Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

m'est
oben

nel dizionario PONS

I. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

1. open inv (not closed):

open container, eyes, garment, door, window
offen pred
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to burst open bag, case
to push sth open

2. open inv, pred (for customers, visitors):

open shop, bar, museum
open shop, bar, museum

3. open inv (not yet decided):

open case, decision, question

4. open inv (not enclosed):

5. open inv (accessible to all):

6. open inv (not concealed):

to lay sth open

7. open inv, pred (frank):

open person

8. open inv, pred (willing to accept):

to be open to sth
für etw acc offen sein

9. open inv (available):

frei <freier, am freiesten>
open offer

10. open inv, pred (exposed):

open MILIT
open MILIT
to be open to sth
sich acc etw dat aussetzen

11. open inv SPORT:

Sieger(in) m (f) einer offenen Meisterschaft <-s, ->

12. open inv SPORT (unprotected):

open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play

13. open inv (letting in air):

14. open inv MUS:

Grundton m <-(e)s, -töne>

15. open inv ELETTR:

16. open inv MED (not constipated):

open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>

17. open inv ingl brit FIN (not crossed):

Barscheck m <-s, -s>

18. open inv (free of ice):

open port, river
open weather, winter

19. open LING:

20. open MAT:

locuzioni:

to be an open book person
to be an open book thing

II. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

1. open (from closed):

2. open (give access):

[direkt] zu etw dat führen
to open off sth
zu etw dat hinführen

3. open (for service):

öffnen colloq

4. open (start):

open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play

5. open (become visible):

6. open (start new business):

III. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

1. open no pl (out of doors):

2. open no pl (not secret):

to get sth [out] in[to] the open

3. open SPORT (competition):

Open nt term tecn

IV. open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

1. open (change from closed):

to open the door [or doors] to sth fig
to open one's mouth also fig
to open one's mouth also fig
to open a vein scherz

2. open (begin):

to open fire MILIT

3. open (set up):

4. open (for customers, visitors):

5. open (declare ready for use):

6. open (break new ground):

to open sth

7. open (evacuate):

8. open (clear blockages):

locuzioni:

to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen pegg

open-ˈend·ed, ingl am ˈopen-end AGG inv

mit offenem Ausgang nach sost
open-ended ECON
open-ended ECON
open-ended ECON
open-ended ECON

ˈopen-top, ˈopen-topped AGG attr esp AUTO

open-ˈmouthed AGG inv

1. open-mouthed pred (with open mouth):

etw begaffen pegg

2. open-mouthed attr (shocked):

open ˈhouse SOST

1. open house ingl am (open day):

2. open house (public event):

3. open house ingl am (at house for sale):

break open VB vb trans

to break open sth

force open VB vb trans

to force open sth

ˈopen-door AGG attr, inv

open-ˈhand·ed AGG

CH, A oft freigiebig

open ˈfire·place SOST

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

open VB vb trans INV FIN

open SOST MERC FIN

Open nt

open deposit SOST MERC FIN

open outcry SOST MERC FIN

open credit SOST INV FIN

open interest SOST MERC FIN

open reserve SOST CONT

open unemployment SOST STAT PUBBL

open inflation SOST STAT PUBBL

open cover SOST ASSICURAZ

Glossario di Geografia Klett

open fields, farmlands, corridor SOST

open-field system

open-pit mining, opencast mining SOST

open cast lignite mining

cattle pen SOST

Lena [ˈleɪnə] SOST

vent [vent] SOST

Lena River [ˈleɪnəˌrɪvə] SOST

earthquake belt, earthquake zone SOST

deny [dɪˈnaɪ] VB

Glossario di Biologia Klett

open fermenter SOST

offener Fermenter ( z.B. Gärbottich)

open-chain AGG

open dish SOST

open anonymous association [ˌəʊpn əˈnɒnɪməs əsəʊʃiˌeɪʃn]

open reading frame (ORF) SOST

open chain form SOST

ORF (open reading frame) SOST

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] SOST

Gensonde (die keine DNA binden konnte)

palmately lobed [ˌpælmətliˈləʊbd]

three-lobed AGG

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

zigzag bends INFRASTR

series of hairpin bends INFRASTR

hairpin bend INFRASTR

right hand bend INFRASTR

cube

best practicable environmental option AMBIENTE

elastic tube

end of curve INFRASTR, transport safety

reinforced concrete beam

tube ingl brit TRASP PUBBL

Glossario di Meccatronica Klett

ˈfo·cus·ing lens SOST

re·tract·ed-ˈend po·si·tion SOST mechatr

end-po·si·tion ˈcush·ion·ing SOST no pl mechatr

ˈbeam split·ter SOST mechatr

for·ward-end po·ˈsi·tion SOST mechatr

Present
Iopen
youopen
he/she/itopens
weopen
youopen
theyopen
Past
Iopened
youopened
he/she/itopened
weopened
youopened
theyopened
Present Perfect
Ihaveopened
youhaveopened
he/she/ithasopened
wehaveopened
youhaveopened
theyhaveopened
Past Perfect
Ihadopened
youhadopened
he/she/ithadopened
wehadopened
youhadopened
theyhadopened

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Another consideration, she says, is the fact that the country lies on an earthquake belt.
newsinfo.inquirer.net
The country is hit by more than 20 typhoons yearly and is located in an earthquake belt.
newsinfo.inquirer.net
How well are these facilities able to withstand an earthquake especially given that some of them may be in areas on the earthquake belt?
www.payvand.com
A team of about 200 specially trained agents had converged on the cell building at a number of points using explosives to break open doors.
en.wikipedia.org
Once labours were employed to break open the masonary and excavate the treasure, but they ended up vommiting blood, so nobody dares to open it.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Weihnachtsmarkt von oben gesehen - click to enlarge image ( opens in a new window )
[...]
www.schoenbrunn.at
[...]
Weihnachtsmarkt von oben gesehen - zum Vergrößern des Bildes klicken ( öffnet eine Lightbox )
[...]
[...]
nach oben eCl @ ss is now member of openPEPPOL
www.eclass.de
[...]
nach oben eCl @ ss ist Mitglied bei openPEPPOL
[...]
He is married and has 2 daughters.nach oben
[...]
www.ini-hannover.com
[...]
Prof. Bertalanffy ist verheiratet und hat zwei erwachsene Töchter.
[...]