tedesco » polacco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Chat , hat , trat , tat , Skat , Grat , Spat , Beat , Kat , Rat , bat , Saat , Etat , Tat e Thai

ta̱t [taːt] VB vb trans, vb intr, vb rifl

tat imperf von tun

Vedi anche: tun

I . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. tun (erledigen):

viel/wenig tun
dużo/mało załatwić [lub zrobić]

3. tun colloq (legen, stellen):

etw irgendwohin tun
odłożyć coś gdzieś
tu es in den Schrank
odłóż to do szafy

II . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. tun colloq (sich verhalten):

verlegen tun
sprawiać wrażenie zmieszanego

3. tun (wirken):

jdm gut [o. wohl ricerc ] tun (Klima)
służyć komuś
jdm gut [o. wohl ricerc ] tun (Urlaub)
mieć na kogoś korzystny wpływ
jdm gut [o. wohl ricerc ] tun (Urlaub)
dobrze komuś zrobić

III . tu̱n <tut, tat, getan> [tuːn] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

tra̱t [traːt] VB vb trans, vb intr

trat imperf von treten

Vedi anche: treten

I . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. treten (einen Fußtritt geben):

treten Person, Tier
kopać [forma perf s‑]

2. treten (betätigen):

treten Pedal
naciskać [forma perf nacisnąć]
treten Bremse, Kupplung
włączać [forma perf włączyć]

3. treten (sich am Fuß verletzen):

sich dat einen Nagel in den Fuß treten
wbić sobie gwóźdź w stopę

II . tre̱ten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. treten +haben o sein (betätigen):

auf etw acc treten
nadepnąć na coś
auf die Bremse treten
naciskać [forma perf nacisnąć] na hamulec
in die Pedalen treten (beim Radfahren)
naciskać [forma perf nacisnąć] na pedały

4. treten +sein (austreten):

aus etw treten (Gas)
ulatniać się z czegoś
aus etw treten (Öl)
wyciekać z czegoś

hạt [hat] VB vb trans, vb intr, vb rifl, impers, aux

hat 3. pers präs von haben

Vedi anche: haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

3. haben colloq (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! colloq

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich colloq
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherz
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostra tabella dei verbi

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB vb rifl colloq

Mostra tabella dei verbi

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB impers

Mostra tabella dei verbi

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

Mostra tabella dei verbi

Chat <‑s, ‑s> [tʃɛt] SOST m INFORM

Tha̱i̱1 <‑[s],‑[s]; ‑,‑[s]> [taɪ] SOST mf

Thai
Taj(ka) m (f)

Ta̱t <‑, ‑en> [taːt] SOST f

2. Tat (tatsächlich):

in der Tat[!]
rzeczywiście[!]

Eta̱t <‑s, ‑s> [e​ˈtaː] SOST m a. POL

Sa̱a̱t <‑, ‑en> [zaːt] SOST f

1. Saat senza pl (das Säen):

Saat
siew m

2. Saat → Saatgut

3. Saat (junge Pflanze):

Saat
rozsada f
Saat
flanca f

Vedi anche: Saatgut

Sa̱a̱tgut <‑[e]s, senza pl > SOST nt

ba̱t [baːt] VB vb trans, vb intr

bat imperf von bitten

Vedi anche: bitten

I . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. bitten (einladen):

jdn zum Abendessen bitten
zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś na kolację

II . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. bitten (flehen):

um Gnade bitten
dopraszać się łaski

3. bitten (hereinbitten):

ich lasse bitten!
proszę niech wejdzie [lub wejdą] !

Ra̱t1 <‑[e]s, senza pl > [raːt] SOST m

Kạt <‑s, ‑s> [kat] SOST m

1. Kat AUTO Abk. von Katalysator

2. Kat SPORT Abk. von Katamaran

Vedi anche: Katamaran , Katalysator

Katamara̱n <‑s, ‑e> [katama​ˈraːn] SOST m

Katalysa̱tor <‑s, ‑en> [kataly​ˈzaːtoːɐ̯, pl: katalyza​ˈtoːrən] SOST m

Beat <‑[s], senza pl > [biːt] SOST m MUS

Spa̱t1 <‑[e]s, ‑e [o. Späte]> [ʃpaːt, pl: ʃpaːtə, ˈʃpɛːtə] SOST m (Mineral)

Gra̱t <‑[e]s, ‑e> [graːt] SOST m

1. Grat ARCHIT (eines Dachs):

Grat
naroże nt dachu

2. Grat (oberste Kante: eines Bergs):

Grat
grań f

Ska̱t <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [skaːt] SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Danach sang sie die Party-Hymnen „Cheers (Drink to That)“ und „Don’t Stop the Music“ und beendete das Thema mit der R&B-Ballade „Take a Bow“.
de.wikipedia.org
Cheers (Drink to That) ist ein Lied der aus Barbados stammenden R&B-Sängerin Rihanna.
de.wikipedia.org
Die erste Singleauskopplung, That’s the Way Love Goes, wurde ein weiterer Welthit und später mit einem Grammy als „Bester R&B-Song“ bedacht.
de.wikipedia.org
Der Opener 5:15 AM ist ein langsam anfangendes, sich stetig steigerndes, Mid-Tempo-Stück, gefolgt von der schnellen Country&Blues-Nummer Boom, like that, welche an die Dire Straits-Zeiten erinnert.
de.wikipedia.org
Talk That Talk ist ein Lied der aus Barbados stammenden R&B-Sängerin Rihanna, das sie mit dem Rapper Jay-Z aufnahm.
de.wikipedia.org
All the Trappings, Things That Go Boom und A Hazardous Reunion beinhalten neue Level, hinzu kommen zwei Pakete mit alternativen Spielfiguren aus anderen Eidos-Serien (Raziel & Kain bzw. Kane & Lynch).
de.wikipedia.org
Es wird zunächst allgemein mit einer Hauptbedeutung im Sinne von Handelnder gebraucht, für „eine person, die etwas thut, ausführt, zur wirklichkeit bringt, eine that verrichtet oder verrichtet hat“.
de.wikipedia.org
Am 18. November veröffentlichte sie den von Yoon Sang komponierten Song You, Just Like That als Titelmusik für Blade & Soul.
de.wikipedia.org
Hier gibt es in der That einen indifferenten, gewissermaassen neutralen Urzustand, der sich dann entweder nach der männlichen oder der weiblichen Seite hin weiter ausprägt.
de.wikipedia.org
Die DVD-Single enthält die Musikvideos von Broken, Beat & Scarred und The Day That Never Comes und ein Pressekit zum Album Death Magnetic.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati