francese » tedesco

Traduzioni di „h“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)
Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
h
nome
H
nome
km/h

h SOST

h abbreviazione di heure

il est 3 h de l'après-midi
es ist 3 Uhr nachmittags

Vedi anche: heure

heure [œʀ] SOST f

locuzioni:

avoir eu son heure de gloire
seine Glanzzeit gehabt haben
l'heure
die Stunde X
à l'heure du laitier
am frühen Morgen
de bonne heure (tôt)
früh [am Morgen]
de bonne heure (précocement)
frühzeitig
tu peux te lever de bonne heure pour... colloq
da musst du früher aufstehen, wenn du ...
à la bonne heure!
recht so!
à la bonne heure!
bravo!
[les nouvelles de] dernière heure
letzte [o. allerneueste] Meldungen
en dernière heure, on nous apprend que qn a fait qc
letzten Meldungen zufolge soll jd etw getan haben
de la première heure
der ersten Stunde
il attend son heure
er wartet, dass seine Stunde kommt
ne pas avoir d'heure (dans la profession)
keine festen Zeiten haben
ne pas avoir d'heure (dans la vie privée)
sich an keine festen Zeiten halten
je ne vous demande pas l'heure qu'il est ! colloq
ich habe Sie nicht nach Ihrer Meinung gefragt!
l'heure c'est l'heure (l'horaire est respecté)
die [Arbeits]zeit wird eingehalten
l'heure c'est l'heure (il faut être exact)
Pünktlichkeit ist alles
c'est l'heure de qn
es ist jds [gewohnte] Zeit
c'est l'heure de qn (c'est son heure de chance, de gloire)
jds Stunde ist gekommen
être bricoleur(-euse) à ses heures
von Zeit zu Zeit [ganz gern] basteln
votre heure sera la mienne
ich richte mich ganz nach Ihnen
sa dernière heure a sonné
seine/ihre letzte Stunde hat geschlagen
son heure/l'heure de qn est venue [ou arrivée]
seine/ihre/jds Stunde ist gekommen
venir à son heure
zur rechten Zeit [o. im richtigen Moment] kommen
être/ne pas être à l'heure personne:
pünktlich/unpünktlich sein
être/ne pas être à l'heure montre:
richtig [o. genau] /falsch gehen
à l'heure indienne/anglaise
auf indische/englische Art
tout à l'heure (il y a peu de temps)
[so]eben
tout à l'heure (il y a peu de temps)
vorhin
tout à l'heure (dans peu de temps)
gleich
à tout à l'heure!
bis gleich!
être mort(e) avant l'heure
frühzeitig [o. allzufrüh] verstorben sein
sur l'heure
auf der Stelle
dans les heures qui viennent
in den nächsten Stunden

II . heure [œʀ]

H, h [aʃ, ˊaʃ] SOST m inv

H
H nt /h nt
le H aspiré
das aspirierte [o. behauchte] H
le H muet
das stumme H

km/h

km/h abbreviazione di kilomètre-heure

km/h
km/h

Vedi anche: kilomètre-heure

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

tedesco » francese

H, h [haː] <-, -> SOST nt

1. H:

H
H m /h m

2. H MUS:

H
si m

Dehnungs-h <-, -> [-ha] SOST nt LING

H-Bombe [ˈhaː-] SOST f

H-Dur <-; senza pl> [ˈhaː-] SOST nt MUS

H-Milch [ˈhaː-] SOST f

h-Moll SOST nt MUS

km/h SOST m

km/h abbreviazione di Kilometer pro Stunde

km/h
km/h

Esempi per h

l'heure H
die Stunde X
ouvrir à 15 h magasin:
um 15 Uhr aufmachen [o. öffnen]
à 15 h G.M.T.
um 15 Uhr WEZ
le H aspiré
das aspirierte [o. behauchte] H
le H muet
das stumme H
nous décollons à 13 h
wir fliegen [o. unser Flugzeug fliegt] um 13 Uhr ab
monter à 200 km/h
es auf 200 km/h bringen
à la vitesse de 100 km/h
mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h
livré en 24 h top chrono
garantiert innerhalb 24 Stunden geliefert
il est 3 h de l'après-midi
es ist 3 Uhr nachmittags
rouler à 90 km/h
90 km/h fahren
en si mineur
in h-Moll
en si majeur
in H-Dur
réduire la vitesse à 30 km/h
das Tempo auf 30 km/h drosseln
à une vitesse de 50 km/h
mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h
la voiture fait du 200 km/h maxi colloq
das Auto bringt 200 km/h Spitze colloq
être prévu(e) pour faire 200 km/h
auf 200 km/h ausgelegt sein Motor:
la limitation de la vitesse à 30 km/h
die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h
≈ h m d'allongement
Dehnungs-h

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Uhren sind am Prägestempel W & H SCH erkennbar.
de.wikipedia.org
H & D Czech s. r. o. leistet hauptsächlich PC- und Server-Support, KPDM-Schulungen, Datenbank-Betreuung sowie Softwareentwicklung innerhalb der Tschechischen Republik.
de.wikipedia.org
Viele Unternehmen der Fleischverpackungsindustrie waren rund um die Yards konzentriert, inklusive der Unternehmen Armour and Company, Swift & Company, Morris & Company und G. H. Hammond.
de.wikipedia.org
Eine Quelle vermutet, dass die H. & S. Norfolk Company auch diese Zweiräder herstellte.
de.wikipedia.org
In Deutschland betrifft dies vor allem den Hersteller Heckler & Koch (H&K).
de.wikipedia.org
In der Glockenstube hängen drei Glocken, die den Akkord aus E, Gis und H erzeugen.
de.wikipedia.org
Der viersaitige E-Bass der Band liegt eine volle Oktave unter einem herkömmlichen fünfsaitigen E-Bass, intoniert ein H mit einem Grundton bei 15,4 Hertz.
de.wikipedia.org
Das Gemenge wurde zunächst auf 650 °C erhitzt, um H 2 O auszutreiben.
de.wikipedia.org
Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.
de.wikipedia.org
Hadden, der ebenso wie H. Luce demselben Jahrgang der Yale-Studentenverbindung Skull & Bones angehörte, startete als Zeitungsjournalist bei Hotchkiss Record.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "h" in altre lingue

"h" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati