Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile:

kopí nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di kopí nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

kept1 [ingl am kɛpt, ingl brit kɛpt] pass & pass part keep

Vedi anche: keep

I.keep [ingl am kip, ingl brit kiːp] SOST

II.keep <pass & part perf kept> [ingl am kip, ingl brit kiːp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. keep receipt/ticket:

keep (not throw away)
guardar
keep (not throw away)
conservar
keep (not give back)
quedarse con
keep (not lose)
conservar
is this old pan worth keeping?
¿vale la pena guardar este cacharro?
keep the change
quédese (con) el cambio
he can't keep a job
es incapaz de mantener or conservar un trabajo
you can keep the book
puedes quedarte (con) el libro
keep it, I don't need it
quédate con él or quédatelo, no lo necesito
he kept his mental faculties to the end
conservó sus facultades mentales hasta el final
she's kept her looks
se ha conservado bien
she's kept her looks
no ha perdido su atractivo
you can keep your lousy job! colloq
¡se puede guardar su porquería de trabajo!
can you keep the number in your head?
¿puedes retener el número?

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

keep
mantener
I kept dinner hot for him
le mantuve la cena caliente
try and keep it clean/tidy
trata de mantenerlo limpio/ordenado
keep her informed
manténla al tanto
the noise kept me awake
el ruido no me dejó dormir
keep him awake
manténlo despierto
keep him awake
no dejes que se duerma
to keep sb/sth -ing to keep sb guessing
tener a alguien en ascuas
keep your letters coming
sigan enviando cartas
he kept the engine running
mantuvo el motor en marcha
I'm sorry to have kept you waiting
siento haberlo hecho esperar or haberlo tenido esperando
try and keep him talking
procura que siga hablando

III.keep <pass & part perf kept> [ingl am kip, ingl brit kiːp] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. keep (to stay, to remain):

keep
mantenerse
to keep fit
mantenerse en forma or en buen estado físico
to keep awake
mantenerse despierto
to keep awake
no dormirse
can't you keep quiet?
¿no te puedes estar callado?
keep still!
¡estáte quieto! or ¡quédate quieto!
it's important to keep calm
es importante mantener la calma
keep calm!
¡tranquilo!
he kept silent
no dijo nada
he kept silent
guardó silencio letter
it will keep fresh for several days
se mantiene fresco unos cuantos días

well-kept <pred well kept> [ingl am ˌwɛlˈkɛpt, ingl brit wɛlˈkɛpt] AGG

kopek [ingl am ˈkoʊpɛk, ingl brit ˈkəʊpɛk, ˈkɒpɛk], kopeck SOST

kook [ingl am kuk, ingl brit kuːk] SOST ingl am colloq

Hong Kong [ingl am ˌhɔŋ ˈkɔŋ, ingl brit hɒŋ ˈkɒŋ] SOST

chop-chop [ingl am ˌtʃɑpˈtʃɑp, ingl brit tʃɒpˈtʃɒp] AVV colloq

I.top1 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] SOST

1.1. top:

top (highest part)
parte f superior
top (highest part)
parte f de arriba
top (of mountain)
cima f
top (of mountain)
cumbre f
top (of mountain)
cúspide f
top (of tree)
copa f
top (of page)
parte f superior
top (of head)
coronilla f
top (of wave)
cresta f
from top to bottom
de arriba abajo
from top to toe
de pies a cabeza
he was standing at the top of the ladder/stairs
estaba en lo alto de la escalera
a room at the top of the house
una habitación en el último piso
his name is at the top of the list
su nombre es el primero de la lista or encabeza la lista
he jumped from the top of the building
se tiró desde el último piso (or la azotea etc.) del edificio
at the top of one's voice
a voz en cuello or en grito
at the top of one's voice
a grito pelado colloq
off the top of one's head I can't think of any of them off the top of my head
no se me ocurre ninguno en este momento
talking off the top of my head I'd say between 5, 000 and 6, 000
a ojo de buen cubero te diría que entre 5.000 y 6.000
to be at the top of the tree
estar en la cúspide

3. top:

on top as avv
encima
on top as avv
arriba
take the one on top
toma el/la de encima or arriba
with a cherry on top
con una cereza encima or arriba
there's VAT on top
además or encima hay que agregarle el IVA
he can't stay on top for ever
no puede ser siempre el primero
he's getting a bit thin on top colloq
se está quedando calvo
he's getting a bit thin on top colloq
se está quedando pelón AmC Mess colloq
he's getting a bit thin on top colloq
se está quedando pelado CSud colloq
to come out on top
salir ganando

4. top:

on top of as prep
encima de
on top of the piano
encima del piano
the chalet is built on top of a hill
el chalet está en la cima or en lo alto de una colina
the tent collapsed on top of us
la tienda se nos cayó encima
you don't see it until it's right on top of you
uno no lo ve hasta que no lo tiene encima
we'd be living right on top of each other
acabaríamos los unos encima de los otros
we'd be living right on top of each other
viviríamos todos amontonados
on top of this you have to pay …
además or encima tienes que pagar …
it's just been one thing on top of another
ha sido una cosa detrás de otra or una cosa tras otra
he's always on top of his work
siempre tiene el trabajo al día
I feel more on top of things now
ahora me siento más seguro
they finally managed to get on top of the situation
al final consiguieron controlar la situación
don't let things get on top of you
no dejes que las preocupaciones te abrumen
to feel on top of the world
estar contentísimo
and on top of it all or on top of all that, she lost her job
y encima or para colmo or como si esto fuera poco, se quedó sin trabajo

II.top1 [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] AGG attr

III.top1 <part pres topping; pass, part perf topped> [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

IV.top1 <part pres topping; pass, part perf topped> [ingl am tɑp, ingl brit tɒp] VB vb rifl to top oneself

Mostra tabella dei verbi

I.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] AGG

1.1. open (not shut or sealed):

open door/window
abierto
open bottle
empezado
open bottle
abierto
open pores
abierto
open pores
dilatado
open wound
abierto
open wound
no cicatrizado
the door was wide open
la puerta estaba abierta de par en par
I can hardly keep my eyes open
apenas puedo mantener los ojos abiertos
her mouth fell open with surprise
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
with open arms
con los brazos abiertos
to cut/tear sth open
abrir algo cortándolo/rasgándolo
he pushed the door open
abrió la puerta de un empujón

5. open (unrestricted):

open membership/enrolment
abierto al público en general
open meeting/session
a puertas abiertas
open meeting/session
abierto al público
open ticket/reservation
abierto
open order
válido hasta su revocación
open trial
público
open government/society
abierto
open admission
entrada f libre
to buy/sell securities in the open market
comprar/vender valores en el mercado libre or abierto
open scholarship
beca f abierta
to sell sth open stock ingl am
vender algo por piezas or por unidad
let's throw the topic open for debate
abramos el debate sobre el tema
to be open to sb/sth the competition is open to everybody
cualquiera puede presentarse al certamen
the park is open to the public
el parque está abierto al público
all these documents are open to inspection
el público tiene acceso a todos estos documentos
it's all open and aboveboard
no hay ningún tapujo

II.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1.1. open:

open door/box/drawer/parcel
abrir
open bottle
abrir
open bottle
destapar
open mouth/eyes
abrir
open legs
abrir
open legs
separar
open vein/artery
abrir
open pores
abrir
open pores
dilatar
to open ranks
abrir filas
I have to open the store this morning
hoy tengo que abrir yo la tienda
it won't keep once it's been opened
una vez abierto, no se puede conservar mucho tiempo

III.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.1. open:

open wound:
abrirse
open door/window:
abrirse
all of a sudden the door opened and …
de pronto se abrió la puerta y …
the door won't open
la puerta no se abre
the door won't open
no puedo (or podemos etc.) abrir la puerta
the window opens outward
la ventana (se) abre hacia afuera
her mouth opened wide with surprise
se quedó boquiabierta
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abra bien grande
suddenly his eyes opened
de repente abrió los ojos
the heavens or skies opened
empezó a diluviar

IV.open [ingl am ˈoʊpən, ingl brit ˈəʊp(ə)n] SOST

kopí nel dizionario PONS

Traduzioni di kopí nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

kept pt, part perf of keep

Vedi anche: keep

I.keep [ki:p] kept, kept kept, kept SOST

II.keep [ki:p] kept, kept kept, kept VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.keep [ki:p] kept, kept kept, kept VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Hong Kong [ˌhɒŋˈkɒŋ, ingl am ˌhɑ:ŋˈkɑ:ŋ] SOST

drop-top [ˈdrɒptɒp, ingl am ˈdrɑ:ptɑ:p] SOST colloq AUTO

chop-chop [ˌtʃɒpˈtʃɒp, ingl am ˌtʃɑ:pˈtʃɑ:p] INTER colloq

I.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] AGG

II.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] SOST

III.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

IV.open [ˈəʊpən, ingl am ˈoʊ-] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.drop [drɒp, ingl am drɑ:p] -pp- -pp- SOST

II.drop [drɒp, ingl am drɑ:p] -pp- -pp- VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.drop [drɒp, ingl am drɑ:p] -pp- -pp- VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

I.hop2 [hɒp, ingl am hɑ:p] VB vb intr -pp-

Mostra tabella dei verbi

II.hop2 [hɒp, ingl am hɑ:p] VB vb trans ingl am colloq

Mostra tabella dei verbi

III.hop2 [hɒp, ingl am hɑ:p] SOST

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati