roll over nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di roll over nel dizionario inglese»spagnolo

roll over VB [ingl am roʊl -, ingl brit rəʊl -] (v + adv + o, v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: roll

I.roll [ingl am roʊl, ingl brit rəʊl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times
el coche dio tres vueltas de campana
roll (over) onto your stomach/back
ponte boca abajo/boca arriba
roll (over) onto your stomach/back
date la vuelta
roll (over) onto your stomach/back
date vuelta CSud
we rolled over and over in the sand
nos revolcamos en la arena
they all rolled around laughing
todos se revolcaron de risa
to be rolling in money or in it colloq
estar forrado (de oro) colloq
to be rolling in money or in it colloq
estar podrido en plata SAm colloq
to be rolling in money or in it colloq
estar podrido de dinero Spagna colloq

2.1. roll (move) + avv compl:

she watched the column of trucks roll by
miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro
the car began to roll down the hill
el coche empezó a deslizarse cuesta abajo
tanks rolled into the capital at dawn
los tanques entraron en la capital al amanecer
tears rolled down his cheeks
las lágrimas le corrían por las mejillas
huge waves came rolling in
llegaban unas olas enormes
the engines roll off the production line at a rate of 20 a week
producen or fabrican 20 motores por semana
his name doesn't roll off the tongue
su nombre es difícil de pronunciar
the phrase rolls off the tongue
la frase es musical y fluida

II.roll [ingl am roʊl, ingl brit rəʊl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.roll [ingl am roʊl, ingl brit rəʊl] SOST

5. roll (list):

roll
lista f
the electoral roll
el padrón electoral AmLat
the electoral roll
el censo electoral Spagna
the electoral roll
el registro electoral Cile Ven
the electoral roll
la planilla electoral Col
they have 700 on roll
tienen 700 alumnos inscritos
to call the roll
pasar lista
to strike sb off the roll
excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer
honor roll or ingl brit roll of honour MILIT
lista f de honor
honor roll or ingl brit roll of honour SCUOLA, UNIV
cuadro m de honor

Traduzioni di roll over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.roll [ingl am roʊl, ingl brit rəʊl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times
el coche dio tres vueltas de campana
roll (over) onto your stomach/back
ponte boca abajo/boca arriba
roll (over) onto your stomach/back
date la vuelta
roll (over) onto your stomach/back
date vuelta CSud
we rolled over and over in the sand
nos revolcamos en la arena
they all rolled around laughing
todos se revolcaron de risa
to be rolling in money or in it colloq
estar forrado (de oro) colloq
to be rolling in money or in it colloq
estar podrido en plata SAm colloq
to be rolling in money or in it colloq
estar podrido de dinero Spagna colloq

2.1. roll (move) + avv compl:

she watched the column of trucks roll by
miró como pasaban los camiones, uno detrás del otro
the car began to roll down the hill
el coche empezó a deslizarse cuesta abajo
tanks rolled into the capital at dawn
los tanques entraron en la capital al amanecer
tears rolled down his cheeks
las lágrimas le corrían por las mejillas
huge waves came rolling in
llegaban unas olas enormes
the engines roll off the production line at a rate of 20 a week
producen or fabrican 20 motores por semana
his name doesn't roll off the tongue
su nombre es difícil de pronunciar
the phrase rolls off the tongue
la frase es musical y fluida

II.roll [ingl am roʊl, ingl brit rəʊl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.roll [ingl am roʊl, ingl brit rəʊl] SOST

5. roll (list):

roll
lista f
the electoral roll
el padrón electoral AmLat
the electoral roll
el censo electoral Spagna
the electoral roll
el registro electoral Cile Ven
the electoral roll
la planilla electoral Col
they have 700 on roll
tienen 700 alumnos inscritos
to call the roll
pasar lista
to strike sb off the roll
excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer
honor roll or ingl brit roll of honour MILIT
lista f de honor
honor roll or ingl brit roll of honour SCUOLA, UNIV
cuadro m de honor

I.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] AVV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

II.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] SOST (in cricket)

Vedi anche: turn over, go over, come over

I.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostra tabella dei verbi

III.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

IV.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

5. come over → come across

II.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostra tabella dei verbi

roll over nel dizionario PONS

Traduzioni di roll over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

II.roll [rəʊl, ingl am roʊl] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.roll [rəʊl, ingl am roʊl] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Once at the top, the train goes down a steep, banked turn to the right where it enters the first inversion element - a roll over.
en.wikipedia.org
Even at six months old, she lies very still, where other children her age are able to roll over.
en.wikipedia.org
The tricks include sit, stay, shake, come here, guard, roll over, sing, and more.
en.wikipedia.org
Best practices recommend no limits, either individually or aggregate, and perpetual roll over of kilowatt credits.
en.wikipedia.org
A magpie, particularly a juvenile, may also fall, roll over on its back and expose its underparts.
en.wikipedia.org
As asset prices fell, it became increasingly difficult to get new loans to roll over existing debt.
en.wikipedia.org
Chimpanzee children independently know how to roll over logs, and know how to eat insects.
en.wikipedia.org
Then he'd just roll over and lie on his back like an otter and eat the thing raw!
en.wikipedia.org
Besides, we had just recorded the best record of our lives and weren't about to roll over and die.
en.wikipedia.org
Funds will dry up and banks will struggle to roll over maturing debt.
www.dailyreckoning.com.au

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "roll over" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati