en seguida nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di en seguida nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
vinieron en seguida
they came immediately
en seguida locuzione avv
immediately
en seguida vuelvo
I'll be right o straight back
vinieron en seguida
they came straightaway ingl brit
espera, que en seguida voy
hold on, I'll be right there
en seguida vuelvo
I'll be back soon
vinieron en seguida
they came at once
vinieron en seguida
they came right away
se amigaron en seguida
they made (it) up right away
en seguida le pongo
I'm just putting you through o connecting you

Traduzioni di en seguida nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.seguir VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata prov colloq
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine

II.seguir VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.seguirse VB vpr

Mostra tabella dei verbi

seguido1 (seguida) AGG

seguido (seguida)
consecutive
ocurrió en tres visitas seguidas
it happened on three consecutive visits
ha faltado a clase tres días seguidos
she hasn't been to school for three days
ha faltado a clase tres días seguidos
she's missed school three days running o three days in a row
lleva dos semanas seguidas con fiebre
she's had a fever for two weeks now
van a dar las dos obras seguidas
the two plays will be performed consecutively
pasaron tres autobuses seguidos
three buses went by one after the other o in quick succession
le hicieron dos operaciones seguidas
he had two operations in quick succession o one right after the other
seguido de algo/alg.
followed by sth/sb
seguido de Barcelona con 27 puntos
followed by Barcelona with 27 points

Vedi anche: enero

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third ingl am
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th ingl am
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January

en seguida nel dizionario PONS

Traduzioni di en seguida nel dizionario spagnolo»inglese

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.seguir irr VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II.seguir irr VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.seguir irr VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. en:

en (lugar: dentro)
in
en (encima de)
on
en (con movimiento)
in
en (con movimiento)
into
el libro está en el cajón
the book is in the drawer
pon el libro en el cajón
put the book in the drawer
he dejado las llaves en la mesa
I've left the keys on the table
coloca el florero en la mesa
put the vase on the table
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
pon el póster en la pared
put the poster on the wall
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
to be in the countryside/in the city/on an island
en Escocia
in Scotland
vacaciones en el mar
holidays at the seaside
jugar en la calle
to play in the street
vivo en la calle George
I live in George Street
estoy en casa
I'm at home
estoy en casa de mis padres
I'm at my parents' house
trabajo en una empresa japonesa
I work in a Japanese company
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Algunas respuestas no vienen en seguida; otras vendrán de poquito a poquito.
anclajedeluz-rayma.blogspot.com
En seguida hizo uso y abuso de su mordacidad e ironía.
natymenstrual.blogspot.com
No se quedan demasiado fijas en seguida ni se volatilizan así que dejan el color pero sin apelmazar.
www.sabrisworld.com
En seguida voy a explayarme sobre ambos, pero la clave para descubrir cuál es uno y cuál es otro es reemplazar los por pronombres.
claritoycastellano.blogspot.com
El que cae sin haberse ex-puesto, en seguida se levanta, y su caída le hace aún más vigilante y precavido.
www.statveritas.com.ar
Los adverbios de tiempo aparecen hoy, ayer, mañana, ahora, en seguida.
www.eljardinonline.com.ar
En seguida comprende que no es necesario, que es más cómodo continuar en silencio, que podría seguir así durante días.
www.escritoresdelmundo.com
Yo tuve las dos malarias: la benigna, y en seguida la brava.
www.elortiba.org
Llama a tu médico en seguida si tu hijo manifiesta dolor por mas de dos horas y no cede.
www.crecerjuntos.com.ar
Y en seguida, se forma una fila de diseñadores que esperan ansiosos por intercambiar al menos unas palabras con ella.
90mas10.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati