tedesco » francese
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: hier , hierher , Vierer , hinter , Syrer , Ihrer , Hörer , ihrer , derer , hierein , hinüber e Steirer

hier [hiːɐ] AVV

2. hier (da):

hier
voilà
hier, nimm das!
tiens, prends ça !

3. hier (in diesem Moment):

hier
ici
hier versagte ihr die Stimme
à ce moment, la voix lui manqua
von hier an
à partir de ce moment-là

hierher [ˈhiːɐheːɐ] AVV

I . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +Dat

II . hinter [ˈhɪntɐ] PREP +Akk

Vierer <-s, -> [ˈfiːrɐ] SOST m

1. Vierer colloq (Schulnote):

Vierer
≈ dix m

2. Vierer colloq (Lottogewinn):

Vierer
quatre bons numéros mpl

3. Vierer (Ruderboot):

Vierer
quatre m

derer [ˈdeːrɐ] PRON dimostr, gen Pl von die², II.

2. derer ricerc (der Herren):

die Wälder derer von Bismarck
les forêts des seigneurs de Bismarck

Vedi anche: die , die

I . die2 PRON dimostr, feminin, nom und acc sing

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON dimostr,

die Nomin und acc Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON rel, feminin, nom sing

IV . die2 PRON rel, feminin, acc sing

V . die2 PRON rel, nom Pl

VI . die2 PRON rel, acc Pl

VII . die2 PRON dimostr o rel, feminin, nom sing

I . die1 [di(ː)] ART det, feminin, nom und acc sing

II . die1 [di(ː)] ART det,

ihrer1 [ˈiːrɐ] PRON pers,

Vedi anche: sie , sie

I . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom

II . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

Hörer <-s, -> SOST m

1. Hörer (Zuhörer):

Hörer
auditeur m

2. Hörer (Telefonhörer):

Hörer
combiné m
Hörer
récepteur m

Ihrer PRON pers,

Ihrer gen von Sie¹ ricerc

wir werden Ihrer gedenken
nous nous souviendrons de vous

Vedi anche: Sie , Sie , Sie

Sie3 <-, -s> SOST f colloq

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

Sie2 <-; senza pl> SOST nt

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Syrer(in) <-s, -> [ˈzyːrɐ] SOST m(f)

Syrer(in)
Syrien(ne) m (f)

I . hinüber [hɪˈnyːbɐ] AVV

II . hinüber [hɪˈnyːbɐ] AGG colloq

2. hinüber (eingeschlafen):

gleich hinüber sein
roupiller tout de suite colloq

3. hinüber (hinübergegangen):

zu jdm/ins Büro hinüber sein
être parti(e) chez qn/au bureau

hierein AVV

Steirer SOST

Contributo di un utente

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati