francese » tedesco

Traduzioni di „ferminin“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

féminin: nome
fermier: I. aggettivo e avverbio II. nome
germinal: nome
terminal: nome
terminer: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo pronominale
terminus: nome
fermentation: nome
fermement: avverbio
fermenter: verbo intransitivo
terminale: nome
fermette: nome
déterminisme: nome
déterministe: aggettivo e avverbio
ferme: I. aggettivo e avverbio II. avverbio
fermé: aggettivo e avverbio
fermer: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo III. verbo pronominale

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: féminin , terminus , terminer , terminal , germinal , fermier , fermentation , terminale , fermenter , fermement , fermer , fermé , ferme , déterministe , déterminisme e fermette

féminin [feminɛ͂] SOST m GRAMM

féminin

Femininum nt

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] AGG (de ferme)

fermier (-ière) beurre

Land-

fermier (-ière) poulet, canard

vom Bauernhof

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] SOST m, f

1. fermier (agriculteur):

fermier (-ière)

Bauer m /Bäuerin f

2. fermier (locataire):

fermier (-ière)

Pächter(in) m (f)

germinal <s> [ʒɛʀminal] SOST m STOR

germinal

Germinal m (7. Monat des Kalenders der Französischen Revolution)

terminal <-aux> [tɛʀminal, o] SOST m

1. terminal (aérogare, installation portuaire):

terminal

Terminal nt o m

terminal pétrolier (à l'extrémité d'un pipeline)

Umschlaganlage f

terminal pétrolier (port)

Öl[umschlag]hafen m

2. terminal INFORM:

terminal

Terminal nt

terminal [de données]

Datenendgerät nt

terminal informatique

Computerterminal

terminal de poche

Smartphone nt

I . terminer [tɛʀmine] VB vb trans

II . terminer [tɛʀmine] VB vb intr

1. terminer:

terminer de lire le journal

die Zeitung zu Ende lesen

avoir terminé de faire l'exercice

mit der Übung fertig sein

en terminer avec un sujet/une tâche

ein Thema/eine Aufgabe beenden

[en] avoir terminé avec qc

mit etw fertig sein

pour terminer,...

zum Abschluss ...

2. terminer (terminer son travail) personne:

terminer

Feierabend machen

III . terminer [tɛʀmine] VB vb rifl

se terminer année, vacances, stage:

zu Ende gehen [o. sein]

se terminer tard/dans la confusion/par des chansons

spät/im Chaos/mit Liedern enden

se terminer dans le calme soirée:

ruhig ausklingen

se terminer bien/mal histoire:

gut/schlecht ausgehen

ça va mal se terminer

das wird böse enden

terminus <pl terminus> [tɛʀminys] SOST m

terminus

Endstation f

fermentation [fɛʀmɑ͂tasjɔ͂] SOST f BIOL

fermentation

Gärung f

fermentation lactique

Milchsäuregärung

fermentation alcoolique

alkoholische Gärung

fermement [fɛʀməmɑ͂] AVV

1. fermement (solidement):

fermement tenir, tirer

fest

2. fermement (avec fermeté):

fermement croire, être décidé

fest

fermement expliquer

bestimmt

fermenter [fɛʀmɑ͂te] VB vb intr

fermenter jus:

gären

fermenter pâte:

arbeiten

être fermenté(e) fromage:

fermentiert sein

être fermenté(e) jus:

gegoren sein

terminale [tɛʀminal] SOST f SCUOLA

terminale

letzte Jahrgangsstufe einer Lycée in Frankreich

terminale

≈ zwölfte Klasse (im achtjährigen Gymnasium)

terminale

≈ dreizehnte Klasse (im neunjährigen Gymnasium)

fermette [fɛʀmɛt] SOST f

fermette

kleines Bauernhaus [o. Landhaus]

déterminisme [detɛʀminism] SOST m

déterminisme

Determinismus m

déterministe [detɛʀminist] AGG

déterministe

deterministisch

I . ferme¹ [fɛʀm] AGG

1. ferme (consistant):

ferme chair, sol

fest

ferme seins, peau

straff

2. ferme (assuré):

ferme écriture

sicher

ferme voix, pas

fest

ferme main

ruhig

n'être pas ferme sur ses jambes/pieds

nicht sicher auf den Beinen sein

3. ferme (résolu):

ferme ton

bestimmt

4. ferme (inébranlable):

ferme personne

standhaft

ferme intention, résolution

fest

ferme volonté

unerschütterlich

être ferme avec qn

jdm gegenüber bestimmt auftreten

rester ferme dans qc

fest bei etw bleiben

5. ferme COMM (définitif):

ferme achat, commande, vente, prix

verbindlich

ferme offre

fest

ferme offre

verbindlich

6. ferme BORSA:

ferme cours, marché, valeur

fest

ferme cours, marché, valeur

unverändert

rester ferme valeurs, cours:

sich weiterhin behaupten

II . ferme¹ [fɛʀm] AVV

1. ferme (beaucoup):

ferme boire

ordentlich

ferme travailler

hart

ferme s'ennuyer

fürchterlich

2. ferme (avec ardeur):

ferme discuter

heftig

3. ferme COMM (définitivement):

ferme acheter, commander, vendre

verbindlich

4. ferme (avec opiniâtreté):

tenir ferme (contre l'ennemi)

standhalten

tenir ferme (dans des négociations)

hart bleiben

fermé(e) [fɛʀme] AGG

1. fermé (↔ ouvert):

fermé(e) magasin, porte

geschlossen

fermé(e) (à clé)

verschlossen

fermé(e) col, route

gesperrt

fermé(e) bouche, yeux, vêtement

geschlossen

fermé(e) robinet

zugedreht

mer fermée

Binnenmeer nt

fermé(e) à la circulation

für den Verkehr gesperrt

2. fermé (privé):

fermé(e) milieu, monde

geschlossen

fermé(e) milieu, monde

schwer zugänglich

fermé(e) club, cercle

exklusiv

3. fermé (peu communicatif):

fermé(e) personne

verschlossen

fermé(e) air, visage

undurchdringlich

4. fermé (insensible à):

être fermé(e) à qc

keinen Sinn für etw haben

fermé(e) à un sentiment

nicht empfänglich für ein Gefühl

5. fermé ELETTR:

fermé(e) circuit

geschlossen

6. fermé LING:

fermé(e) voyelle

geschlossen

I . fermer [fɛʀme] VB vb intr

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

fermer

schließen

ça ferme à sept heures

um sieben Uhr wird geschlossen

ça ferme à sept heures (magasin)

um sieben Uhr ist Geschäftsschluss

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer vêtement:

gut/schlecht zugehen

bien/mal fermer boîte, porte:

gut/schlecht schließen

II . fermer [fɛʀme] VB vb trans

1. fermer (↔ ouvrir):

fermer (porte, tente, yeux)

schließen

fermer (porte, tente, yeux)

zumachen colloq

fermer (rideau)

zuziehen

fermer (tiroir)

zuschieben

fermer (parapluie, livre)

zuklappen

fermer la main/le poing

eine Faust machen

fermer une maison/voiture à clé

ein Haus/ein Auto abschließen

2. fermer (boutonner):

fermer

zuknöpfen

3. fermer (cacheter):

fermer (enveloppe)

zukleben

4. fermer (arrêter):

fermer (robinet)

zudrehen

fermer (électricité)

abschalten

fermer (télévision)

ausschalten

fermer (lumière)

ausknipsen

fermer (lumière)

ausmachen

5. fermer (interrompre l'activité de):

fermer (école, usine)

schließen

6. fermer (barrer, bloquer):

fermer (passage, accès)

versperren

fermer (aéroport, frontière)

sperren

être fermé(e) aux voitures/à la circulation

für Autos/den Verkehr gesperrt sein

7. fermer (rendre inaccessible):

fermer une carrière à qn

jdm eine Karriere verbauen

fermer son cœur à la détresse des autres

sein Herz vor der Not der anderen verschließen

8. fermer (clore):

fermer (compte)

auflösen

fermez la parenthèse !

Klammer zu!

locuzioni:

la ferme ! colloq

halt/haltet den Mund [o. die Klappe colloq] !

III . fermer [fɛʀme] VB vb rifl

1. fermer (se refermer):

se fermer porte, yeux:

zufallen

se fermer plaie:

verheilen

2. fermer (passif):

se fermer boîte:

sich schließen lassen

se fermer appareil:

ausgeschaltet werden

se fermer par devant robe:

vorne zugemacht werden colloq

une porte, ça se ferme ! colloq

Tür zu [bitte]!

3. fermer (refuser l'accès à):

se fermer à qn/qc personne, pays:

sich jdm/einer S. verschließen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

je	termine
tu	termines
il/elle/on	termine
nous	terminons
vous	terminez
ils/elles	terminent

Traduzioni di „ferminin“ nel dizionario francese » tedesco

féminin [feminɛ͂] SOST m GRAMM

I . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] AGG (de ferme)

II . fermier (-ière) [fɛʀmje, -jɛʀ] SOST m, f

1. fermier (agriculteur):

2. fermier (locataire):

germinal <s> [ʒɛʀminal] SOST m STOR

terminal <-aux> [tɛʀminal, o] SOST m

1. terminal (aérogare, installation portuaire):

2. terminal INFORM:

I . terminer [tɛʀmine] VB vb trans

1. terminer:

2. terminer (passer la fin de):

3. terminer (être le dernier élément de):

II . terminer [tɛʀmine] VB vb intr

1. terminer:

2. terminer (terminer son travail) personne:

III . terminer [tɛʀmine] VB vb rifl

terminus <pl terminus> [tɛʀminys] SOST m

fermentation [fɛʀmɑ͂tasjɔ͂] SOST f BIOL

fermement [fɛʀməmɑ͂] AVV

1. fermement (solidement):

2. fermement (avec fermeté):

fermenter [fɛʀmɑ͂te] VB vb intr

terminale [tɛʀminal] SOST f SCUOLA

fermette [fɛʀmɛt] SOST f

déterminisme [detɛʀminism] SOST m

déterministe [detɛʀminist] AGG

I . ferme1 [fɛʀm] AGG

1. ferme (consistant):

2. ferme (assuré):

3. ferme (résolu):

4. ferme (inébranlable):

5. ferme COMM (définitif):

6. ferme BORSA:

II . ferme1 [fɛʀm] AVV

1. ferme (beaucoup):

2. ferme (avec ardeur):

3. ferme COMM (définitivement):

4. ferme (avec opiniâtreté):

fermé(e) [fɛʀme] AGG

1. fermé (↔ ouvert):

2. fermé (privé):

3. fermé (peu communicatif):

4. fermé (insensible à):

5. fermé ELETTR:

6. fermé LING:

I . fermer [fɛʀme] VB vb intr

1. fermer (être, rester fermé) école, magasin, usine:

2. fermer (pouvoir être fermé):

II . fermer [fɛʀme] VB vb trans

1. fermer (↔ ouvrir):

2. fermer (boutonner):

3. fermer (cacheter):

4. fermer (arrêter):

5. fermer (interrompre l'activité de):

6. fermer (barrer, bloquer):

7. fermer (rendre inaccessible):

8. fermer (clore):

locuzioni:

III . fermer [fɛʀme] VB vb rifl

1. fermer (se refermer):

2. fermer (passif):

3. fermer (refuser l'accès à):

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

I . ferme¹ [fɛʀm] AGG

II . ferme¹ [fɛʀm] AVV