move forward nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di move forward nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.forward [ingl am ˈfɔrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd], ingl britesp forwards [-z] AVV

II.forward [ingl am ˈfɔrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd], ingl britesp forwards [-z] AGG

III.forward [ingl am ˈfɔrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd], ingl britesp forwards [-z] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.forward [ingl am ˈfɔrwərd, ingl brit ˈfɔːwəd], ingl britesp forwards [-z] SOST

Vedi anche: step forward, come forward, carry, bring

step forward VB [ingl am stɛp -, ingl brit stɛp -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

come forward VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.carry <carries carrying carried> [ingl am ˈkɛri, ingl brit ˈkari] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.carry <carries carrying carried> [ingl am ˈkɛri, ingl brit ˈkari] VB vb rifl to carry oneself

Mostra tabella dei verbi

III.carry <carries carrying carried> [ingl am ˈkɛri, ingl brit ˈkari] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

bring <pass & part perf brought> [ingl am brɪŋ, ingl brit brɪŋ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen ingl am
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte form
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

I.move [ingl am muv, ingl brit muːv] SOST

1. move (movement):

move
movimiento m
she watched their every move
vigilaba todos sus movimientos
one false move and I'll shoot
un movimiento en falso y disparo
she made a move to get up/for the door
hizo ademán de levantarse/ir hacia la puerta
it's time we made a move
ya es hora de que nos vayamos or que nos pongamos en camino
on the move she's always on the move
siempre está de un lado para otro
these animals are always on the move
estos animales siempre se están desplazando
the train was on the move again
el tren se puso otra vez en marcha or movimiento
to get a move on colloq
darse prisa
to get a move on colloq
apurarse AmLat
get a move on!
¡date prisa!
get a move on!
¡apúrate! AmLat
get a move on!
¡muévete! colloq

3.1. move:

move (action, step)
paso m
move (measure)
medida f
this new law is seen as a move toward …
esta nueva ley se ve como un paso hacia …
it was a good or wise move
fue una buena decisión or un paso acertado
several moves to relieve unemployment have been announced
se han anunciado varias medidas para paliar el desempleo
what's the next move?
¿cuál es el siguiente paso?
what's the next move?
¿ahora qué hay que hacer?
it's up to her to make the next move
le toca a ella dar el siguiente paso
to make the first move
dar el primer paso
don't make a move without telling me first
no hagas nada or no des ningún paso sin decírmelo antes

II.move [ingl am muv, ingl brit muːv] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. move (to proceed, to go):

the procession/vehicle began to move
la procesión/el vehículo se puso en marcha
she fell from a moving bus
se cayó de un autobús en marcha
the crane moves on rails
la grúa se mueve sobre rieles
get moving!
¡muévete! colloq
the police kept the crowds moving
la policía hacía circular a la multitud
it's time we were moving
es hora de que nos pongamos en camino
the trucks are moving northward
los camiones avanzan hacia el norte
the earth moves around the sun
la Tierra gira alrededor del Sol
we moved aside or to one side
nos apartamos
we moved aside or to one side
nos hicimos a un lado
she moved cautiously toward the door
se acercó cautelosamente a la puerta

4. move (to advance, to develop):

she was the one who got things moving
ella fue quien lo puso todo en marcha
things seem to be moving
parece que las cosas marchan
events moved rapidly
los acontecimientos se desarrollaron rápidamente
you have to move with the times, granny
hay que mantenerse al día, abuelita
a fast-moving adventure story
una historia de aventuras de ritmo muy ágil
the conflict has moved into a new phase
el conflicto ha entrado en una nueva fase
the conversation had moved to a different topic
la conversación había derivado a otro tema
to move into the lead/into second place
pasar a ocupar el primer/segundo lugar
the Socialists have moved ahead in the opinion polls
los socialistas han tomado la delantera según los sondeos
she has moved swiftly up the executive ladder
ha ascendido rápidamente en el escalafón ejecutivo
media attention has moved back to domestic issues
los medios de comunicación han vuelto a centrar su atención en los asuntos internos
I'm moving toward the view that …
cada vez me convenzo más de que …
the company plans to move into the hotel business
la compañía tiene planes de introducirse en el ramo hotelero

III.move [ingl am muv, ingl brit muːv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. move (to alter the position of):

let's move the sofa over there
pongamos el sofá allí
why have you moved the television?
¿por qué has cambiado la televisión de sitio or de lugar?
could you move your car, please?
¿me haría el favor de quitar el coche de allí or de correr un poco el coche?
move your chair a little
corre un poco la silla
ask him to move the boxes out of the way
dile que quite las cajas de en medio
we could move the tables together
podríamos juntar las mesas
don't move anything before the police arrive
no toquen nada hasta que llegue la policía
move yourself colloq
quítate de en medio
move yourself colloq
apártate
we shall not be moved!
¡no nos moverán!
move your head! I can't see!
¡aparta la cabeza or quita la cabeza de ahí, que no me dejas ver!
I can't move my leg/neck
no puedo mover la pierna/el cuello
she moved her finger across the page
pasó el dedo por la página

Vedi anche: move out, move in

I.move out VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

Mostra tabella dei verbi

II.move out VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.move in VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.move in VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

move forward nel dizionario PONS

Traduzioni di move forward nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AVV

II.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] AGG

III.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] SOST SPORT

IV.forward [ˈfɔ:wəd, ingl am ˈfɔ:rwɚd] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
The challenge was to fight the wind and move forward.
en.wikipedia.org
Foul substances placed in front of the horse or on the animal itself would cause it to refuse to move forward.
en.wikipedia.org
At that point, he starts to move forward with a twitching motion, and the female follows.
en.wikipedia.org
A single ident was utilised instead featuring a circle made out of different materials which would move forward and off the screen at the viewer.
en.wikipedia.org
The process will be repeated with the next tripod and to move forward the tripods alternate.
en.wikipedia.org
We will move forward and it does nt really affect me massively.
en.wikipedia.org
I wanted girls who might get pregnant to see there are options out there to move forward with your life and still have goals.
en.wikipedia.org
Some researchers have expressed that research can not move forward without appropriate measurement techniques and appropriately conceptualized behaviors for passing and revealing in the workplace.
en.wikipedia.org
As a result, he and the producers decided to move forward with the production of the feature film.
en.wikipedia.org
Offered up, are numerous ways in which countries can move forward without aid or with drastically rethought ways of processing it.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "move forward" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati