Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

how
comment
inglese
inglese
francese
francese
I. how [ingl brit haʊ, ingl am haʊ] AVV CONG When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.
1. how (in what way, by what means):
how
how did you make it?
to know how to do
how does the tune go?
2. how (enquiring about success, health etc):
how are you?
how do you do! (greeting)
3. how (in number, quantity etc questions):
how much does this cost?, how much is this?
how long is the rope?
how long do you want it?
how old is she?
how far is it?
4. how (in exclamations):
how nice you look!
how nice you look!
how nice you look!
how wrong I was!
how wrong I was!
how it rained!
qu'est-ce qu'il a plu! colloq
how it rained!
5. how (in whichever way):
how colloq
6. how (why):
how could you?
how can he say that?
7. how (that):
how
II. how come AVV
how come colloq:
how come
I don't like him’—‘how come?
III. how so AVV
how so
IV. how's that AVV
1. how's that (what do you think?):
2. how's that (pardon?):
V. how [ingl brit haʊ, ingl am haʊ]
the how and the why of sth
and how!
know-how SOST colloq
know-how
how-do-you-do [ingl am ˌhaʊdəjəˈdu], how-d'ye-do SOST colloq
this is a fine or real how-do-you-do!
francese
francese
inglese
inglese
un peu mon neveu colloq, scherz
how's tricks? colloq
any old how colloq
inglese
inglese
francese
francese
I. how [haʊ] AVV
1. how (in what way):
how
to know how to +infin
savoir +infin
how? colloq
how come [or so]?
2. how (asking about condition):
how
how are you?
how was the film?
3. how (exclamation):
how
how
how nice!
how kind she is!
4. how (that):
how
locuzioni:
how do you do?
how do you do?
enchanté! form
II. how [haʊ] SOST
how
to know the how(s) and why(s) of sth
I. old <-er, -est> [əʊld, ingl am oʊld] AGG
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
how old is she?
to be old enough to +infin
3. old (former):
4. old (long known):
old friend
5. old (expression of affection):
locuzioni:
II. old [əʊld, ingl am oʊld] SOST (elderly people)
the old pl
I. much <more, most> [mʌtʃ] AGG
how much milk?
II. much <more, most> [mʌtʃ] AVV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
to make much of sb/sth
I. many <more, most> [ˈmeni] AGG
locuzioni:
II. many <more, most> [ˈmeni] PRON
III. many <more, most> [ˈmeni] SOST
long2 [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] VB vb intr
to long for sb/sth
désirer qn/qc
to long to +infin
avoir envie de +infin
I. long1 [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] AGG
locuzioni:
long time no see colloq
II. long1 [lɒŋ, ingl am lɑ:ŋ] AVV
1. long (a long time):
to take long to +infin
2. long (for the whole duration):
3. long ((but) only if):
as long as ...
4. long (no more):
to no longer +infin
ne plus +infin
5. long (goodbye):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AVV
1. far (a long distance):
far a. fig
far from sth
loin de qc
£800 would not be far off [or out]
800£ n'est pas loin
far be it from me to +infin
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
to be far too sth
to far prefer sth ingl brit
5. far (connecting adverbial phrase):
locuzioni:
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl am fɑ:r] AGG
1. far (at great distance):
2. far (more distant):
3. far (extreme):
locuzioni:
to be a far cry from sb/sth
know-how [ˈnəʊhaʊ, ingl am ˈnoʊ-] SOST no pl, no indet art
know-how
how-do-you-do [ˌhaʊdjʊˈdu:, ingl am ˈhaʊdəju:du:] SOST colloq
how-do-you-do
to discuss how ...
francese
francese
inglese
inglese
ça fait combien? colloq
trop aimable! scherz, iron
inglese
inglese
francese
francese
I. how [haʊ] AVV
1. how (in what way):
how
to know how to +infin
savoir +infin
how come? [or so]
2. how (asking about condition):
how
how are you?
how was the film?
3. how (exclamation):
how
how
how nice!
how kind of her!
4. how (that):
how
locuzioni:
how do you do?
how do you do?
enchanté! form
II. how [haʊ] SOST
how
to know the how(s) and why(s) of sth
I. old <-er, -est> [oʊld] AGG
1. old (not young, new):
2. old (denoting an age):
how old is she?
to be old enough to +infin
3. old (former):
4. old (long known):
old friend
5. old (expression of affection):
locuzioni:
II. old [oʊld] SOST (elderly people)
the old pl
I. much <more, most> [mʌtʃ] AGG
how much milk?
II. much <more, most> [mʌtʃ] AVV
III. much <more, most> [mʌtʃ] PRON
to make much of sb/sth
I. many <more, most> [ˈmen·i] AGG
locuzioni:
II. many <more, most> [ˈmen·i] PRON
III. many <more, most> [ˈmen·i] SOST
long2 [lɔŋ] VB vb intr
to long for sb/sth
désirer qn/qc
to long to +infin
avoir envie de +infin
I. long1 [lɔŋ] AGG
locuzioni:
long time no see! colloq
II. long1 [lɔŋ] AVV
1. long (a long time):
to take long to +infin
2. long (for the whole duration):
3. long ((but) only if):
as long as ...
4. long (no more):
to no longer +infin
ne plus +infin
5. long (goodbye):
I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] AVV
1. far (a long distance):
far a. fig
far from sth
loin de qc
far be it from me to +infin
2. far (distant in time):
3. far (in progress, degree):
4. far (much):
to be far too sth
5. far (connecting adverbial phrase):
locuzioni:
II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [far] AGG
1. far (at great distance):
2. far (more distant):
3. far (extreme):
locuzioni:
to be a far cry from sb/sth
know-how [ˈnoʊ·haʊ] SOST no indet art
know-how
how-do-you-do [ˈhaʊ··ju·du] SOST colloq
how-do-you-do
to discuss how ...
an object lesson in how to +infin
francese
francese
inglese
inglese
ça fait combien? colloq
trop aimable! scherz, iron
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
And how that can carry or drag down a show.
www.macleans.ca
The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.
en.wikipedia.org
It would be disastrous if, for example, a technical writers instructions on how to use a high-powered X-ray machine were difficult to decipher.
en.wikipedia.org
In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.
en.wikipedia.org
How he takes care of the family of the deceased is one of the interesting plots in the movie.
en.wikipedia.org