big business nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di big business nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

big [ingl brit bɪɡ, ingl am bɪɡ] AGG

6. big (emphatic):

you big baby!
espèce de bébé!
big bully!
espèce de grande brute!
to be big in the music business colloq
être très connu dans le monde de la musique
to be in big trouble
être dans le pétrin colloq
he gave me a big smile
il m'a fait un grand sourire
the big moment
le grand moment
a big thank you to…
un grand merci à…
to do sth in a big way
faire qc sur une grande échelle
to do things in a big way
faire les choses en grand
he fell for her in a big way
il est tombé follement amoureux d'elle

9. big (gen) POL:

the Big Four/Five
les Quatre/Cinq Grands
to be or go over big colloq
faire fureur (in à, en)
to be or go over big colloq
faire un tabac colloq (in à, en)
to have a big head pegg
avoir la grosse tête colloq
to have a big mouth
avoir la langue trop longue colloq
why can't you keep your big mouth shut?
tu n'aurais pas pu la fermer colloq
to have big ideas, think big colloq
voir grand colloq
what's the big idea?
qu'est-ce qui te prend?
to look big ingl am pegg
se donner de l'importance, frimer colloq
to make it big colloq
avoir beaucoup de succès
to talk big colloq
fanfaronner

business [ingl brit ˈbɪznəs, ingl am ˈbɪznəs] SOST

1. business U (commerce):

business
affaires fpl
to be in business
être dans les affaires
to go into business
se lancer dans les affaires
they made a lot of money in business
ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires
to be honest in business
être toujours honnête en affaires
to set up in business
s'établir à son compte
she went into or set up in business as a translator
elle s'est établie comme traductrice
the firm is no longer in business
l'entreprise a fermé
to do business with sb
traiter avec qn, faire des affaires avec qn
they do a lot of business with Germany
ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne
they're in business together
ils sont associés
he is a man I can do business with
c'est un homme avec qui je peux travailler
to go out of business
faire faillite
they're back in business COMM
ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business
elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
he's away on business at the moment
en ce moment il est en déplacement pour affaires
the recession has put them out of business
la récession les a obligés à cesser leurs activités
it's good/bad for business
ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
to talk business
parler affaires
now we're talking business! fig
maintenant on commence à parler sérieusement!
are you in London for business or pleasure?
êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?
to mix business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
business is business
les affaires sont les affaires
‘business as usual’ (on shop window)
‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual fig
c'est/c'était comme à l'habitude
it is/it was business as usual attr address, law, letter, transaction
commercial
it is/it was business as usual pages
affaires
it is/it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affaires
the business community
le monde des affaires

5. business U:

business (important matters)
questions fpl importantes
business (duties, tasks)
devoirs mpl
business (duties, tasks)
occupations fpl
let's get down to business
passons aux choses sérieuses
the business before a meeting AMMIN
l'ordre m du jour
we got through a lot of business at the meeting
on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion
can we get down to business?
on peut s'y mettre?
to go about one's business
vaquer à ses occupations
to deal with daily business
expédier les affaires courantes
we still have some unfinished business to discuss
nous avons encore des choses à discuter
he got on with the business of tidying up/letterwriting
il s'est mis à faire le rangement/la correspondance
‘any other business’ (on agenda)
‘questions diverses’

9. business colloq, eufem:

to do its business animal:
faire ses besoins
now we're in business!
maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!
to be in the business of doing
avoir pour habitude de faire
she can sing/play the piano like nobody's business colloq
elle chante/joue du piano comme personne
to work like nobody's business colloq
travailler d'arrache-pied
that's the business colloq!
c'est super! colloq
she means business!
elle ne plaisante pas!
to send sb about his business
envoyer promener qn colloq
to give sb the business colloq ingl am
en faire voir de toutes les couleurs à qn colloq

big business nel dizionario PONS

Traduzioni di big business nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

1. big:

big (large)
grand(e)
big (oversized)
gros(se)
big game
gros gibier m
a big drop in prices
une forte baisse des prix
a big eater colloq
un gros mangeur
to be a big spender colloq
dépenser beaucoup
a big tip
un gros pourboire
the big toe
le gros orteil
a big budget film
un film à gros budget
the bigger the better
plus c'est gros, meilleur c'est
the biggest-ever egg
le plus grand œuf (jamais vu)
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Sugar is also big business in the region.
en.wikipedia.org
He was owner of some villas and two big business houses in central downtown locations.
en.wikipedia.org
When the lumber season is quiet it just so happens to be the season for blueberries which is big business.
en.wikipedia.org
After 1906, he moved left, attacking big business and suggesting the courts were biased against labor unions.
en.wikipedia.org
The film's main theme is the continuing controversy of interconnection of big business and government in society.
en.wikipedia.org
During his second term, big business interests were brought under control, as was the power of political machines.
en.wikipedia.org
Naming has become big business, with some larger companies investing upwards of $500,000 to create a new brand name.
en.wikipedia.org
He was also successful in fighting on behalf of several small communities threatened by big business or bureaucracy.
en.wikipedia.org
Jones ramped up the paper's already liberal views with hard-hitting, provocative editorials that attacked big business and brooked no compromise.
en.wikipedia.org
He places the blame for climate change on big business.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "big business" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati