Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Βιομηχανικό
Swing-Linie
nel dizionario PONS
I. swing [swɪŋ] SOST
1. swing (movement):
Schwingen nt <-s> kein pl
2. swing (punch):
Schlag m <-(e)s, Schlä̱·ge>
3. swing (hanging seat):
Schaukel f <-, -n>
4. swing (change):
Schwankung f <-, -en>
Umschwung m <-(e)s, -schwünge>
5. swing esp ingl am (quick trip):
Stippvisite f colloq
6. swing no pl MUS:
Swing m <-(s)>
7. swing ingl am (in baseball):
Swing m <-(s)>
locuzioni:
to get [back] into the swing of things [or it] colloq
to get [back] into the swing of things [or it] colloq
to go with a swing ingl brit colloq (be exciting)
II. swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb intr
1. swing:
2. swing (attempt to hit):
to swing at sb [with sth]
[mit etw dat] nach jdm schlagen
3. swing (in playground):
4. swing (alternate):
swing mood
5. swing MUS:
6. swing colloq (be exciting):
7. swing esp ingl am (stop shortly):
8. swing (hang):
hängen <hängt, hing, gehangen> colloq
to swing for sth ingl am fig (be reprimanded)
9. swing ingl am colloq (in baseball):
10. swing ingl am colloq (to take a chance and go for it all):
locuzioni:
loslegen colloq
III. swing <swung, swung> [swɪŋ] VB vb trans
1. swing (move):
to swing sth
2. swing MUS:
3. swing colloq (arrange):
locuzioni:
to swing the lead ingl brit
sich acc vor etw dat drücken
IV. swing [swɪŋ] AGG
swing voter, state:
I. line1 [laɪn] SOST
1. line (mark):
Linie f <-, -n>
2. line SPORT:
Linie f <-, -n>
3. line MAT:
Gerade f <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte f <-, -n>
5. line (contour):
Linie f <-, -n>
6. line MUS:
Tonfolge f <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze f <-, -n>
Grenzlinie f <-, -n>
Kreditrahmen m <-s, ->
Baumgrenze f <-, -n>
9. line:
Leine f <-, -n>
Schnur f <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine f <-, -n>
Angelschnur f <-, -schnüre>
10. line TELECOM:
Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis nt <-es, -e>
Strecke f <-, -n>
am Ende sein colloq
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie f <-, -n>
Reederei f <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile f <-, -n>
14. line (for actor):
Text m <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis m <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw acc geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line ingl brit (punishment):
Strafarbeit f <-, -en>
18. line (row):
Reihe f <-, -n>
mit etw dat an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
19. line (succession):
Linie f <-, -n>
20. line esp ingl am (queue):
Schlange f <-, -n>
21. line (product type):
Sortiment nt <-(e)s, -e>
line MODA
Kollektion f <-, -en>
ingl brit, ingl Aus they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or ingl am of] sth fig
22. line (area of activity):
Gebiet nt <-(e)s, -e>
Branche f <-, -n>
Forschungsgebiet nt <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet nt <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation f <-, -en>
Gedankengang m <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung f <-, -en>
25. line (policy):
Linie f <-, -n>
Parteilinie f <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw acc] bringen
mit etw dat konform gehen
26. line MILIT (of defence):
Linie f <-, -n>
Front f <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie f <-, -n> colloq
koksen colloq
28. line BORSA:
Aktienpaket nt <-(e)s, -e>
locuzioni:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp ingl am
II. line1 [laɪn] VB vb trans
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
line2 [laɪn] VB vb trans
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line colloq (fill):
sich dat die Taschen [mit etw dat ] füllen
Voce OpenDict
line SOST
Voce OpenDict
line VB
Voce OpenDict
line SOST
Voce OpenDict
line VB
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
swing line SOST INV FIN
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
line ingl brit INFRASTR
Present
Iswing
youswing
he/she/itswings
weswing
youswing
theyswing
Past
Iswung
youswung
he/she/itswung
weswung
youswung
theyswung
Present Perfect
Ihaveswung
youhaveswung
he/she/ithasswung
wehaveswung
youhaveswung
theyhaveswung
Past Perfect
Ihadswung
youhadswung
he/she/ithadswung
wehadswung
youhadswung
theyhadswung
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
His mood directly corresponds to the availability of cigarettes and the level of nicotine in his blood, which can swing from elation (high nicotine) to outright murderous (low nicotine).
en.wikipedia.org
A range of things that swing, blink or pulsate share this quality, including clock pendulums, lightning bugs and heart cells.
phys.org
The microphones are pulled back, switched on, and released over the speaker, and gravity causes them to swing back and forth as pendulums.
en.wikipedia.org
This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.
en.wikipedia.org
Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Chest or ‘long’ putters are even longer, and rest on the chest – with the aim of creating a smooth, repeating pendulum effect in your swing – again removing wrist action.
[...]
www.golfbidder.com
[...]
Chest oder ‚lange‘ Putter sind noch länger, sie liegen auf dem Brustkorb auf – das Ziel ist, einen weichen, schwingenden Pendeleffekt beim Schlag zu erzeugen und natürlich, Bewegungen aus dem Handgelenk zu vermeiden.
[...]
[...]
After your player appears, move the mouse to change the swing s direction and the power.
www.juggernart.com
[...]
Nachdem dein Spieler erscheint, bewege die Maus, um die Richtung und die Kraft des Schlags einzustellen.
[...]
In training mode, the golf simulator analyzes your swing and gives tips on improving and optimizing.
[...]
wiesenhof.at
[...]
Im Trainingsmodus analysiert der Golfsimulator die Schläge und gibt Hinweise zur Verbesserung und Optimierung.
[...]
[...]
Then click on the ball and hold to set the power of the golf swing.
[...]
www.juggernart.com
[...]
Klicke dann auf den Ball und halte die Maustaste gedrückt, um die Kraft des Schlags einzustellen.
[...]
[...]
Move the mouse to set the direction of the swing.
[...]
www.juggernart.com
[...]
Bewege die Maus um die Richtung des Schlags festzulegen.
[...]