tedesco » francese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Kieker
Kerker: nome
seiner: I. pronome II. pronome
selber
Erker: nome
Seher: nome
Acker: nome
Anker: nome
Ecker: nome
Imker: nome
Joker: nome
Ocker: nome
Poker: nome
seither: avverbio
Sekret: nome
Sektor: nome
Server: nome
Seiher: nome
Seiler: nome
Sender: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: selber , seiner , Kerker , Kieker , Poker , Ocker , Joker , Imker , Ecker , Anker , Acker , Seher , Erker , seither , Segler , Setzer , Senner , Sender , Seiler , Seiher , Server , Sektor e Sekret

Kieker [ˈkiːkɐ]

jdn auf dem Kieker haben colloq (jdn schikanieren)

avoir qn dans le collimateur colloq

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SOST m

1. Kerker (Verlies, Strafe):

Kerker

cachot m

2. Kerker A → Zuchthaus

Vedi anche: Zuchthaus

Zuchthaus SOST nt ant

1. Zuchthaus (Strafanstalt):

Zuchthaus

établissement m pénitentiaire

2. Zuchthaus senza pl (Strafe):

Zuchthaus

réclusion f [criminelle]

I . seiner ricerc PRON pers,

seiner gen von er

seiner

de lui

ich werde seiner gedenken

je me souviendrai de lui

niemand erbarmte sich seiner

personne n'a eu pitié de lui

statt seiner

à sa place

II . seiner ricerc PRON pers,

seiner gen von es

ein Kind adoptieren um sich seiner anzunehmen

adopter un enfant pour en faire sien letter

Vedi anche: es , er

I . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nom

ça pue ici colloq

jetzt reicht es!

cela [ou ça colloq] suffit maintenant !

hat es nicht eben geklingelt?

est-ce que quelqu'un ne vient pas de sonner ?

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt

on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm

ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand

personne ne se manifesta

es fehlen zehn Euro

il manque dix euros

II . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. es (auf eine Person bezogen):

es

le/la

ich hob das Kind/kleine Mädchen auf den Arm und wiegte es

je pris l'enfant/la petite fille sur mes bras et le/la berçai

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

es

le/la

dort drüben ist ein Eichhörnchen/Huhn, siehst du es?

il y a un écureuil/une poule là-bas, est-ce que tu le/la vois ?

möchtest du dieses Brötchen/Stück Kuchen oder kann ich es nehmen?

veux-tu ce petit pain/cette partie du gâteau ou puis-je le/la prendre ?

3. es (das):

es

ich glaube es nicht

je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...

ne pas aimer que +congt

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

er (betont)

lui

er ist nicht da

il n'est pas là

sie ist größer als er

elle est plus grande que lui

da kommt er!

le voilà qui arrive !

er ist es [wirklich]!

c'est bien lui !

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

regarder voler une cigogne/un hélicoptère

selber

selber → selbst

Vedi anche: selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON dimostr

1. selbst (an sich):

der Film/die Aufgabe selbst

le film en lui-même/la tâche en elle-même

die Ferien selbst

les vacances en elles-mêmes

2. selbst (in eigener Person):

der Direktor selbst

le directeur en personne

3. selbst (persönlich):

wir sind es selbst

c'est nous-mêmes

ich bin selbst der Chef

je suis moi-même le chef

das Vertrauen in dich selbst

la confiance en toi[-même]

er selbst ist leider verhindert

lui-même a malheureusement un empêchement

mir selbst ist das noch gar nicht aufgefallen

moi personnellement, ça ne m'a jamais frappé(e)

ich selbst sehe das anders

[moi] personnellement, je vois les choses autrement

sie ist nicht mehr sie selbst

elle n'est plus elle-même

dumme Kuh! – Selbst eine! colloq

andouille! – [Andouille] toi-même ! colloq

4. selbst (ohne fremde Hilfe):

selbst

tout seul

sich selbst um eine Sache kümmern

s'occuper soi-même d'une affaire

er macht das selbst

il le fait lui-même

wir machen das selbst

nous le faisons nous-mêmes

wenn man nicht alles selbst macht

quand on ne fait pas tout soi-même

II . selbst [zɛlpst] AVV

selbst du würdest ihm Recht geben

même toi, tu lui donnerais raison

selbst wenn du Recht hättest, es würde dir nichts nützen

même si tu avais raison, ça ne te servirait à rien

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SOST m

Erker

encorbellement m

Seher(in) <-s, -> SOST m(f)

Seher(in)

devin m /devineresse f

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SOST m

Acker

champ m

den Acker/die Äcker bestellen

cultiver son champ/sa terre

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SOST m

1. Anker:

Anker

ancre f

den Anker werfen/hieven [o. lichten]

jeter/lever l'ancre

vor Anker gehen

jeter l'ancre

vor Anker gehen

mouiller

vor Anker liegen

mouiller

2. Anker ricerc (Halt):

Anker

planche f de salut

3. Anker EDIL:

Anker

armature f

4. Anker ELETTR:

Anker

induit m

Anker einer Uhr

ancre f

Ecker <-, -n> [ˈɛkɐ] SOST f

Ecker

faîne f

Imker(in) <-s, -> [ˈɪmkɐ] SOST m(f)

Imker(in)

apiculteur(-trice) m (f)

Joker <-s, -> [ˈdʒoːkɐ] SOST m

Joker

joker m

Ocker <-s, -> [ˈɔkɐ] SOST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

Ocker

ocre f

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Ocker

ocre m

Poker <-s; senza pl> [ˈpoːkɐ] SOST nt o m

Poker

poker m

Poker spielen

jouer au poker

seither AVV

seither

depuis [ce moment-là]

Sekret <-[e]s, -e> [zeˈkreːt] SOST nt

Sekret

sécrétion f

ein Sekret absondern

sécréter

Sektor <-s, -toren> [ˈzɛktoːɐ] SOST m

1. Sektor (Fachgebiet, Wirtschaftszweig, Datenspeicherbereich):

Sektor

secteur m

auf diesem Sektor

dans ce secteur

staatlicher Sektor

secteur public

2. Sektor (Kreisausschnitt):

Sektor

secteur m [circulaire]

3. Sektor STOR:

Sektor (Besatzungszone)

zone f

Server <-s, -> [ˈsəːvɐ, ˈsøːɐvɐ] SOST m INFORM

Server

serveur m

Seiher <-s, -> [ˈzaɪɐ] SOST m specialm ted mer, A

Seiher

passoire f

Seiler(in) <-s, -> [ˈzaɪlɐ] SOST m(f)

Seiler(in)

cordier(-ière) m (f)

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SOST m

1. Sender (Sendeanstalt):

Sender

station f

2. Sender (Sendegerät):

Sender

[poste m ] émetteur m

3. Sender LING:

Sender einer Nachricht

émetteur m

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Traduzioni di „şeker“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Kieker [ˈkiːkɐ]

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SOST m

1. Kerker (Verlies, Strafe):

2. Kerker A → Zuchthaus

Vedi anche: Zuchthaus

Zuchthaus SOST nt ant

1. Zuchthaus (Strafanstalt):

2. Zuchthaus senza pl (Strafe):

I . seiner ricerc PRON pers,

seiner gen von er

II . seiner ricerc PRON pers,

seiner gen von es

Vedi anche: es , er

I . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

4. es (einem Subjektsatz vorausgehend):

5. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

6. es (in passivischen Ausdrücken):

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

II . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. es (auf eine Person bezogen):

2. es (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

3. es (das):

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. er:

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

selber

selber → selbst

Vedi anche: selbst

I . selbst [zɛlpst] PRON dimostr

1. selbst (an sich):

2. selbst (in eigener Person):

3. selbst (persönlich):

4. selbst (ohne fremde Hilfe):

II . selbst [zɛlpst] AVV

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SOST m

Seher(in) <-s, -> SOST m(f)

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] SOST m

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SOST m

1. Anker:

2. Anker ricerc (Halt):

3. Anker EDIL:

4. Anker ELETTR:

Ecker <-, -n> [ˈɛkɐ] SOST f

Imker(in) <-s, -> [ˈɪmkɐ] SOST m(f)

Joker <-s, -> [ˈdʒoːkɐ] SOST m

Ocker <-s, -> [ˈɔkɐ] SOST m o nt

1. Ocker (Farbstoff):

2. Ocker (Farbe, Farbton):

Poker <-s; senza pl> [ˈpoːkɐ] SOST nt o m

seither AVV

Sekret <-[e]s, -e> [zeˈkreːt] SOST nt

Sektor <-s, -toren> [ˈzɛktoːɐ] SOST m

1. Sektor (Fachgebiet, Wirtschaftszweig, Datenspeicherbereich):

2. Sektor (Kreisausschnitt):

3. Sektor STOR:

Server <-s, -> [ˈsəːvɐ, ˈsøːɐvɐ] SOST m INFORM

Seiher <-s, -> [ˈzaɪɐ] SOST m specialm ted mer, A

Seiler(in) <-s, -> [ˈzaɪlɐ] SOST m(f)

Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SOST m

1. Sender (Sendeanstalt):

2. Sender (Sendegerät):

3. Sender LING:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca