stop out nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di stop out nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stop [ingl am stɑp, ingl brit stɒp] SOST

1. stop (halt):

to work without a stop
trabajar sin parar
to work without a stop
trabajar sin hacer una pausa or un alto
work progressed in stops and starts
el trabajo avanzaba a trompicones or a tropezones
work was at a stop for months
el trabajo estuvo interrumpido or paralizado durante meses
to bring sth to a stop
detener or parar algo
to bring sth to a stop conversation/proceedings
poner fin a or interrumpir algo
the accident brought the traffic to a complete stop
el accidente paralizó el tráfico
to come to a stop vehicle/aircraft:
detenerse
to come to a stop production/conversation:
interrumpirse
to put a stop to sth
poner fin a algo
to put a stop to sth
acabar con algo
to put a stop on a check
dar orden de no pagar un cheque

II.stop <part pres stopping; pass, part perf stopped> [ingl am stɑp, ingl brit stɒp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2.1. stop (bring to an end, interrupt):

stop decline/inflation
detener
stop decline/inflation
parar
stop discussion/abuse
poner fin a
stop discussion/abuse
acabar con
stop that noise!
¡deja de hacer ruido!
his statement stopped speculation
sus declaraciones pusieron fin a la especulación
the trial was stopped
se suspendió el juicio
the company has stopped production of this model
la compañía ha dejado de producir este modelo
the aim is to stop the cancer in its early stages
el objetivo es detener el avance del cáncer en su fase inicial
rain stopped play
la lluvia interrumpió el partido

2.2. stop (cease):

stop what you're doing and listen to me
deja lo que estás haciendo y escúchame
stop it!
¡basta ya!
stop that nonsense!
¡déjate de tonterías!
to stop -ing
dejar de  +  infin
do stop arguing!
¡dejen de discutir!
I'm trying to stop smoking
estoy tratando de dejar de fumar
I couldn't stop laughing
no podía parar de reírme
it hasn't stopped raining all day
no ha parado de llover en todo el día
he never stops talking
habla sin parar
stop saying that!
¡no sigas diciendo eso!
stop beating about the bush
déjate de rodeos

3. stop (prevent):

I'm going, and you can't stop me
me voy y no puedes detenerme or impedírmelo
who's/what's stopping you?
¿quién/qué te lo impide?
there's no stopping us now
nadie nos puede parar ahora
I had to tell him, I couldn't stop myself
tuve que decírselo, no pude contenerme
to stop sb (from) -ing esp ingl brit
impedirle a algn +  infin
to stop sb (from) -ing esp ingl brit
impedir que algn +  subj
the bad weather stopped us (from) going out
el mal tiempo nos impidió salir
try to stop her (from) coming
trata de impedir or de evitar que venga
we had to lock him up to stop him (from) escaping
lo tuvimos que encerrar para impedir que se escapara
to stop sth -ing
impedir que algo +  subj
to stop sth happening
impedir que ocurra algo
we're trying to stop the airport being built here
estamos tratando de impedir que construyan el aeropuerto aquí

III.stop <part pres stopping; pass, part perf stopped> [ingl am stɑp, ingl brit stɒp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: full stop

I.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AVV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or form dine out
comer fuera
to eat or form dine out
comer afuera esp AmLat
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades

II.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] AGG

III.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] PREP

IV.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] SOST

V.out [ingl am aʊt, ingl brit aʊt] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VB [ingl am spik -, ingl brit spiːk -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

go out VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

cry out VB [ingl am kraɪ -, ingl brit krʌɪ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

call out VB [ingl am kɔl -, ingl brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

stop out nel dizionario PONS

Traduzioni di stop out nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stop [stɒp, ingl am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped SOST

II.stop [stɒp, ingl am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.stop [stɒp, ingl am stɑ:p] - ping, -ped - ping, -ped VB vb intr

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Roundabouts are supposed to improve the flow of traffic, not incite drivers to come to a complete stop out of an abundance of caution.
windsorstar.com
Each island contained one funnel; a large net could be strung between them to stop out-of-control aircraft.
en.wikipedia.org
There is the bright orange netting, hung up to stop out-of-control skiers and snowboards from hurtling off dangerous drops.
www.telegraph.co.uk
In response, some communities have approved rezoning plans for their neighborhoods in order to stop out of character development.
en.wikipedia.org
Given we are at a support level do you really want to stop out of everything here?
www.marketoracle.co.uk
Provinces also need to stop out-of-province donations and contributions from public institutions and registered charities.
www.theglobeandmail.com
Anybody you stop out there they really are enjoying themselves.
www.cbc.ca

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "stop out" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati