST nt

Gbit INFORM Abk. von Gigabit

Gbit
Gbit
Gbit
Gb

Vedi anche: Gigabit

Gigabit <‑[s], ‑[s]> SOST nt INFORM

Kbit <‑[s], ‑[s]> SOST nt

Kbit INFORM Abk. von Kilobit

Kbit
kbit m

Vedi anche: Kilobit

Kilobit <‑[s], ‑[s]> SOST nt INFORM

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Epidemiologen und Experten der öffentlichen Gesundheit weisen darauf hin, dass bei einer Massenquarantäne eine durchdachte Ausstiegsstrategie (häufig auch Exit-Strategie genannt) von entscheidender Bedeutung ist.
de.wikipedia.org
Um den Jahreswechsel 2015/2016 ging sie, vermutlich im Zuge eines Exit Scams seitens der Betreiber, nach mehrtägiger Unerreichbarkeit offline.
de.wikipedia.org
Ab 2009 war sie Inhaberin und Geschäftsführerin eines Start-up-Unternehmens, 2012 erfolgte der Exit.
de.wikipedia.org
Internet-Anbieter, Proxybetreiber, Firmen- oder Universitätsnetzwerkbetreiber sowie Tor-Exit-Knoten können den unverschlüsselten Datenverkehr abhören.
de.wikipedia.org
64, Exit 94), das die Arbeiten der international bekannten Künstlerin zeigt, die oft Amische und Mennoniten darstellte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird ihm ein sogegannter "clean Exit", ermöglicht, einhergehend mit einer höheren Liquidität.
de.wikipedia.org
Die Exit-Intent-Technologie funktioniert auf Mobilgeräten anders als auf einem Desktop-Computer.
de.wikipedia.org
Durch die Finanzierung über Risikokapital entstehe ein Exit-Kapitalismus, in den alle Beteiligten am Beginn einer Unternehmung an ihren baldigen Ausstieg denken.
de.wikipedia.org
Der Name des Exit-Gletschers hat seinen Ursprung in dieser Expedition, da sie das Eisfeld über den Gletscher verliess.
de.wikipedia.org
Mit Exit-Kapitalismus wird dabei eine Sichtweise von Kapitalbesitzern bezeichnet, denen es darum geht, einmal erworbene Unternehmensanteile nach kurzer Zeit mit einem hohen Exit-Profit zu verkaufen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "exit" in altre lingue

"exit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati