après-vente nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di après-vente nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

après-vente <pl après-vente, après-ventes> [apʀɛvɑ̃t] AGG

I.service [sɛʀvis] SOST m

1. service (action serviable, faveur):

je peux te demander un service? (action serviable)
can I ask you to do something for me?
je peux te demander un service? (faveur)
can I ask you a favour?
pourrais-tu me rendre un petit service?
could you do something for me?
tu m'as rendu service (en faisant cela)
that was a great help
elle m'a rendu de nombreux services
she's been very helpful
il est toujours prêt à rendre service
he is always ready to help
rendre un mauvais service à qn
to do sb a disservice
ce n'est pas un service à leur rendre ou ce n'est pas leur rendre service que de faire leurs devoirs
you are not helping them by doing their homework for them

3. service (fonctionnement):

être en service ascenseur: (en train de fonctionner)
to be working
être en service (en état de fonctionner)
to be in working order
être en service autoroute:
to be open
être en service ligne de métro, de bus:
to be running
être en service aérogare:
to be open, to be in operation
ne pas être en service ligne de métro:
to be closed
être hors service ascenseur:
to be out of order
entrer en service ligne de métro, aérogare, autoroute:
to be opened, to come into service
mettre en service appareil, véhicule
to bring [sth] into service
mettre en service gare, aérogare, autoroute, ligne de bus
to open
remettre en service appareil
to bring [sth] back into service
remettre en service gare, autoroute
to reopen
la mise ou l'entrée en service de la ligne de bus
the start of the new bus service
depuis la mise ou l'entrée en service de cette route
since the opening of this road

5. service (action de servir):

service (gén)
service
être au service de son pays
to serve one's country
‘décoré pour service rendu’
‘decorated for service to his/her country’
je suis à leur service (employé)
I work for them
je suis à leur service (dévoué)
I'm at their disposal
travailler au service de la paix
to work for peace
mettre son énergie/argent au service d'une cause
to devote all one's energy/money to a cause
‘à votre service!’ (je vous en prie)
‘don't mention it!’, ‘not at all!’
‘que puis- je faire ou qu'y a-t-il pour votre service?’
‘may I help you?’
‘(nous sommes) à votre service madame’
‘always pleased to be of assistance’

8. service (obligations professionnelles):

service
service
avoir 20 ans de service dans une entreprise
to have been with a firm 20 years
être de ou en service
to be on duty
l'infirmière de service
the duty nurse, the nurse on duty
prendre son service à
to come on duty at
elle n'avait pas assuré son service ce jour-là
she hadn't come on duty that day
assurer le service de qn
to cover for sb
il ne fume pas pendant les heures de service
he doesn't smoke on duty
son service se termine à
he comes off duty at
être en service commandé policier:
to be on an official assignment, to be acting under orders
état de service(s)
record of service, service record
le service de nuit
night duty
pharmacie de service
duty chemist
être de service de garde (dans un hôpital)
to be on duty
être de service de garde (médecin généraliste)
to be on call
service en temps de paix MILIT
peace-time service
être ou jouer l'idiot de service
to be the house clown

9. service (section administrative):

service
department
service administratif/culturel/du personnel
administrative/cultural/personnel department
le service de psychiatrie/de cardiologie
the psychiatric/cardiology department
le service des urgences
the casualty department ingl brit
le service des urgences
the emergency room ingl am
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to casualty ingl brit
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to ER ingl am
service de réanimation
intensive care unit
les services de sécurité
the security services
les services secrets
the secret service
les services d'espionnage ou de renseignements
the intelligence services
service de dépannage
breakdown service
service d'entretien (département de l'entreprise)
maintenance department
service d'entretien (personnel)
maintenance staff
les services du Premier Ministre se refusent à tout commentaire
the Prime Minister's office has refused to comment
chef de service (dans une administration)
section head
chef de service (dans un hôpital)
senior consultant

10. service MILIT (obligations militaires):

service (militaire)
military ou national service
service national
national service
faire son service (militaire)
to do one's military service
service actif
active service
service civil
non-military national service
partir au service colloq
to go off to do one's military service
être bon pour le service lett
to be passed fit for military service
être bon pour le service fig, scherz
to be passed fit
reprendre du service
to re-enlist ou sign up again
quitter le service
to be discharged
quitter le service
to leave the forces

II.services SOST mpl

III.service [sɛʀvis]

service après-vente, SAV (département)
after-sales service department
service après-vente, SAV (activité)
after-sales service
service minimum
reduced service
service d'ordre
stewards pl
service de presse (de ministère, parti, d'entreprise)
press office
service de presse (de maison d'édition)
press and publicity department
service de presse (livre)
review copy
service public
public service
Service du travail obligatoire, STO
compulsory labour organization set up in 1943 during the German occupation of France
services sociaux
social services

I.assurer [asyʀe] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

4. assurer:

assurer (effectuer) maintenance, tâche
to carry out
assurer service
to provide
assurer (prendre en charge) livraison
to see to
ils n'assurent que les réparations urgentes
they only carry out urgent repairs
le service après-vente est assuré par nos soins
we provide the after-sales service
assurer l'approvisionnement en eau d'une ville
to supply a town with water
le service ne sera pas assuré demain
there will be no service tomorrow
sa propulsion est assurée par deux turboréacteurs
it is propelled by two turbojets
le centre assure la conservation des embryons
the centre stores embryos
assurer la liaison entre train, car:
to run between
assurer la liaison entre ferry:
to sail between
assurer la liaison entre compagnie:
to operate between
un vol quotidien assure la liaison entre les capitales
a daily flight links the two capitals
assurer la gestion/défense/sauvegarde de
to manage/to defend/to safeguard
assurer sa propre défense DIR
to conduct one's own defence ingl brit
assurer les fonctions de directeur/président
to be director/chairman

5. assurer:

assurer (garantir) bonheur, gloire
to ensure
assurer victoire, paix, promotion
to ensure, to secure
assurer monopole, revenu
to give
assurer (par des efforts, une intervention) droit, situation
to secure (à qn for sb)
assurer position, avenir
to assure
assurer frontière
to protect
pour assurer le succès commercial
(in order) to ensure commercial success
cela ne suffira pas à assurer son élection
that won't get him/her elected
il est là pour assurer la bonne marche du projet
his role is to make sure ou to ensure that the project runs smoothly
assurer sa qualification en finale
to get into the final
ce rachat assure à l'entreprise le monopole
the takeover gives the company a guaranteed monopoly
il veut leur assurer une vieillesse paisible
he wants to give them a peaceful old age
mon travail m'assure un revenu confortable
my job provides me with ou gives me a comfortable income
il assure une rente à son fils
he gives his son an allowance
le soutien de la gauche lui a assuré la victoire
the support of the left secured his/her victory
il a réussi à leur assurer un poste
he managed to secure a position for them
l'exposition devrait assurer 800 emplois
the exhibition ought to create 800 jobs
assurer ses vieux jours
to provide for one's old age

II.assurer [asyʀe] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.s'assurer VB vb rifl

Traduzioni di après-vente nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

après-vente nel dizionario PONS

Traduzioni di après-vente nel dizionario francese»inglese (Vai a inglese»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

après-vente [apʀɛvɑ̃t] AGG inv

service [sɛʀvis] SOST m

4. service (organisme officiel):

service administratif d'État
administrative department
service administratif d'une commune
administrative service
services de l'immigration
immigration department
service du feu CH
fire brigade ingl brit
service du feu CH
fire department ingl am
service d'ordre
marshals pl
le service public
the public services pl
entreprise du service public
national utility company
service de santé
health service
les services sociaux
social services
services spéciaux/secrets
special/secret services

Traduzioni di après-vente nel dizionario inglese»francese (Vai a francese»inglese)

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Un service de dépannage (aussi appelé « service après-vente ») est une structure permettant de résoudre des incidents soumis par les utilisateurs.
fr.wikipedia.org
Ces sociétés disposent d’une assistance, d'un suivi et d'un service après-vente d’une grande qualité.
fr.wikipedia.org
À partir de 1970, de nombreuses représentations commerciales et de service après-vente ont été créées dans le monde entier.
fr.wikipedia.org
Un an plus tard, l'entreprise décide de reprendre le contrôle de sa distribution et de son service après-vente.
fr.wikipedia.org
Pour améliorer le service après-vente, des techniciens sont chargés de se rendre dans les agences pour aider les mécaniciens à entretenir et réparer les voitures.
fr.wikipedia.org
L’exposition, la vente et le service après-vente sont assurés au sien des unités de production.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le service après-vente reste une forte valeur ajoutée que le service commercial doit bien exploiter lors des négociations commerciales.
fr.wikipedia.org
Ses opérations portent sur le développement, la conception, la fabrication, les ventes et le service après-vente de composants électroniques.
fr.wikipedia.org
À cette époque, en plus de fabriquer des portes automatiques, Manusa se spécialise dans la conception de projets et le service après-vente de ses produits.
fr.wikipedia.org
Leur utilisation dans la durée est rendue difficile par l'absence de service après-vente (des actions d'entretien sont fournies par une société locale).
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "après-vente" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati