francese » tedesco

francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gaze: nome
gazé: I. aggettivo e avverbio II. nome
gelé: aggettivo e avverbio
gène: nome
gel: nome
pèze: nome
geai: nome
gage: nome
naze
onze: I. numerale II. nome III. nome
gale: nome
gare: nome
gave: nome
gite: nome
gêne: nome
geek: nome
gens: nome
gent: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gaze , gite , gave , gare , gale , onze , naze , gage , geai , gent , gens , pèze , gel , geek , gène , gelé , gêne e gazé

gaze [gɑz] SOST f

1. gaze (pansement):

gaze

[Verband]mull m

2. gaze (étoffe):

gaze

Gaze f

I . gazé(e) [gase] AGG

gazé(e)

durch Giftgas geschädigt

II . gazé(e) [gase] SOST m(f)

gazé(e)

Giftgasopfer nt

gelé(e) [ʒ(ə)le] AGG

1. gelé (pris par la glace):

gelé(e) rivière

zugefroren

gelé(e) terre

[hart]gefroren

2. gelé (endommagé par le froid):

gelé(e)

erfroren

avoir les pieds et les mains gelés

Erfrierungen an Händen und Füßen haben

3. gelé (frigorifié):

gelé(e)

eiskalt

être gelé(e) jusqu'aux os

ganz durchgefroren sein colloq

4. gelé (bloqué):

gelé(e) prêt

eingefroren

gène [ʒɛn] SOST m

gène

Gen nt

gel [ʒɛl] SOST m

1. gel (temps, congélation):

gel

Frost m

craindre le gel

frostempfindlich sein

2. gel (blocage):

gel

Einfrieren nt

gel des négociations

Unterbrechung f

gel des congés

Urlaubssperre f

gel des loyers/des prix/des salaires

Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp m

3. gel (produit cosmétique):

gel

Gel nt

gel coiffant

Haargel

gel douche

Duschgel

4. gel MED:

gel hydro-alcoolique

Desinfektionsmittel nt

pèze [pɛz] SOST m gergo franc

pèze

Schotter m colloq

pèze

Kohle f colloq

geai [ʒɛ] SOST m

geai

Häher m

gage [gaʒ] SOST m

1. gage (garantie):

gage de qc

Garantie f für etw

2. gage (témoignage):

gage de qc

Beweis m [o. Zeichen nt] für etw

un gage d'amour/de fidélité

ein Liebes-/Treuepfand nt

en gage d'amitié

als Beweis [o. Zeichen] der Freundschaft gen

3. gage (dépôt, sûreté):

gage

Pfand nt

laisser [ou donner] qc en gage

etw als Pfand hinterlegen

mettre qc en gage chez un prêteur

etw verpfänden

récupérer/retirer un gage

ein Pfand auslösen/einlösen

emprunter/prêter sur gage

gegen Pfand borgen/auf [o. gegen] Pfand leihen

4. gage GIOCHI:

gage

Strafe f

avoir un gage

eine Strafe auferlegt bekommen

5. gage pl (salaire):

gage

Lohn m

gage d'un acteur, artiste

Gage f

naze

naze → nase

Vedi anche: nase

nase [nɑz] AGG colloq!

1. nase:

nase chose

kaputt colloq

2. nase (épuisé):

nase

k. o. colloq

nase

fertig colloq

3. nase (ivre):

nase

dicht colloq

4. nase (cinglé):

nase

durchgeknallt sl

I . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) NUM

1. onze:

onze

elf

2. onze (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt onze ans

elf [Jahre alt] sein/werden

enfant de onze ans

Elfjährige(r) f(m)

période de onze ans

Zeitraum m von elf Jahren

II . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SOST m inv

1. onze:

onze

Elf f

2. onze (numéro):

onze

Nummer f elf

onze

Elf f

3. onze TRASP:

le onze

die Linie [o. Nummer] elf

le onze

die Elf colloq

4. onze GIOCHI:

onze

Elf f

5. onze SCUOLA:

avoir onze [sur vingt]

≈ eine Drei haben

6. onze CALCIO:

onze

Elf f

III . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SOST f

onze (table, chambre... numéro onze):

onze

Elf f

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

1. cinq:

cinq

fünf

pour cinq personnes couvert

fünfteilig

cinq kilomètres et demi

fünfeinhalb [o. fünfundeinhalb] Kilometer

couter (coûter) cinq euros

fünf Euro kosten

à cinq roues/places

fünfräd[e]rig/-sitzig

en cinq exemplaires

in fünffacher Ausfertigung

en cinq jours

in fünf Tagen

dans cinq jours

heute in fünf Tagen

stage de cinq heures/jours

fünfstündiges/fünftägiges Seminar

voyage de cinq mois

fünfmonatige Reise

pierre [précieuse] de cinq carats

Fünfkaräter m

toutes les cinq heures

alle fünf Stunden

contrôler qc tous les cinq jours

etw alle fünf Tage [o. fünftäglich] kontrollieren

se réunir tous les cinq mois

sich fünfmonatlich treffen

des rencontres qui ont lieu tous les cinq mois

fünfmonatliche Treffen

faire qc un jour sur cinq

alle fünf Tage etw tun

un Français/foyer sur cinq

jeder fünfte Franzose/Haushalt

une personne sur cinq

jeder Fünfte

jeu de cinq

fünfteiliges Spiel

famille de cinq

fünfköpfige Familie

couper qc en cinq

etw in fünf Teile schneiden

pack de cinq

Fünferpack m

vendre qc par [ou en pack de] cinq

etw im Fünferpack verkaufen

rentrer cinq par cinq

[jeweils] zu fünft hineingehen

rentrer cinq par cinq

in Fünfergruppen hineingehen

emballer des cigares cinq par cinq

je[weils] fünf Zigarren verpacken

être cinq

fünf sein

à cinq

zu fünft

tous(toutes) les cinq

alle fünf

gagner cinq à un

fünf zu eins gewinnen

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

fünf [Jahre alt] sein/werden

à cinq ans

mit fünf [Jahren]

enfant de cinq ans

Fünfjährige(r) f(m)

petit garçon de cinq ans

fünfjähriger Junge

période de cinq ans

Zeitraum m von fünf Jahren

mariage de cinq années

fünfjährige Ehe

faire qc à l'âge de cinq ans

etw als Fünfjährige(r) tun

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

es ist fünf [Uhr]

à/vers cinq heures

um/gegen fünf [Uhr]

peu avant cinq heures

kurz vor fünf

il n'est pas encore cinq heures

es ist noch vor fünf

il est déjà cinq heures passées

es ist schon nach fünf

il est dix heures cinq/moins cinq

es ist fünf [Minuten] nach/vor zehn

vol de cinq heures

Fünfuhrmaschine f

arriver dans cinq minutes

in fünf Minuten ankommen

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars geschrieben: le 5 mars

der fünfte März écrit: der 5. März

arriver le cinq mars

am fünften März kommen

arriver le cinq

am Fünften kommen

nous sommes [ou on est] le cinq mars

wir haben den fünften März

nous sommes [ou on est] le cinq

wir haben den Fünften

aujourd'hui, c'est le cinq mars

heute ist der fünfte März

aujourd'hui, c'est le cinq

heute ist der Fünfte

le vendredi cinq mars

am Freitag, den fünften März

Aix, le cinq mars

Aix, den fünften März

tous les cinq du mois

jeweils am 5. des Monats

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

als Fünfte(r) oder Sechste(r) kommen

chapitre/page cinq

Kapitel/Seite fünf

acte cinq, scène deux geschrieben: acte V, scène 2

fünfter Akt, zweite Szene écrit: Akt V, Szene 2

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V

Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5

(frankophoner Fernsehsender)

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

das war knapp! colloq

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

cinq

Fünf f

cinq arabe/romain

arabische/römische Fünf

deux et trois font cinq

zwei und drei sind [o. macht] [o. gibt] fünf

compter de cinq en cinq

in Fünferschritten zählen

2. cinq (numéro):

cinq

Nummer f fünf

cinq

Fünf f

habiter au 5, rue de l'église

[in der] Rue de l'église Nummer 5 wohnen

3. cinq TRASP:

le cinq

die Linie [o. Nummer] fünf

le cinq

die Fünf colloq

4. cinq GIOCHI:

cinq

Fünf f

le cinq de cœur

die Herzfünf

faire un cinq

eine Fünf würfeln

ne faire que des cinq

nur Fünfen würfeln

jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)

auf die Fünf/die Nummer fünf setzen

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq [sur dix/sur vingt]

≈ eine Vier/eine Sechs haben

avoir [un] cinq à l'interro de maths colloq

≈ in der Mathearbeit eine Vier/eine Sechs haben colloq

locuzioni:

en cinq sec

im Nu colloq

en cinq sec

in null Komma nichts colloq

en cinq sec

ratzfatz colloq

cinq sur cinq (parfaitement)

einwandfrei

cinq sur cinq (parfaitement)

ohne Schwierigkeiten

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

cinq

Fünf f

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

cinq (dans une énumération)

fünftens

cinq (dans un ordre du jour)

Punkt fünf

gale [gal] SOST f

gale d'une personne

Krätze f

gale d'un animal

Räude f

gale d'une plante

Schorf m

locuzioni:

être mauvais(e) comme la gale

richtig bösartig sein

ne pas avoir la gale

nicht beißen

bois dans mon verre, je n'ai pas la gale

trinke ruhig aus meinem Glas, ich bin nicht giftig

gare¹ [gaʀ] SOST f

gare

Bahnhof m

gare (arrêt, station)

[Eisenbahn]station f

gare du R.E.R.

Station

la gare centrale

der Hauptbahnhof

gare routière (pour les camions)

Autohof m

gare routière (pour les cars, bus)

[Omni]busbahnhof

gare frontalière [ou frontière]

Grenzbahnhof

gare fluviale

Liegeplatz m

entrer en gare

einfahren

être en gare

eingefahren sein

II . gare¹ [gaʀ]

gare d'arrivée

Zielbahnhof m

gare de départ

Abfahrtsbahnhof m

gare de marchandises

Güterbahnhof m

gare de transbordement

Umladebahnhof m

gare de triage

Rangierbahnhof m

gare de triage

Verschiebebahnhof

gare de voyageurs

Personenbahnhof m

gave [gav] SOST m

gave

Gebirgsbach m (in den Pyrenäen)

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SOST m

1. gite (abri):

gite

Unterkunft f

2. gite (terrier):

gite

Lager nt

3. gite MINER:

gite

Lager[stätte f ] nt

4. gite TURISMO:

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT

gite d'étape

[Wander]hütte f

gite à la noix

Schwanzstück nt

gêne SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

vivre dans la gêne (avoir des difficultés financières)

knapp bei Kasse sein

geek SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

geek (passionné d'informatique) m

Computerfreak m

geek (passionné de nouvelles technologies) m colloq

Tekkie m

gens SOST

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

gens du voyage

Fahrendes Volk

gent AGG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

gent(e) (gracieux; joli) letter poet ant

liebreizend / lieblich / edel letter poet

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Traduzioni di „geze“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

gaze [gɑz] SOST f

1. gaze (pansement):

2. gaze (étoffe):

I . gazé(e) [gase] AGG

II . gazé(e) [gase] SOST m(f)

gelé(e) [ʒ(ə)le] AGG

1. gelé (pris par la glace):

2. gelé (endommagé par le froid):

3. gelé (frigorifié):

4. gelé (bloqué):

gène [ʒɛn] SOST m

gel [ʒɛl] SOST m

1. gel (temps, congélation):

2. gel (blocage):

3. gel (produit cosmétique):

4. gel MED:

pèze [pɛz] SOST m gergo franc

geai [ʒɛ] SOST m

gage [gaʒ] SOST m

1. gage (garantie):

2. gage (témoignage):

3. gage (dépôt, sûreté):

4. gage GIOCHI:

5. gage pl (salaire):

naze

naze → nase

Vedi anche: nase

nase [nɑz] AGG colloq!

1. nase:

2. nase (épuisé):

3. nase (ivre):

4. nase (cinglé):

I . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) NUM

1. onze:

2. onze (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. onze (dans l'indication de l'heure):

4. onze (dans l'indication de la date):

5. onze (dans l'indication de l'ordre):

6. onze (dans les noms de personnages):

II . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SOST m inv

1. onze:

2. onze (numéro):

3. onze TRASP:

4. onze GIOCHI:

5. onze SCUOLA:

6. onze CALCIO:

III . onze [ˊɔ͂z] (sans élision) SOST f

onze (table, chambre... numéro onze):

Vedi anche: cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

1. cinq:

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

4. cinq (dans l'indication de la date):

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

6. cinq (dans les noms de personnages):

7. cinq TV:

locuzioni:

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST m inv

1. cinq:

2. cinq (numéro):

3. cinq TRASP:

4. cinq GIOCHI:

5. cinq SCUOLA:

locuzioni:

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SOST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] AVV

gale [gal] SOST f

locuzioni:

gare1 [gaʀ] SOST f

II . gare1 [gaʀ]

gave [gav] SOST m

giteNO1 [ʒit], gîteOT SOST m

1. gite (abri):

2. gite (terrier):

3. gite MINER:

4. gite TURISMO:

II . giteNO1 [ʒit], gîteOT

gêne SOST

gare¹ [gaʀ] SOST f

II . gare¹ [gaʀ]

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SOST m

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT