COTES - Traduzione francese-tedesco

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aux côtés de qn: an jds Seite dat

le long des côtes: an der Küste

les côtes du Rhône: die Weinberge des Rhônetals

de tous côtés arriver: von allen Seiten

par certains côtés: in gewissen Punkten

écumer les côtes/mers: Seeräuberei betreiben

pull à côtes: Rippenpulli m colloq

plat de côtes: Schälrippe f

velours à côtes: Cordsamt m

être aux côtés de qn: jdm beistehen [o. zur Seite stehen]

des deux côtés de qc: auf beiden/beide Seiten einer S. gen

venir de tous [les] côtés: von überall her kommen

siéger aux côtés de qn: neben jdm [o. an jds Seite dat] sitzen

transactions de titres non cotés: Handel in unnotierten Werten

ça canardait de tous les côtés: es ballerte von allen Seiten colloq

recevoir une bourrade dans les côtes: einen Rippenstoß bekommen

pécher sur [ou par] bien des côtés raisonnement, jugement:: zahlreiche Schwachstellen haben

partir/se disperser de tous [les] côtés: überallhin aufbrechen/sich überallhin zerstreuen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La partie amont des transmissions s'arrêtant à la station intermédiaire dite de mi-côte était appelée transmission des petits chevalets.

fr.wikipedia.org

Alors la vallée est occupée : la plaine reste inculte et inhabitée mais on s'établit sur les hauteurs ou à mi-côte.

fr.wikipedia.org

A mi-côte s’offre à la vue un lac, comme la nouvelle lune.

fr.wikipedia.org

À mi-côte du rocher, sur le flanc nord, une source attirait toutes les populations d'alentour.

fr.wikipedia.org

On fit à mi-côte une deuxième muraille avec trois portes et une barbacane et ce fut la deuxième enceinte.

fr.wikipedia.org

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

côtes-du-Rhône [kotdyʀon] SOST m inv

coter [kɔte] VB vb trans

1. coter BORSA:

2. coter (apprécier la valeur de):

3. coter SPORT:

4. coter (numéroter):

5. coter (en parlant de la comptabilité):

cote [kɔt] SOST f

1. cote BORSA:

2. cote BORSA:

3. cote (valeur estimée):

4. cote (popularité):

5. cote SPORT:

6. cote CINEM:

7. cote GEOG:

8. cote ARCHIT, INDUSTR:

9. cote (marque de classement):

10. cote FIN:

11. cote ECON:

locuzioni:

II. cote [kɔt]

côte [kot] SOST f

1. côte (littoral):

2. côte (pente qui monte):

3. côte (pente qui descend):

4. côte (vigne):

5. côte ANAT:

6. côte GASTR:

7. côte BOT:

8. côte TESS:

locuzioni:

I. côté [kote] SOST m

1. côté (partie latérale):

2. côté GEOM:

3. côté (aspect):

4. côté (direction):

5. côté (parti):

6. côté (branche familiale):

locuzioni:

II. côté [kote] AVV

1. côté (à proximité):

2. côté (en comparaison):

3. côté (en dehors de la cible, du sujet):

4. côté (en plus):

5. côté (voisin):

III. côté [kote] PREP

1. côté (à proximité de):

2. côté (en comparaison de):

3. côté (hors de):

4. côté (en plus de):

coté(e) [kɔte] AGG

à-côté <à-côtés> [akote] SOST m

1. à-côté (détail):

2. à-côté (gain occasionnel):

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] SOST m

1. bas-côté:

2. bas-côté:

Côte d'Azur [kotdazyʀ] SOST f

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] SOST f

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] SOST m

1. garde-côte MILIT:

2. garde-côte (bateau de police):

mi-côte [mikot]

coter VB

côté SOST

côte SOST

côté PREP

côté SOST

côté SOST

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario