francese » tedesco

Traduzioni di „szabli“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

établi: nome
sable: I. nome II. aggettivo e avverbio
sablé: nome
rétabli: I. verbo II. aggettivo e avverbio
établir: I. verbo transitivo II. verbo pronominale
sablier: nome
oubli: nome
blabla: nome
fable: nome
gable: nome
table: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: sablé , sable , établi , sablier , établir , rétabli , table , gable , fable , blabla e oubli

établi [etabli] SOST m

établi d'un menuisier

Hobelbank f

établi d'un serrurier, forgeron

Werkbank f

I . sable [sɑbl] SOST m

1. sable:

sable

Sand m

2. sable (région):

les sables

die [Sand]wüste

sables mouvants

Treibsand m

II . sable [sɑbl] AGG inv

sable

sandfarben

sablé [sɑble] SOST m GASTR

sablé

Sandgebäck nt

I . rétabli(e) [ʀetabli] VB

rétabli part passé de rétablir

II . rétabli(e) [ʀetabli] AGG

1. rétabli (restauré):

rétabli(e) chose, contact

wieder hergestellt

2. rétabli (guéri):

rétabli(e) personne

genesen

Vedi anche: rétablir

I . rétablir [ʀetabliʀ] VB vb trans

1. rétablir (remettre en fonction):

rétablir (communications, courant)

wiederherstellen

rétablir (contact, liaison)

wieder aufnehmen

rétablir le trafic sur une route

eine Straße wieder für den Verkehr freigeben

être rétabli(e) communication, contact:

wiederhergestellt sein

être rétabli(e) trafic:

wieder fließen

2. rétablir (restaurer):

rétablir (confiance, équilibre, ordre)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

wiederherstellen

rétablir (monarchie)

restaurieren term tecn

rétablir (faits)

richtigstellen

rétablir la vérité

der Wahrheit dat zu ihrem Recht verhelfen

II . rétablir [ʀetabliʀ] VB vb rifl se rétablir

1. rétablir (guérir):

se rétablir

sich erholen

se rétablir

wieder gesund werden

se rétablir

sich [wieder] erholen

en voie de se rétablir

auf dem Wege der Besserung

2. rétablir (revenir):

se rétablir

wieder einkehren

se rétablir

wieder fließen

3. rétablir SPORT:

se rétablir

in den Stütz gehen

I . établir [etabliʀ] VB vb trans

1. établir:

établir (usine)

aufbauen

établir (centre de vacances)

einrichten

établir (quartier général)

aufschlagen

établir (ligne téléphonique)

legen

établir son domicile à Paris

seinen Wohnsitz in Paris aufschlagen

2. établir (instituer):

établir (coutume, impôt)

einführen

établir (liaison aérienne, téléphonique)

einrichten

établir (relations)

aufnehmen

3. établir (mettre en place):

établir (barrage, domination)

errichten

établir (pouvoir)

begründen

4. établir (dans un emploi, un état):

établir qn à un poste

jdm eine Stelle verschaffen

tous mes enfants sont établis

meine Kinder sind alle versorgt

5. établir (fonder):

établir une fortune/réputation sur qc

ein Vermögen/einen Ruf auf etw acc gründen

établir une démonstration sur qc

einen Beweis auf etw acc stützen

6. établir (fixer):

établir

aufstellen

établir (liste)

zusammenstellen

établir (emploi du temps, plan)

ausarbeiten

établir (emploi du temps, plan)

festsetzen

établir (prix)

festlegen

7. établir (rédiger):

établir (contrat)

aufsetzen

établir (facture, chèque, certificat, passeport, accréditif)

ausstellen

établir (constat)

aufnehmen

8. établir (faire):

établir (comparaison)

anstellen

établir (rapport, relation)

herstellen

9. établir (déterminer):

établir (circonstances)

ermitteln

établir (identité)

feststellen

10. établir (prouver):

établir (participation à qc, culpabilité)

nachweisen

établir (innocence)

beweisen

le rapport établit que

aus dem Bericht geht hervor, dass

l'autopsie a établi que

die Autopsie hat ergeben, dass

il est établi que qn fait qc

es steht fest, dass jd etw tut

il est établi que qn fait qc

es ist sicher [o. bewiesen] , dass jd etw tut

11. établir SPORT:

établir (record)

aufstellen

II . établir [etabliʀ] VB vb rifl s'établir

1. établir (s'installer):

s'établir

sich niederlassen

s'établir

sich ansiedeln

2. établir (professionnellement):

s'établir

sich niederlassen

s'établir à son compte

sich selb[st]ständig machen

s'établir boulanger

eine eigene Bäckerei aufmachen

3. établir (s'instaurer):

s'établir

sich einbürgern

s'établir

sich entwickeln

s'établir

sich etablieren

le silence s'établit/s'établit de nouveau

es wird still/es kehrt wieder Ruhe ein

4. établir (se rendre indépendant):

s'établir

sich etablieren

tous ses enfants se sont établis

alle seine/ihre Kinder sind etwas geworden

sablier [sɑblije] SOST m

sablier

Sanduhr f

oubli [ubli] SOST m

1. oubli (perte du souvenir):

oubli

Vergessen nt

oubli d'un détail

Auslassung f

oubli d'un détail

Vergessen

chercher l'oubli de ses soucis dans l'alcool

versuchen, mit Hilfe von Alkohol seine Sorgen zu vergessen

mourir dans l'oubli

von allen vergessen sterben

tirer qn/qc de l'oubli

jdn/etw wieder in Erinnerung bringen [o. aus der Versenkung holen colloq] [o. der Vergessenheit entreißen ricerc]

2. oubli (étourderie):

oubli

Nachlässigkeit f

oubli

Versäumnis nt

oubli d'une personne

Vergesslichkeit f

réparer un oubli

ein Versäumnis nachholen

par oubli

aus [reiner] Vergesslichkeit

3. oubli (lacune):

oubli

Lücke f

4. oubli (manquement à):

oubli du devoir filial

Vernachlässigung f

oubli d'une promesse, règle

Nichteinhaltung f

oubli du devoir

Pflichtvergessenheit f

5. oubli (détachement volontaire):

oubli des choses terrestres

Abkehr f von irdischen Dingen

l'oubli de soi-même

die Selbstverleugnung

6. oubli (pardon):

oubli des injures, offenses

Vergebung f

blabla <blablas> [blabla] SOST m colloq

blabla

Blabla nt colloq

blabla

Geschwafel nt colloq

fable [fɑbl] SOST f

1. fable LETTER:

fable

[Tier]fabel f

2. fable letter (mensonge):

fable

Lügengeschichte f

locuzioni:

être la fable du village/quartier

der Spott des ganzen Dorfes/Viertels sein

gableNO [gabl], gâbleOT SOST m ARCHIT

gable

Ziergiebel m

gable (charpente triangulaire)

Dreiecksgiebel m

table [tabl] SOST f

1. table:

table

Tisch m

table voisine [ou d'à côté]

Nachbartisch

table guéridon

Bistrotisch

dresser [ou mettre] la table

den Tisch decken

être à table

bei Tisch sitzen

tenue à table

Tischmanieren Pl

[bien] se tenir à table colloq (se tenir correctement)

gute Tischmanieren haben

[bien] se tenir à table (avoir un bon coup de fourchette)

einen gesunden Appetit haben

il/elle se tient très mal à table

er/sie hat überhaupt keine Tischmanieren

à table!

zu Tisch!

2. table (tablée):

table

Tafel f

table

Tischgesellschaft f

3. table (nourriture):

table

Essen nt

plaisirs de la table

Tafelfreuden Pl

4. table (tablette):

table mortuaire

Grabtafel f

5. table (tableau):

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

table généalogique

Stammbaum m

table généalogique

Stammtafel f

6. table (partie supérieure):

table d'autel

Platte f

table de cuisson

Kochmulde f

table de cuisson (en vitrocéramique)

Kochfeld nt

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

7. table INFORM:

table traçante

Plotter m term tecn

locuzioni:

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

tenir table ouverte

ein offenes Haus haben

faire table rase de qc

Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen

table ronde (tablée)

Tafelrunde f

table ronde (conférence)

runder Tisch

table tournante

Tischrücken nt

se mettre à table (aller manger)

sich zu Tisch setzen

se mettre à table colloq (avouer sa faute)

auspacken colloq

II . table [tabl]

table d'auscultation MED

Untersuchungsliege f

table de camping

Campingtisch m

table de chevet

Nachttisch m

table de chevet

Nachtschränkchen nt

table de conférence

Konferenztisch m

table des couleurs INFORM, TIPOGR

Farbtabelle f

table de cuisine

Küchentisch m

table d'écoute

Abhöranlage f

tables gigognes

Satztische Pl

table d'harmonie

Resonanzboden m

table d'hôte

Stammtisch m

table à langer

Wickelgestell nt

table de lancement

Startrampe f

Tables de la loi RELIG

Gesetzestafeln Pl

table des matières

Inhaltsverzeichnis nt

table de multiplication

Multiplikationstabelle f

table des négociations

Verhandlungsrunde f

table de nuit

Nachttisch m

table de nuit

Nachtschränkchen nt

table d'opération MED

OP-Tisch m

table d'orientation

Orientierungstafel f

table de roulement

Schienenlauffläche f

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

je	rétablis
tu	rétablis
il/elle/on	rétablit
nous	rétablissons
vous	rétablissez
ils/elles	rétablissent

Traduzioni di „szabli“ nel dizionario francese » tedesco

établi [etabli] SOST m

I . sable [sɑbl] SOST m

1. sable:

2. sable (région):

II . sable [sɑbl] AGG inv

sablé [sɑble] SOST m GASTR

I . rétabli(e) [ʀetabli] VB

rétabli part passé de rétablir

II . rétabli(e) [ʀetabli] AGG

1. rétabli (restauré):

2. rétabli (guéri):

Vedi anche: rétablir

I . rétablir [ʀetabliʀ] VB vb trans

1. rétablir (remettre en fonction):

2. rétablir (restaurer):

3. rétablir MED:

4. rétablir (améliorer):

5. rétablir (réintégrer):

II . rétablir [ʀetabliʀ] VB vb rifl se rétablir

1. rétablir (guérir):

2. rétablir (revenir):

3. rétablir SPORT:

I . établir [etabliʀ] VB vb trans

1. établir:

2. établir (instituer):

3. établir (mettre en place):

4. établir (dans un emploi, un état):

5. établir (fonder):

6. établir (fixer):

7. établir (rédiger):

8. établir (faire):

9. établir (déterminer):

10. établir (prouver):

11. établir SPORT:

II . établir [etabliʀ] VB vb rifl s'établir

1. établir (s'installer):

2. établir (professionnellement):

3. établir (s'instaurer):

4. établir (se rendre indépendant):

sablier [sɑblije] SOST m

oubli [ubli] SOST m

1. oubli (perte du souvenir):

2. oubli (étourderie):

3. oubli (lacune):

4. oubli (manquement à):

5. oubli (détachement volontaire):

6. oubli (pardon):

blabla <blablas> [blabla] SOST m colloq

fable [fɑbl] SOST f

1. fable LETTER:

2. fable letter (mensonge):

locuzioni:

gableNO [gabl], gâbleOT SOST m ARCHIT

table [tabl] SOST f

1. table:

2. table (tablée):

3. table (nourriture):

4. table (tablette):

5. table (tableau):

6. table (partie supérieure):

7. table INFORM:

locuzioni:

II . table [tabl]

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca