Traduzioni di cut in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.cut in VB [ingl am kət -, ingl brit kʌt -] (v + adv)

- Mostra i sinonimi di cut in.
- Feedback su questa voce

1. cut in (interrupt):

cut in

may I cut in? (when dancing)

locuzioni:

to cut in line ingl am

colarse colloq

to cut in line ingl am

saltarse or brincarse la cola Mess colloq

II.cut in VB [ingl am kət -, ingl brit kʌt -] (v + o + adv)

- Mostra i sinonimi di cut in.
- Feedback su questa voce

cut in (give share) colloq:

to cut sb in on sth she demanded to be cut in on the deal

exigió su parte

to cut sb in on sth she demanded to be cut in on the deal

quiso sacar su tajada colloq

cut-in [ingl am ˈkədˌɪn, ingl brit] SOST

- Mostra i sinonimi di cut-in.
- Feedback su questa voce

escena f insertada

Traduzioni di cut in nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di cut in nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

los impuestos no disminuyeron

there was no decrease o cut in taxes

Traduzioni di cut in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.cut [ingl am kət, ingl brit kʌt] SOST

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1.1. cut (wound):

cut

cut

1.2. cut (incision):

cut

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

2.2. cut (in text, film):

cut (deletion)

cut (deleted material)

trozo m omitido

2.3. cut:

4. cut (of meat):

cut (type)

cut (piece)

7. cut ingl am TIPOGR:

cut

II.cut <part pres cutting, pass & part perf cut> [ingl am kət, ingl brit kʌt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1.1. cut wood/paper/wire/rope:

cut

to cut sth/sb loose

soltar algo/a alguien

to cut sb's throat

degollar a alguien

they're going to cut me open and have a look

me van a abrir para ver

cut the top off it

córtale la parte de arriba

they cut a path through the undergrowth

abrieron un camino a través de la maleza

to cut it fine colloq

calcular muy justo

to cut it fine colloq

dejar poco margen

1.3. cut (prevent passage through) MILIT:

cut road/railroad/supply lines

2.2. cut (cause pain):

cut remark/scorn:

3.2. cut (in dressmaking):

cut dress/trousers

3.4. cut (make):

cut disc colloq

4. cut ingl am check:

cut

5.2. cut (mine):

6. cut (reduce):

cut level/number

cut price/rate

cut price/rate

cut education/service/workforce

hacer recortes en

the journey time has been cut by half

la duración del trayecto se ha reducido a la mitad

7.1. cut (shorten):

7.2. cut (remove):

7.3. cut film (edit):

cut

cut censors:

hacer cortes en

9. cut (cards):

10. cut (intersect) MAT:

cut

11.2. cut colloq (ignore):

to cut sb dead

dejar a alguien con el saludo en la boca

12.2. cut colloq (switch off):

cut engine/lights

III.cut <part pres cutting, pass & part perf cut> [ingl am kət, ingl brit kʌt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1.1. cut knife/scissors:

cut

to cut and run colloq

largarse colloq

to cut and run colloq

ahuecar el ala colloq

to cut and run colloq

tomarse los vientos RíoPl colloq

to cut loose colloq (break free)

romper las ataduras

(lose restraint) esp ingl am he cut loose with a string of insults

soltó una sarta de insultos

1.3. cut (be cuttable):

it cuts easily

se corta fácilmente

2. cut CINEM, RADIO:

cut!

cut to the street

la escena pasa a la calle

3. cut (in cards):

cut

4. cut (intersect) MAT:

IV.cut [ingl am kət, ingl brit kʌt] AGG

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut attr:

cut flowers

2. cut (drunk) ingl brit colloq:

tomado AmLat colloq

IN

- Mostra i sinonimi di IN.
- Feedback su questa voce

IN → Indiana

I.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1.1. in (indicating place, location):

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp AmLat

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

in the moonlight

a la luz de la luna

2. in (indicating movement):

he went in the shop

entró en la tienda

they jumped in the pool

se tiraron a la piscina

they jumped in the pool

se echaron a la alberca Mess

come in here

ven aquí dentro

come in here

ven aquí adentro esp AmLat

go in there

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning

ven por la tarde/por la mañana

come in the afternoon/morning

ven en la tarde/en la mañana AmLat

come in the afternoon/morning

ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana RíoPl

at four o'clock in the morning/afternoon

a las cuatro de la mañana/tarde

in spring/January/1924

en primavera/enero/1924

never in my life

nunca en mi vida

I haven't seen her in years

hace años que no la veo

in her old age she became more tolerant

de vieja se volvió más tolerante

he's in his forties

tiene cuarenta y tantos

3.3. in (in the space of):

she did it in three hours

lo hizo en tres horas

4.1. in (indicating manner):

in a low voice

they sat in a circle

se sentaron en un círculo

in rows/groups

en filas/grupos

de a dos AmLat

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

to work in wood

trabajar con madera

to paint in oils

pintar al óleo

in bronze/silk

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

locuzioni:

II.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AVV in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! colloq

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1.2. in (exclusive, private) attr:

un chiste para iniciados

the in crowd

IV.in [ingl am ɪn, ingl brit ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (access to) ingl am colloq senza pl:

to have an in with sb

tener palanca con alguien colloq

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Spagna colloq

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > ingl am (people in office):

los que están en el poder

Vedi anche: get in with

get in with VB [ingl am ɡɛt -, ingl brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Mostra i sinonimi di get in with.
- Feedback su questa voce

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

in. <pl in or ins>

- Mostra i sinonimi di in..
- Feedback su questa voce

in. → inch(es)

Traduzioni di cut in nel dizionario inglese»spagnolo

I.cut in VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cut in.
- Feedback su questa voce

II.cut in VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cut in.
- Feedback su questa voce

1. cut in (divide profits with):

to cut sb in on sth

hacer partícipe a alguien en los beneficios de algo

2. cut in (include when playing):

to cut sb in on the game

dejar entrar a alguien en el juego

Traduzioni di cut in nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di cut in nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

cortar por la mitad

Traduzioni di cut in nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.cut [kʌt] SOST

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

3. cut (action):

cut with a knife

cut with a whip

5. cut (part):

cut

8. cut GIOCHI:

who's cut is it?

¿quién corta?

9. cut colloq (absence):

cut

II.cut [kʌt] AGG

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

cut

cut glass, diamond

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

1. cut (make an incision):

cut

to cut oneself

to cut sth open

abrir algo con un corte

to cut sth in half

partir algo por la mitad

to cut sth to pieces

to have one's hair cut

cortarse el pelo

to cut the lawn

cortar el césped

who's going to cut the cards? GIOCHI

¿quién corta?

2. cut (saw down):

3. cut (reap):

4. cut (cause moral pain):

cut

6. cut (divide):

cut benefits

7. cut (hollow out):

to cut a hole

hacer un agujero

8. cut (shorten) speech:

cut

cut CINEM, TV

9. cut (shape precisely):

cut diamond

10. cut ingl am colloq (skip):

cut school, class

11. cut TECN (turn off):

cut motor, lights

12. cut MUS:

cut record, CD

13. cut (cease):

cut

cut all this noise!

¡basta ya de hacer ruido!

locuzioni:

to cut sb dead

negar el saludo a alguien

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di cut.
- Feedback su questa voce

3. cut CINEM:

cut!

4. cut (change direction suddenly):

to cut to the right

torcer a mano derecha

5. cut (morally wound):

cut remark, words

I.in¹ [ɪn] PREP

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

1. in (inside, into):

to be in bed

estar en la cama

gun in hand

pistola en mano

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

in this way

when in doubt

en caso de duda

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white fig

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

locuzioni:

II.in¹ [ɪn] AVV

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

2. in (to a place):

to be in colloq

to hand sth in

3. in (popular):

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] AGG

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

IV.in¹ [ɪn] SOST

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

ins and outs

in²

- Mostra i sinonimi di in.
- Feedback su questa voce

in abbreviazione di inch

Vedi anche: inch

I.inch [ɪntʃ] -es SOST

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

II.inch [ɪntʃ] -es VB vb intr

- Mostra i sinonimi di inch.
- Feedback su questa voce

inch

moverse lentamente

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Rations had recently been cut in half, and the fantasy of a desert island -- warm, bounteous, and pacific -- was one aspect of the show's appeal. www.newyorker.com

There was a power cut in the area at 6.25 pm which added more confusion to the situation. en.wikipedia.org

This tether is cut in the season 7 finale, causing the satellite to drift off into deep space. en.wikipedia.org

This could also be cut in half lengthways to make broadslips, or folded to make chapbooks. en.wikipedia.org

For a long dough, the shortening is cut in only until the pea-sized crumbs are formed, or even larger lumps may be included. en.wikipedia.org

He campaigned on increasing investing on education, making a 10% across-the-board cut in all state bureaucracies to pay for more teachers, computers, books, universal preschool and after-school programs. en.wikipedia.org

They could also be cut in half lengthways to make broadslips, or folded to make chapbooks and where these contained several songs such collections were known as' garlands'. en.wikipedia.org

The wood used was pine, cut in nearby forests and hauled in ox carts to the mill. en.wikipedia.org

They are seeking a cut in carbon emissions and more assistance for their countries' climate change mitigation. www.abc.net.au

Either hanging or ranging figures may be used if they are cut in the fount used for the text. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "cut in" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文