Traduzioni di open-air theatre nel dizionario inglese»francese

open-air theatre SOST

- Mostra i sinonimi di open-air theatre.
- Feedback su questa voce

open-air theatre

théâtre m de verdure or en plein air

Traduzioni di open-air theatre nel dizionario francese»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

théâtre en plein air

open-air theatre ingl brit

théâtre de verdure

open-air theatre ingl brit

Traduzioni di open-air theatre nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] SOST

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (outside):

in the open

dehors, en plein air

2. open (exposed position):

open

terrain m découvert

in/into the open

en terrain découvert

fig to be out in the open

être étalé en plein jour

to bring sth out into the open

mettre qc au grand jour

to come out into the open (and say…)

parler franchement (et dire…)

let's get all this out in the open

mettons cartes sur table

II.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] AGG

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower

open arms, legs

open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting

to get sth open

to burst or fly open

s'ouvrir brusquement or violemment

‘open 9 to 5’

‘ouvert de 9 à 5’

‘open on Sundays’

‘ouvert le dimanche’

the book lay open

le livre était ouvert

the door was partly or slightly or half open

la porte était entrouverte

to be open for business or to the public

être ouvert au public

my door is always open

ma porte est toujours ouverte

is there a bank open?

est-ce qu'il y a une banque ouverte?

2. open (not obstructed):

to be open road:

être ouvert (à la circulation)

to be open canal, harbour:

être ouvert (à la navigation)

to be open telephone line, frequency:

the open air

in the open air

en plein air, au grand air

in the open air (at night)

à la belle étoile

the open road

the open sea

an open space

un espace libre

the (wide) open spaces

les (grands) espaces libres

an open view

une vue dégagée (of de)

4. open (susceptible):

open to the air/to the wind/to the elements

exposé à l'air/au vent/aux éléments

open to attack

exposé à l'attaque

to be open to suggestions/to new ideas

être ouvert aux suggestions/aux nouvelles idées

I'm open to offers

je suis ouvert à toute proposition

to be open to persuasion

être prêt à se laisser convaincre

to lay or leave oneself open to criticism/to attack

s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque

it is open to doubt or question whether

on peut douter que

5. open (accessible) non attr:

open job, position

open access, competition

open meeting, hearing, session

public/-ique

to be open to sb competition, service, park, facilities:

être ouvert à qn

8. open (undecided):

open question

non résolu, non tranché

to leave the date/decision open

laisser la date/décision en suspens

the race/election is (wide) open

l'issue de la course/l'élection est indécise

to have or keep an open mind about sth

réserver son jugement sur qc

open return TRASP

retour m ouvert or open

open ticket TRASP

billet m ouvert or open

she kept my job open

elle m'a gardé mon travail

the job is still open

l'emploi est toujours vacant

I have an open invitation to visit him/Paris

je suis invité chez lui/à Paris quand je veux

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open SPORT:

open tournament, contest

11. open MUS:

open string

12. open LING:

open vowel, syllable

III.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar

to open one's arms/legs

ouvrir or écarter les bras/jambes

to open one's arms/legs map, newspaper

ouvrir, déplier

to open one's arms/legs pores

to open a door/window slightly or a little

entrouvrir une porte/fenêtre

to open one's eyes/mouth

ouvrir les yeux/la bouche

to open one's mind (to sth)

s'ouvrir (à qc)

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting

ouvrir, entamer

open conversation

entamer, engager

open account, enquiry

to open the score or scoring SPORT

ouvrir la marque

to open fire

she opened the show with a song

elle a ouvert le spectacle avec une chanson

to open the door to abuse, corruption

ouvrir la porte à

3. open COMM (set up):

open shop, business, branch

5. open (make wider) → open up

IV.open [ingl brit ˈəʊp(ə)n, ingl am ˈoʊpən] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

2. open COMM (operate):

open shop, bank, bar:

6. open (become wider) → open up

7. open FIN:

open shares:

Vedi anche: open up

I.open up VB [ingl brit ˈəʊp(ə)n -, ingl am ˈoʊpən -] (open up)

- Mostra i sinonimi di open up.
- Feedback su questa voce

2. open up (become wider):

open up gap:

open up crack, split, crevice, fissure lett, fig

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

s'ouvrir, éclore

6. open up COMM (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up MILIT (start firing):

se mettre à tirer

II.open up VB [ingl brit ˈəʊp(ə)n -, ingl am ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

- Mostra i sinonimi di open up.
- Feedback su questa voce

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap

to open up a lead athlete, racer:

creuser l'écart

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

5. open up (make accessible):

open up area, road, country

open up forest, desert

open up fig opportunities, possibilities, career

to open up new horizons for sb

ouvrir de nouveaux horizons à qn

I.air [ingl brit ɛː, ingl am ɛr] SOST

- Mostra i sinonimi di air.
- Feedback su questa voce

2. air (atmosphere, sky):

air

air m

he threw the ball up into the air

il a jeté le ballon en l'air

the helicopter rose up into the air

l'hélicoptère a décollé

the birds of the air

les oiseaux qui volent

the swans took to the air

les cygnes se sont envolés or ont pris leur envol

to send sth/to travel by air

envoyer qc/voyager par avion

Paris (seen) from the air

Paris vu d'avion

to clear the air lett storm:

rafraîchir l'air

to clear the air fig

apaiser les esprits

3. air RADIO, TV:

to be/go on (the) air broadcaster, interviewee:

être/passer à l'antenne

to go off the air

quitter l'antenne

the series will be back on the air in January

le feuilleton reprendra en janvier

off the air, she confided that…

hors antenne, elle a confié que…

the channel goes off the air at midnight

la chaîne cesse d'émettre à minuit

4. air (manner):

air (of person)

air m

air (aura, appearance) (of place)

air (aura, appearance) (of place)

air m

with an air of innocence/indifference

d'un air innocent/indifférent

an air of mystery surrounds the project

le projet est entouré de mystère

he has a certain air about him

il a une certaine allure

5. air MUS:

air

air m

6. air (breeze):

air letter

souffle m de vent

II.air [ingl brit ɛː, ingl am ɛr] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di air.
- Feedback su questa voce

3. air ingl am (broadcast):

air

III.air [ingl brit ɛː, ingl am ɛr]

- Mostra i sinonimi di air.
- Feedback su questa voce

there's something in the air

il y a quelque chose dans l'air, il y a quelque chose qui se trame

he could sense trouble in the air

il sentait qu'il y avait de l'orage dans l'air fig

there's a rumour in the air that…

le bruit court que…

to put on airs, to give oneself airs pegg

se donner de grands airs

to be walking or treading on air

être aux anges

to disappear or vanish into thin air

they produced or conjured these figures out of thin air

leurs chiffres étaient complètement fantaisistes

theatre, theater ingl am [ingl brit ˈθɪətə, ingl am ˈθiədər] SOST

- Mostra i sinonimi di theatre.
- Feedback su questa voce

4. theatre:

theatre, a. lecture theatre

amphithéâtre m

Traduzioni di open-air theatre nel dizionario francese»inglese

théâtre de verdure

open-air theatre

Traduzioni di open-air theatre nel dizionario inglese»francese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

2. open SPORT:

II.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (unclosed, not closed) a. fig:

open room, box, arms

open letter

to push sth open

with eyes wide open

les yeux grand ouverts

with eyes wide open fig

en connaissance de cause

5. open (not closed in, unrestricted):

open

open view, road

open ticket

open inv

the open road

on the open sea

in the open country

en rase campagne

in open court

en plein tribunal

open spaces

grands espaces mpl

to sleep in the open air

dormir à la belle étoile

to be in the open air

être au grand air

7. open (public):

open scandal

public(-que)

8. open (frank):

open person

open conflict

9. open SPORT:

open tournament

open inv

10. open (still available):

12. open ECON:

open cheque

locuzioni:

it's open house

c'est une journée portes ouvertes

III.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (change from closed):

open

ouvre(z) grand!

2. open (give access):

to open on to/into sth

3. open (ready for service):

open

4. open (start):

open

5. open (become visible):

open

IV.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di open.
- Feedback su questa voce

1. open (change from closed):

open

to open again

to open wide/slightly

ouvrir grand/entrouvrir

to open one's eyes

entrouvrir les yeux

to open one's eyes fig

to open the door to sth fig

être réceptif à qc

2. open (remove fastening):

open

open bottle

3. open (start service):

open

4. open (inaugurate):

open

6. open (reveal):

open

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

7. open (make available to public):

open

ouvrir (au public)

I.air [eəʳ, ingl am er] SOST

- Mostra i sinonimi di air.
- Feedback su questa voce

2. air no pl TV, RADIO:

to be off/on (the) air

être hors antenne/à l'antenne

II.air [eəʳ, ingl am er] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di air.
- Feedback su questa voce

1. air TV, RADIO:

air

2. air (expose to air):

air

3. air (let know):

air

faire connaître

to air one's grievances

exposer ses griefs

III.air [eəʳ, ingl am er] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di air.
- Feedback su questa voce

1. air ingl am TV, RADIO:

air

2. air (be exposed to air):

air

theatre [ˈθɪətəʳ, ingl am ˈθi:ət̬ɚ] SOST ingl brit, ingl Aus

- Mostra i sinonimi di theatre.
- Feedback su questa voce

1. theatre (building):

2. theatre ingl am, ingl Aus, ingl NZ (cinema):

salle f de cinéma m

at the theatre

3. theatre (lecture theatre):

amphithéâtre m

4. theatre ingl brit (hospital room):

salle f d'opération

5. theatre no pl (dramatic art):

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It is currently the site of a museum, a youth hostel, and a restaurant, as well as an open-air theatre dating to 1934. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "open-air theatre" in altre lingue

italiano

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski