tedesco » francese

I . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, nom

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
elle
sie ist nicht da
elle n'est pas là
er ist kleiner als sie
il est plus petit qu'elle
da kommt sie!
la voilà qui arrive !
sie ist es [wirklich]!
c'est [bien] elle !

II . sie1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, acc

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie
la
er grüßt/begleitet sie
il la salue/l'accompagne
ich warte auf sie
je l'attends
ich werde sie anrufen/fragen
je lui téléphonerai/demanderai
ohne sie
sans elle
das ist für sie
c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?
là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?
wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!
où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !

I . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, nom

II . sie2 PRON pers, 3. pers Pl, acc

2. sie (allgemein auf Tiere und Sachen bezogen):

sie
les

Sie1 PRON pers, Höflichkeitsform

Sie2 <-; senza pl> SOST nt

Sie3 <-, -s> SOST f colloq

1. Sie:

eine Sie
une nana colloq
Er, 31, sucht sportliche Sie
Homme, 31 ans, cherche femme sportive

2. Sie (weibliches Tier):

unser Hamster ist eine Sie
notre hamster est une femelle

er [eːɐ] PRON pers, 3. pers sing, nom

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt
regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Er <-, -s> SOST m colloq

1. Er:

ein Er
un homme
Sie, 31, sucht sportlichen Er
femme, 31 ans, cherche homme sportif
ein Er und eine Sie scherz colloq
un mâle et une femelle scherz colloq

2. Er (männliches Tier):

unsere Katze ist ein Er
notre chat est un mâle

I . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, nom

6. es (in passivischen Ausdrücken):

es wurde gearbeitet/getanzt
on travaillait/dansait

7. es (in reflexiven Ausdrücken):

hier lebt es sich angenehm
ici, la vie est agréable

8. es (als Einleitewort mit folgendem Subjekt):

es meldete sich niemand
personne ne se manifesta
es fehlen zehn Euro
il manque dix euros

II . es [ɛs] PRON pers, 3. pers sing, acc

3. es (das):

es
le
ich glaube es nicht
je ne le crois pas

4. es (einem Objektsatz vorausgehend):

es nicht mögen, dass/wenn ...
ne pas aimer que +congt

Es1 <-, -> SOST nt MUS

Es2 <-, -> SOST nt PSIC

Es
ça m

Es-Dur <-; senza pl> SOST nt MUS

es-Moll <-; senza pl> SOST nt MUS

Esempi per sie

wissen Sie, wo sie hinsoll?
vous savez où elle doit aller ?
sie macht, was sie will
elle fait ce qu'elle veut
erlauben Sie?, Sie erlauben doch? form
vous permettez ?
sie sind per du/Sie
ils/elles se tutoient/vouvoient
sie schrie, hierauf beruhigte man sie
on la calma dès qu'elle se mit à crier
sie befürchtet, dass sie krank wird
elle craint de tomber malade
sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut
Sie können bleiben, solange Sie wünschen
vous pouvez rester aussi longtemps que vous le désirez
sie verabschiedet sich, ehe sie fährt
elle dit au revoir avant de partir
folgen Sie mir, ich führe Sie
suivez-moi, je vais vous conduire
sie ist nicht mehr sie selbst
elle n'est plus elle-même
verzeihen Sie, ...?
[je vous demande] pardon, ... ?
möchten Sie ...?
désirez-vous... ?
verzeihen Sie!
excusez-moi !
sie fummeln
ils se pelotent colloq
gestatten Sie?
vous permettez ?
Sie Glückliche!
espèce de veinarde !
Sie widersprechen?
vous n'êtes pas d'accord ?
ohne sie
sans elle
hallo[, Sie]!
hé[, vous]!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
1960 schloss sie das Studium mit Staatsexamen und Promotion ab.
de.wikipedia.org
Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1945 versteckten und versorgten sie zwei flüchtige ungarische Juden.
de.wikipedia.org
Sie hatte erneut großen Erfolg beim Publikum, während die Kritik sich differenzierter äußerte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "sie" in altre lingue

"sie" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati