FORCES - Traduzione francese-tedesco

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

travaux forcés: Zwangsarbeit f

forces aéronavales: Marineluftwaffe f senza pl

forces navales: Seestreitkräfte Pl

forces d'intervention: Einsatztruppen Pl

ses forces ont décuplé: er/sie ist sehr viel stärker geworden

de toutes mes forces: mit all meiner Kraft

cela dépasse mes forces: das geht über meine Kräfte

de toutes ses forces: mit aller Kraft

mes forces me trahissent: mir schwinden die Kräfte

égalité des forces: Gleichgewicht nt der Kräfte

redonner des forces: kräftigen

reprendre des forces: wieder zu Kräften kommen

forces de l’ordre: Ordnungskräfte fpl

recouvrer des forces: wieder zu Kräften kommen

interaction des forces: Zusammenspiel nt der Kräfte

ménager ses forces: mit seinen Kräften haushalten

forces du marché: Marktkräfte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Impossible de prétendre à une inclination, puisque la chose était forcée.

fr.wikipedia.org

Les gaz sont forcés d'effectuer plusieurs cycles de combustion car ils rencontrent des arrivées d'air secondaire avant de quitter le foyer.

fr.wikipedia.org

En général, l'extermination par le travail forcé ne leur laisse pas plus de quelques semaines ou de quelques mois à survivre.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement étant toujours à sa recherche, elle se voit forcée de se cacher dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Despair est forcée de reconnaître sa defaîte, admettant qu'il n'est jamais tombé en proie au désespoir.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

I. forcer [fɔʀse] VB vb trans

1. forcer:

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

4. forcer (susciter):

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

6. forcer (vouloir infléchir):

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

9. forcer GIARDIN:

10. forcer CACCIA:

II. forcer [fɔʀse] VB vb intr

1. forcer:

2. forcer (agir avec force):

3. forcer colloq (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III. forcer [fɔʀse] VB vb rifl

force f

force f

force1 [fɔʀs] SOST f

1. force:

2. force (courage):

3. force (niveau intellectuel):

4. force (pouvoir):

5. force gener pl (ensemble de personnes):

6. force gener pl (potentiel):

7. force MILIT:

8. force FIS:

9. force (autorité):

10. force (principe d'action):

11. force (degré d'intensité):

12. force TECN:

13. force (puissance, efficacité):

14. force (vigueur):

15. force CHIM:

16. force sans pl (électricité):

locuzioni:

II. force1 [fɔʀs]

force2 [fɔʀs] letter

I. forcé(e) [fɔʀse] VB

forcé part passé de forcer

II. forcé(e) [fɔʀse] AGG

1. forcé:

2. forcé (artificiel):

3. forcé colloq (inévitable):

4. forcé LETTER, ARTE:

locuzioni:

I. forcer [fɔʀse] VB vb trans

1. forcer:

2. forcer (tordre):

3. forcer (enfoncer):

4. forcer (susciter):

5. forcer (vouloir obtenir plus de qc):

6. forcer (vouloir infléchir):

7. forcer (intensifier):

8. forcer (exagérer):

9. forcer GIARDIN:

10. forcer CACCIA:

II. forcer [fɔʀse] VB vb intr

1. forcer:

2. forcer (agir avec force):

3. forcer colloq (abuser):

4. forcer (supporter un effort excessif) moteur:

III. forcer [fɔʀse] VB vb rifl

idée-force <idées-force> [idefɔʀs] SOST f

contreforceNO <contreforces> [kɔ͂tʀəfɔʀs], contre-forceOT <contre-forces> SOST f

forcer VB

prise de force SOST

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario

force¹ [fɔʀs] SOST f

II. force¹ [fɔʀs]

force² [fɔʀs] letter