Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

take part
participer
Oxford-Hachette French Dictionary
take part VB [ingl brit teɪk -, ingl am teɪk -]
to take part in production, activity
Oxford-Hachette French Dictionary
inglese
inglese
francese
francese
to take sb's part
francese
francese
inglese
inglese
disputer combat
se prêter à machination, manœuvre, arrangement, jeu
prendre part à activité, discussion, travail, conflit
participer à travail, réunion, soulèvement, manifestation
Oxford-Hachette French Dictionary
I. part [ingl brit pɑːt, ingl am pɑrt] SOST
1. part (of whole):
to be good in parts ingl brit
2. part (component of car, engine, machine):
3. part TV (of serial, programme, part work):
4. part (share, role):
rôle m (in dans)
5. part:
part TEATR, TV, CINEM
rôle m (of de)
6. part (equal measure):
7. part MUS (for instrument, voice):
8. part MUS (sheet music):
9. part (behalf):
to take sb's part
10. part ingl am (in hair):
II. part [ingl brit pɑːt, ingl am pɑrt] AVV (partly)
III. part [ingl brit pɑːt, ingl am pɑrt] VB vb trans
1. part (separate):
part couple, friends, boxers
part legs
part lips, curtains
part crowd, ocean, waves
2. part (make parting in):
IV. part [ingl brit pɑːt, ingl am pɑrt] VB vb intr
1. part (take leave, split up):
part partners, husband and wife:
to part from husband, wife
2. part (divide):
part crowd, sea, lips, clouds:
part TEATR curtains:
3. part (break):
part rope, cable:
V. part [ingl brit pɑːt, ingl am pɑrt]
I. take [ingl brit teɪk, ingl am teɪk] SOST
1. take CINEM:
2. take:
take PESCA, CACCIA (of fish)
3. take colloq COMM (amount received):
II. take <pret took, part perf taken> [ingl brit teɪk, ingl am teɪk] VB vb trans
1. take (take hold of):
take object, money
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
sortir qc de qc
2. take (use violently):
3. take (have by choice):
take bath, shower, holiday
to take a wife/a husband disuso
4. take (carry along):
take object
take person
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
to take sb to bus: place
to take sb to road, path: place
7. take (use to get somewhere):
take bus, taxi, plane etc
take road, path
8. take (negotiate):
take driver, car: corner, bend
take horse: fence
9. take (accept):
take bribe, money
take patients, pupils
take job
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut
10. take (require) activity, course of action:
take patience, skill, courage
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)
11. take LING:
take verb: object
take preposition: case
12. take (endure):
take pain, criticism
take punishment, opinions
vas-y, dis-le, je n'en mourrai pas! colloq
13. take (react to):
take news, matter, criticism, comments
14. take (assume):
to take sb for or to be sth
15. take (consider as example):
take person, example, case
16. take (adopt):
take view, attitude, measures, steps
17. take (record):
take notes, statement
take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure
take secretary: letter
18. take (hold):
take hall, bus: 50 people, passengers etc
take tank, container: quantity
19. take (consume):
take sugar, milk, pills, remedy
to take tea/lunch with sb ingl brit form
20. take (wear) (in clothes):
take size
faire du 37
chausser du 37
21. take FOTO:
take photograph
22. take MAT (subtract):
take number, quantity
soustraire (from de)
23. take (study):
take subject
take course
24. take (sit):
take SCUOLA, UNIV exam, test
25. take (teach) teacher, lecturer:
take students, pupils
26. take (officiate at) priest:
take service, prayer, wedding
take mass
27. take:
take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take (in cards) trick
take person: prize
28. take (have sex with) colloq:
take woman
III. take <pret took, part perf taken> [ingl brit teɪk, ingl am teɪk] VB vb intr
1. take:
take dye:
2. take PESCA:
take fish:
IV. take [ingl brit teɪk, ingl am teɪk]
to be on the take colloq
to take it or a lot out of sb
croyez-moi, …
prisoner [ingl brit ˈprɪz(ə)nə, ingl am ˈprɪz(ə)nər] SOST
détenu/-e m/f
to take no prisoners boxer, team:
to take no prisoners negotiating team, rival:
hostage [ingl brit ˈhɒstɪdʒ, ingl am ˈhɑstɪdʒ] SOST
I. drug [ingl brit drʌɡ, ingl am drəɡ] SOST
1. drug:
drug MED, FARM
to be on drugs attr company, industry
2. drug (narcotic):
drug lett, fig
to be on or to take drugs SPORT
to do drugs colloq
se camer colloq
to do drugs colloq attr problem, shipment, smuggler, trafficking
to do drugs colloq culture, use
to do drugs colloq crime
II. drug <part pres drugging; pret, part perf drugged> [ingl brit drʌɡ, ingl am drəɡ] VB vb trans
1. drug (sedate):
drug kidnapper: victim
drug vet: animal
2. drug (dope):
drug person: drink
drug vet: meal
drug trainer: horse
III. drug [ingl brit drʌɡ, ingl am drəɡ]
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese
to take sb's part
francese
francese
inglese
inglese
nel dizionario PONS
I. part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] SOST
1. part (not the whole):
2. part (component of machine):
3. part (area, region):
4. part (measure):
5. part (role, involvement):
on sb's part
6. part (episode in media serial):
7. part (character):
part CINEM, TEATR
part MUS
8. part ingl am (parting of hair):
locuzioni:
to take sb's part
II. part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] AVV
III. part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb trans
1. part (divide, separate):
part curtains
to part sth from sth
séparer qc de qc
2. part (move apart):
IV. part [pɑ:t, ingl am pɑ:rt] VB vb intr
part curtains
part people
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth
I. take [teɪk] SOST
1. take no pl (receipts):
2. take (filming):
3. take (view):
locuzioni:
to be on the take colloq
II. take <took, taken> [teɪk] VB vb trans
1. take (hold and move):
to take sb's hand
2. take:
take things
3. take (bring):
take guest, friend
take present, letter
4. take (accept):
take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice
5. take (use for travel):
take train, bus, route
6. take (eat or drink):
take medicine, sugar
7. take (hold):
take people
take traffic
8. take (require):
take skills, patience, effort
take time
9. take (win, capture):
take city, position
take prisoners
take GIOCHI
take award
10. take (as a record):
take letter, notes, photos
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
13. take (conduct):
take religious service
14. take ingl brit, ingl Aus (teach):
take subject
take students
15. take (study):
take subject
16. take (with specific objects):
to take the score ingl brit
locuzioni:
III. take <took, taken> [teɪk] VB vb intr (have effect)
nel dizionario PONS
inglese
inglese
francese
francese
to take sb's part
francese
francese
inglese
inglese
nel dizionario PONS
I. part [part] SOST
1. part (not the whole):
2. part (component of machine):
3. part (area, region):
4. part (measure):
5. part (role, involvement):
on sb's part
6. part (episode in media serial):
7. part (character):
part CINEM, TEATR
part MUS
8. part (parting of hair):
locuzioni:
to take sb's part
II. part [part] AVV
III. part [part] VB vb trans
1. part (divide, separate):
part curtains
to part sth from sth
séparer qc de qc
2. part (move apart):
IV. part [part] VB vb intr
part curtains
part people
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth
se séparer de qn/qc
I. take [teɪk] SOST
1. take (receipts):
2. take (filming):
3. take (view):
locuzioni:
to be on the take colloq
II. take <took, taken> [teɪk] VB vb trans
1. take (hold and move):
to take sb's hand
2. take:
take things
3. take (bring):
take guest, friend
take present, letter
4. take (accept):
take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice
5. take (use for travel):
take train, bus, route
6. take (eat or drink):
take medicine, sugar
7. take (hold):
take people
take traffic
8. take (require):
take skills, patience, effort
take time
9. take (win, capture):
take city, position
take prisoners
take GIOCHI
take award
10. take (as a record):
take letter, notes, photos
11. take (expressing thoughts, understanding):
12. take (use):
13. take (conduct):
take religious service
14. take (study):
take subject
15. take (with specific objects):
locuzioni:
III. take <took, taken> [teɪk] VB vb intr (have effect)
Present
Ipart
youpart
he/she/itparts
wepart
youpart
theypart
Past
Iparted
youparted
he/she/itparted
weparted
youparted
theyparted
Present Perfect
Ihaveparted
youhaveparted
he/she/ithasparted
wehaveparted
youhaveparted
theyhaveparted
Past Perfect
Ihadparted
youhadparted
he/she/ithadparted
wehadparted
youhadparted
theyhadparted
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
None of these prisoners ever returned to the camp.
en.wikipedia.org
He is the first prisoner to be found in a cell area.
en.wikipedia.org
Twelve prisoners escaped, though all were recaptured within two weeks.
en.wikipedia.org
Seven were taken prisoner and six escaped back to the fort.
en.wikipedia.org
The day had produced more than 1000 dead and 2000 prisoners.
en.wikipedia.org

Cerca "take part" in altre lingue