move over nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di move over nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di move over nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di move over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.move [ingl am muv, ingl brit muːv] SOST

1. move (movement):

move
movimiento m
she watched their every move
vigilaba todos sus movimientos
one false move and I'll shoot
un movimiento en falso y disparo
she made a move to get up/for the door
hizo ademán de levantarse/ir hacia la puerta
it's time we made a move
ya es hora de que nos vayamos or que nos pongamos en camino
on the move she's always on the move
siempre está de un lado para otro
these animals are always on the move
estos animales siempre se están desplazando
the train was on the move again
el tren se puso otra vez en marcha or movimiento
to get a move on colloq
darse prisa
to get a move on colloq
apurarse AmLat
get a move on!
¡date prisa!
get a move on!
¡apúrate! AmLat
get a move on!
¡muévete! colloq

3.1. move:

move (action, step)
paso m
move (measure)
medida f
this new law is seen as a move toward …
esta nueva ley se ve como un paso hacia …
it was a good or wise move
fue una buena decisión or un paso acertado
several moves to relieve unemployment have been announced
se han anunciado varias medidas para paliar el desempleo
what's the next move?
¿cuál es el siguiente paso?
what's the next move?
¿ahora qué hay que hacer?
it's up to her to make the next move
le toca a ella dar el siguiente paso
to make the first move
dar el primer paso
don't make a move without telling me first
no hagas nada or no des ningún paso sin decírmelo antes

II.move [ingl am muv, ingl brit muːv] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

3. move (to proceed, to go):

the procession/vehicle began to move
la procesión/el vehículo se puso en marcha
she fell from a moving bus
se cayó de un autobús en marcha
the crane moves on rails
la grúa se mueve sobre rieles
get moving!
¡muévete! colloq
the police kept the crowds moving
la policía hacía circular a la multitud
it's time we were moving
es hora de que nos pongamos en camino
the trucks are moving northward
los camiones avanzan hacia el norte
the earth moves around the sun
la Tierra gira alrededor del Sol
we moved aside or to one side
nos apartamos
we moved aside or to one side
nos hicimos a un lado
she moved cautiously toward the door
se acercó cautelosamente a la puerta

4. move (to advance, to develop):

she was the one who got things moving
ella fue quien lo puso todo en marcha
things seem to be moving
parece que las cosas marchan
events moved rapidly
los acontecimientos se desarrollaron rápidamente
you have to move with the times, granny
hay que mantenerse al día, abuelita
a fast-moving adventure story
una historia de aventuras de ritmo muy ágil
the conflict has moved into a new phase
el conflicto ha entrado en una nueva fase
the conversation had moved to a different topic
la conversación había derivado a otro tema
to move into the lead/into second place
pasar a ocupar el primer/segundo lugar
the Socialists have moved ahead in the opinion polls
los socialistas han tomado la delantera según los sondeos
she has moved swiftly up the executive ladder
ha ascendido rápidamente en el escalafón ejecutivo
media attention has moved back to domestic issues
los medios de comunicación han vuelto a centrar su atención en los asuntos internos
I'm moving toward the view that …
cada vez me convenzo más de que …
the company plans to move into the hotel business
la compañía tiene planes de introducirse en el ramo hotelero

III.move [ingl am muv, ingl brit muːv] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. move (to alter the position of):

let's move the sofa over there
pongamos el sofá allí
why have you moved the television?
¿por qué has cambiado la televisión de sitio or de lugar?
could you move your car, please?
¿me haría el favor de quitar el coche de allí or de correr un poco el coche?
move your chair a little
corre un poco la silla
ask him to move the boxes out of the way
dile que quite las cajas de en medio
we could move the tables together
podríamos juntar las mesas
don't move anything before the police arrive
no toquen nada hasta que llegue la policía
move yourself colloq
quítate de en medio
move yourself colloq
apártate
we shall not be moved!
¡no nos moverán!
move your head! I can't see!
¡aparta la cabeza or quita la cabeza de ahí, que no me dejas ver!
I can't move my leg/neck
no puedo mover la pierna/el cuello
she moved her finger across the page
pasó el dedo por la página

Vedi anche: move out, move in

I.move out VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + adv) (leave accommodation)

Mostra tabella dei verbi

II.move out VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.move in VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.move in VB [ingl am muv -, ingl brit muːv -] (v + o + adv, v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

I.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] AVV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

II.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] SOST (in cricket)

Vedi anche: turn over, go over, come over

I.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostra tabella dei verbi

III.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

IV.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

5. come over → come across

II.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostra tabella dei verbi

move over nel dizionario PONS

Traduzioni di move over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
It detects by examining the color pixels as the cursor move over the desired area.
en.wikipedia.org
She encouraged him to move over to the fledgling alternative comedy scene, where he established a career as a stand-up comedy performer and character comedian.
en.wikipedia.org
A pastel is made by letting the sticks move over an abrasive ground, leaving color on the grain of the paper, sandboard, canvas etc.
en.wikipedia.org
Camels may not be placed on tiles where occupied by other camels, but may move over them.
en.wikipedia.org
In 2008, the computer industry started to move over from 16:10 to 16:9.
en.wikipedia.org
The next breakthrough was with the move over to break or open-end spinning, and then the adoption of artificial fibres.
en.wikipedia.org
This would make the sulfur much easier to move over such a long distance.
en.wikipedia.org
While waves can move over long distances, the movement of the medium of transmissionthe materialis limited.
en.wikipedia.org
It was during her early modelling career that she was encouraged by her agency to move over to commercials.
en.wikipedia.org
For working horses, a relaxed rein allows the animal freedom to move over rough terrain.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "move over" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati