Kot nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Kot nel dizionario inglese»francese

kook [ingl brit kuːk, ingl am kuk] SOST ingl am colloq

kook

dingue colloq

kohl [ingl brit kəʊl, ingl am koʊl] SOST

kohl

khôl m

I.Hong Kong [ingl brit hɒŋ ˈkɒŋ, ingl am ˌhɔŋ ˈkɔŋ] SOST

Hong Kong

Hongkong m

II.Hong Kong [ingl brit hɒŋ ˈkɒŋ, ingl am ˌhɔŋ ˈkɔŋ] AGG

Hong Kong people, cuisine:

Hong Kong

de Hongkong

the Hong Kong Chinese

les Chinois de Hongkong

I.hot up VB [ingl brit hɒt -, ingl am hɑt -] (hot up)

1. hot up (become exciting):

hot up match:

s'animer

hot up election campaign:

s'intensifier

things are hotting up

ça commence à chauffer colloq

2. hot up (get faster):

the pace is hotting up

l'allure s'accélère

3. hot up (intensify):

hot up raids, war:

s'intensifier

II.hot up VB [ingl brit hɒt -, ingl am hɑt -] (hot [sth] up)

hot up pace

forcer

hot up pace

donner du punch à colloq

I.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] SOST

1. pot (container):

pot (for jam)

pot m (of de)

pot (for paint, glue)

pot m (of de)

2. pot:

pot, a. tea pot

théière f

a pot of tea for two

deux thés

to make a pot of tea

faire du thé

3. pot:

pot, a. coffee pot

cafetière f

to make a pot of coffee

faire du café

4. pot (saucepan):

pot

casserole f

pots and pans

casseroles

5. pot (piece of pottery):

pot

poterie f

to throw a pot

tourner un pot

6. pot:

pot, a. plant pot

pot m (of de)

7. pot colloq:

pot (drug) (marijuana)

herbe f colloq

pot (hashish)

hasch m colloq

to smoke pot

fumer de l'herbe (or du hasch) colloq

8. pot:

pot, a. chamber pot

pot m de chambre

pot, a. chamber pot (for infant)

pot m

9. pot (belly):

pot colloq

bedaine f

10. pot (in billiards):

pot

mise f en blouse

11. pot ingl am (in gambling):

pot (pool)

cagnotte f

12. pot (trophy):

pot colloq

coupe f

II.pot <part pres potting; prét potted> [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb trans

1. pot:

pot jam

mettre [qc] en pot

pot shrimps

mettre [qc] en conserve

2. pot (in billiards):

to pot the red

blouser la bille rouge

3. pot baby:

pot

mettre [qn] sur le pot

4. pot:

pot, a. pot up plant

mettre [qc] en pot, empoter

5. pot (shoot) colloq:

pot rabbit, pigeon

abattre

III.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt] VB vb intr

1. pot potter:

pot

faire de la poterie

locuzioni:

to pot colloq at sth

canarder qc colloq

IV.potted AGG

1. potted GASTR:

potted meat ingl brit

terrine f de viande

potted shrimps

crevettes fpl conservées (dans du beurre)

2. potted palm, plant:

potted

en pot

3. potted (condensed):

potted biography, history

bref/brève

potted version

abrégé

V.pot [ingl brit pɒt, ingl am pɑt]

to go to pot colloq (person)

se laisser aller

to go to pot (thing)

aller à vau-l'eau

to have/make pots of money colloq ingl brit

avoir/faire un tas d'argent colloq

to keep the pot boiling (in children's games)

garder le rythme

a watched pot never boils prov

quand on est impatient chaque seconde semble durer une éternité

to take pot luck (for meal) ingl brit

manger à la fortune du pot

to take pot luck (for hotel room etc)

prendre ce que l'on trouve

I.plot [ingl brit plɒt, ingl am plɑt] SOST

1. plot (conspiracy):

plot

complot m

plot

conspiration f (against contre, to do pour faire)

an assassination plot

un complot d'assassinat

2. plot (of novel, film, play):

plot CINEM, LETTER

intrigue f

the plot thickens

l'histoire se corse

3. plot (for growing plants):

plot of land

parcelle f de terre

a vegetable plot

un carré de légumes

4. plot EDIL (site):

plot

terrain m à bâtir

5. plot (in cemetery):

plot

concession f funéraire

II.plot <part pres plotting; pret, part perf plotted> [ingl brit plɒt, ingl am plɑt] VB vb trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

comploter

plot revolution

fomenter

to plot to do

comploter de faire

2. plot (chart):

plot course

relever [qc] sur une carte

plot progress

tracer [qc] sur une carte

we plotted our position on the map

nous avons pointé notre position sur la carte

3. plot (on graph):

plot MAT, STAT curve, graph

tracer [qc] point par point

plot figures, points

reporter

to plot the progress/decline of sth

tracer la courbe de progression/déclin de qc

4. plot LETTER (invent):

plot episode, story, destiny

inventer

a carefully/thinly plotted play

une pièce à l'intrigue bien construite/bien mince

III.plot <part pres plotting; pret, part perf plotted> [ingl brit plɒt, ingl am plɑt] VB vb intr (conspire)

plot

conspirer (against contre)

to plot together

conspirer ensemble

IV.plot [ingl brit plɒt, ingl am plɑt]

to lose the plot

perdre la tête

I.hoot [ingl brit huːt, ingl am hut] SOST

1. hoot (noise):

hoot (of owl)

(h)ululement m

hoot (of train)

sifflement m

hoot (of ship or factory siren)

mugissement m

hoot (of car)

coup m de klaxon

hoot (derisive laugh)

rire m moqueur

this was greeted with hoots of laughter

ceci a déclenché l'hilarité générale

2. hoot (person) colloq:

she's a hoot

elle est impayable

it was a hoot

c'était très marrant colloq

II.hoot [ingl brit huːt, ingl am hut] VB vb intr

hoot

(h)ululer

hoot

siffler

hoot

mugir

hoot

klaxonner

hoot (derisively)

huer

to hoot with laughter

éclater de rire

III.hoot [ingl brit huːt, ingl am hut] VB vb trans

hoot speaker, actor:

hoot

huer

to be hooted off the stage

quitter la scène sous les huées

to hoot one's horn

donner un coup de klaxon (at sb pour avertir qn)

IV.hoot [ingl brit huːt, ingl am hut]

I don't give a hoot or two hoots colloq!

je m'en fiche comme de l'an quarante! colloq

I.knot [ingl brit nɒt, ingl am nɑt] SOST

1. knot (tied part):

knot

nœud m

to tie sth in a knot

nouer qc

2. knot (tangle in hair, rope):

knot

nœud m

to comb the knots out of one's hair

se démêler les cheveux avec un peigne

3. knot (in wood):

knot

nœud m

4. knot (group):

knot fig

petit groupe m (of de)

5. knot (tense feeling) fig:

to have a knot in one's stomach

avoir l'estomac noué

6. knot NAUT:

knot

nœud m

to do 15 knots

filer 15 nœuds

II.knot <part pres knotting; pret, part perf knotted> [ingl brit nɒt, ingl am nɑt] VB vb trans

knot strings, ends, scarf, handkerchief:

knot

nouer (together ensemble)

to knot one's tie

faire un nœud à sa cravate

III.knot <part pres knotting; pret, part perf knotted> [ingl brit nɒt, ingl am nɑt] VB vb intr

knot stomach, muscles:

knot

se nouer

IV.knot [ingl brit nɒt, ingl am nɑt]

to do sth at a rate of knots

faire qc à toute allure

to get tied up in knots

s'embrouiller

to tie the knot

se marier

I.slot together VB [ingl brit slɒt -, ingl am slɑt -] (slot together)

slot together

s'emboîter

II.slot together VB [ingl brit slɒt -, ingl am slɑt -] (slot [sth] together)

slot together parts:

slot together

emboîter

I.shot [ingl brit ʃɒt, ingl am ʃɑt] VB pass VB part perf

shot → shoot

II.shot [ingl brit ʃɒt, ingl am ʃɑt] SOST

1. shot (from gun etc):

shot

coup m (de feu)

to fire or take a shot at sb/sth

tirer sur qn/qc

it took several shots to kill him

il fallu plusieurs balles pour l'achever

the government fired the opening shot by saying… fig

le gouvernement a ouvert le feu en disant…

2. shot SPORT:

shot (in tennis, golf, cricket)

coup m

shot (in football)

tir m

to have or take a shot at goal (in football)

tirer au but

‘good shot!’

‘bien joué!’

two shots up on/behind sb (in golf)

deux coups d'avance/de retard sur qn

3. shot FOTO:

shot

photo f (of de)

4. shot CINEM:

shot

plan m (of de)

to be in/out of shot CINEM

être dans le champ/hors champ

5. shot (injection):

shot

piqûre f (of de)

to give sb a shot

faire une piqûre à qn

6. shot (attempt):

to have a shot at doing

essayer de faire qc

to give it one's best shot

faire de son mieux

7. shot (in shotputting):

shot

poids m

to put the shot

lancer le poids

8. shot:

shot (pellet) C

balle f

shot (pellet) C

plomb m

shot (pellets collectively) U

plomb m

shot (smaller)

cendrée f

9. shot (person who shoots):

to be a good/poor shot

être un bon/mauvais tireur

10. shot (dose) colloq:

a shot of whisky/gin

une lampée de whisky/gin colloq

11. shot ASTRONAUT (of rocket etc):

shot

lancement m

shot

tir m

a moon shot

un tir lunaire

III.shot [ingl brit ʃɒt, ingl am ʃɑt] AGG

1. shot:

shot, a. shot through (streaked) silk

changeant

shot (through) with gold/red etc material

strié d'or/de rouge etc

her hair was shot (through) with grey

ses cheveux étaient parsemés de gris

locuzioni:

shot, a. shot away (destroyed) colloq he is shot (away)

il n'a plus toute sa tête

his nerves were shot

il était à bout de nerfs

his confidence is shot

il a perdu toute confiance

IV.shot [ingl brit ʃɒt, ingl am ʃɑt]

to call the shots

dicter la loi

to be shot of sb/sth

être débarrassé de qn/qc

to get shot of sb/sth

se débarrasser de qn/qc

to give sth a shot in the arm

revigorer qc

the dog was after the cat like a shot

le chien s'est lancé brusquement à la poursuite du chat

he'd go like a shot, if he had the chance

il partirait sans hésiter, s'il en avait l'occasion

‘I don't care what you think, ’ was his parting shot

‘je me moque de ce que vous pensez, ’ a-t-il décoché en partant

it was a shot in the dark

ça a été dit au hasard

Vedi anche: shoot up, shoot

I.shoot up VB [ingl brit ʃuːt -, ingl am ʃut -] (shoot up)

1. shoot up:

shoot up flames, spray:

jaillir

shoot up fig prices, profits:

monter en flèche

2. shoot up (grow rapidly):

shoot up plant:

pousser vite

that boy has really shot up! fig

qu'est-ce que ce garçon a grandi!

3. shoot up (inject oneself):

shoot up colloq

se shooter colloq

II.shoot up VB [ingl brit ʃuːt -, ingl am ʃut -] (shoot up [sth], shoot [sth] up)

1. shoot up (inject):

shoot up colloq

se shooter à colloq

2. shoot up (with bullets):

shoot up person

tirer sur

he was badly shot up

il a été gravement blessé

I.shoot [ingl brit ʃuːt, ingl am ʃut] SOST

1. shoot BOT:

shoot (young growth)

pousse f

shoot (offshoot)

rejeton m

2. shoot ingl brit CACCIA:

shoot (meeting)

partie f de chasse

shoot (area of land)

chasse f

shoot (area of land)

terrain m de chasse

3. shoot CINEM:

shoot

tournage m

4. shoot (rapid):

shoot

rapide m

5. shoot:

shoot GEOL, MINER

couloir m (de minerai)

II.shoot [ingl brit ʃuːt, ingl am ʃut] INTER

1. shoot ingl am (expressing disbelief):

shoot colloq

oh non alors!

2. shoot (telling sb to speak):

shoot

vas-y, parle! colloq

III.shoot <pret, part perf shot> [ingl brit ʃuːt, ingl am ʃut] VB vb trans

1. shoot (fire):

shoot bullet

tirer

shoot missile

lancer

shoot arrow

tirer, décocher

to shoot sth at sb/sth (with gun)

tirer qc sur qn/qc

to shoot sth at sb/sth (with missiles)

lancer qc sur qn/qc

to shoot one's way out of somewhere

s'échapper de quelque part en tirant de tous côtés

2. shoot:

shoot (hit with gun) person, animal

tirer sur

shoot (kill) person, animal

abattre

she shot him in the leg/back

elle lui a tiré dans la jambe/le dos

to be shot in the leg/back

recevoir une balle dans la jambe/le dos

he was shot in the head

on lui a tiré une balle dans la tête

to shoot sb for desertion/spying

fusiller qn pour désertion/espionnage

to shoot sb dead

abattre qn

you'll get shot if someone catches you! fig

tu vas te faire tuer si on te surprend!

I could shoot him!

je pourrais le tuer!

to be shot to pieces colloq lett

être criblé de balles

to be shot to pieces colloq fig

être réduit à néant

3. shoot (direct):

shoot look

lancer, décocher (at à)

shoot smile

jeter (at à)

to shoot questions at sb

bombarder qn de questions

4. shoot (film):

shoot CINEM, FOTO film, scene

tourner

shoot subject

prendre [qc] (en photo)

5. shoot (push):

shoot bolt

mettre, pousser

6. shoot (in canoeing):

to shoot the rapids

franchir les rapides

7. shoot (in golf):

to shoot 75

faire un score de 75

8. shoot ingl am:

shoot SPORT, GIOCHI pool, craps

jouer à

to shoot dice

jouer aux dés

9. shoot CACCIA:

shoot pheasant, game

chasser

shoot moor

chasser sur

10. shoot (inject) colloq → shoot up colloq

IV.shoot <pret, part perf shot> [ingl brit ʃuːt, ingl am ʃut] VB vb intr

1. shoot (fire a gun):

shoot

tirer (at sur)

to shoot to kill/wound

tirer pour tuer/blesser

2. shoot (move suddenly):

to shoot out of/into/down sth

sortir de/entrer dans/descendre qc en flèche

to shoot forward/backwards

s'élancer/reculer à toute vitesse

the car shot past

la voiture est passée en trombe or à toute allure

the pain shot down or along his arm

ça lui a élancé dans le bras, il a eu une douleur lancinante dans le bras

to shoot to fame fig

percer, devenir célèbre subitement

3. shoot BOT (grow):

shoot plant:

pousser

4. shoot CINEM:

shoot

tourner

5. shoot SPORT (in football, hockey etc):

shoot player:

tirer, shooter

6. shoot CACCIA:

shoot person:

chasser

V.to shoot oneself VB vb rifl

to shoot oneself vb rifl < pret, part perf shot>:

to shoot oneself

se tirer une balle dans la tête

to shoot oneself in the head/leg

se tirer une balle dans la tête/la jambe

VI.shoot [ingl brit ʃuːt, ingl am ʃut]

to shoot a line colloq

frimer colloq

to shoot oneself in the foot colloq

agir contre son propre intérêt

to shoot the works colloq ingl am

dépenser tout son argent

the whole (bang) shoot colloq

tout le bataclan colloq

Kot nel dizionario PONS

Traduzioni di Kot nel dizionario inglese»francese

kohl [kəʊl, ingl am koʊl] SOST no pl

kohl

khôl m

root vegetable SOST

root vegetable

légume m à racine comestible

foot-and-mouth disease SOST

foot-and-mouth disease

fièvre f aphteuse

spot remover SOST

spot remover

détachant m

dot-matrix printer SOST

dot-matrix printer

imprimante f matricielle

hot dogging SOST colloq

hot dogging

frime f

pot roast SOST

pot roast

rôti m à la cocotte

athlete's foot SOST

athlete's foot

pied m d'athlète

chimney pot SOST

chimney pot

conduit m de cheminée

polka dot SOST

polka dot

pois m