tedesco » francese

tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Kerker: nome
werkeln: verbo intransitivo
Werken
Werkel: nome
Werfer: nome
Wecker: nome
Erker: nome
werben: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
werfen
werden: I. verbo intransitivo II. verbo
werten: verbo transitivo
Marker: nome
weder: congiunzione

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: Kerker , werkeln , weder , Marker , werten , werden , werfen , werben , Erker , Wecker , Werfer , Werkel e Werken

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SOST m

1. Kerker (Verlies, Strafe):

Kerker

cachot m

2. Kerker A → Zuchthaus

Vedi anche: Zuchthaus

Zuchthaus SOST nt ant

1. Zuchthaus (Strafanstalt):

Zuchthaus

établissement m pénitentiaire

2. Zuchthaus senza pl (Strafe):

Zuchthaus

réclusion f [criminelle]

werkeln [ˈvɛrkəln] VB vb intr colloq

werkeln

bidouiller colloq

Werken

Werken → Werkunterricht

Vedi anche: Werkunterricht

Werkunterricht SOST m

Werkunterricht

cours m de technologie

Werkel <-s, -n> [ˈvɛrkl] SOST nt A (Drehorgel)

Werkel

orgue m de Barbarie

Werfer(in) <-s, -> SOST m(f) SPORT

Werfer(in)

lanceur(-euse) m (f)

Wecker <-s, -> SOST m

Wecker

réveil m

den Wecker stellen

régler le réveil

locuzioni:

jdm auf den Wecker gehen [o. fallen] colloq

taper sur le système [ou sur les nerfs] à qn colloq

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SOST m

Erker

encorbellement m

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans

werben (Abonnenten, Kunden)

parrainer

für die Partei ein neues Mitglied werben

parrainer un nouveau membre [et le faire adhérer au parti]

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

1. werben (Reklame machen):

für etw werben

faire de la publicité pour qc

2. werben (zu erhalten suchen):

um Vertrauen/neue Sponsoren werben

chercher à gagner la confiance/de nouveaux sponsors

werfen

werfen Torhüter:

werfen

lancer [gardien]

I . werden <wird, wurde [o. letter ward], geworden> [ˈveːɐdən] VB vb intr +sein

qn [ne] s'en remet pas colloq

ich werd' nicht mehr! sl

pince/pincez-moi, je rêve ! colloq

es wird schon [wieder] werden! colloq

ça va [bientôt] aller [mieux] !

II . werden <part perf worden> [ˈveːɐdən] VB vb aus

1. werden (zur Bildung des Futurs):

sie wird ihm bald schreiben

elle va lui écrire bientôt

er wird ihr sicherlich schreiben

il lui écrira certainement

ich werde abnehmen

je vais maigrir

es wird gleich regnen

il va bientôt pleuvoir

ob er wohl kommen wird?

tu crois qu'il va venir ?

bis Ende Mai werde ich das Manuskript bearbeitet haben

d'ici la fin mai, j'aurai remanié ce manuscrit

2. werden (zur Bildung des Passivs):

gesehen/fotografiert werden

être vu(e)/photographié(e)

oft verlangt werden Artikel, Produkt:

être très demandé(e)

gern gekauft werden

se vendre bien

das Buch ist veröffentlicht worden

le livre a été publié

sie ist befördert worden

elle a eu de l'avancement

ich schlage vor, dass jetzt weitergemacht wird

je propose de continuer

jetzt wird gearbeitet!

au travail, maintenant !

3. werden (zur Bildung des Konjunktivs):

ich würde das Angebot annehmen

j'accepterais l'offre

ich würde dir raten den Mund zu halten

si je puis te donner un conseil, tais-toi

würdest du mir kurz helfen?

tu pourrais m'aider un instant ?

4. werden (als Ausdruck der Mutmaßung):

das wird Tante Anne sein

ça doit être tante Anne

der Wagen wird viel gekostet haben

la voiture a dû couter (coûter) cher

es wird wohl spät werden

il doit se faire tard

locuzioni:

wer wird denn gleich weinen/aufgeben! colloq

pourquoi tout de suite pleurer/abandonner ?

werten [ˈveːɐtən] VB vb trans

1. werten:

werten (Klassenarbeit, Prüfung, Kür)

noter

werten (Klassenarbeit, Prüfung, Kür)

donner une note à

etw mit acht Punkten werten

attribuer huit points à qc

der Sprung wurde nicht werten

le saut n'a pas été compté

2. werten (bewerten):

werten (Aussage, Faktor)

considérer

werten (Ereignis, Sachverhalt, Umstand)

juger

Marker <-s, -> [ˈmarkɐ] SOST m

Marker

surligneur m

weder [ˈveːdɐ] CONG

weder

weder dumm noch arrogant sein

[n'] être ni bête ni arrogant

weder so noch so

ni d'une façon ni de l'autre

kennst du meinen Onkel und meinen Cousin/Anne und Nathalie? – Weder noch!

tu connais mon oncle et mon cousin/Anne et Nathalie? – Ni l'un/l'une ni l'autre !

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

ich	werkle / werkele
du	werkelst
er/sie/es	werkelt
wir	werkeln
ihr	werkelt
sie	werkeln

Traduzioni di „werker“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] SOST m

1. Kerker (Verlies, Strafe):

2. Kerker A → Zuchthaus

Vedi anche: Zuchthaus

Zuchthaus SOST nt ant

1. Zuchthaus (Strafanstalt):

2. Zuchthaus senza pl (Strafe):

werkeln [ˈvɛrkəln] VB vb intr colloq

Werken

Werken → Werkunterricht

Vedi anche: Werkunterricht

Werkunterricht SOST m

Werkel <-s, -n> [ˈvɛrkl] SOST nt A (Drehorgel)

Werfer(in) <-s, -> SOST m(f) SPORT

Wecker <-s, -> SOST m

locuzioni:

Erker <-s, -> [ˈɛrkɐ] SOST m

I . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb trans

II . werben <wirbt, warb, geworben> [ˈvɛrbən] VB vb intr

1. werben (Reklame machen):

2. werben (zu erhalten suchen):

werfen

werfen Torhüter:

I . werden <wird, wurde [o. letter ward], geworden> [ˈveːɐdən] VB vb intr +sein

1. werden (seinen Zustand, Status verändern):

2. werden (eine Veränderung der Befindlichkeit erleben):

3. werden (sich entwickeln):

4. werden ricerc (entstehen):

5. werden (ein Alter erreichen):

6. werden (ein Ergebnis erreichen):

locuzioni:

II . werden <part perf worden> [ˈveːɐdən] VB vb aus

1. werden (zur Bildung des Futurs):

2. werden (zur Bildung des Passivs):

3. werden (zur Bildung des Konjunktivs):

4. werden (als Ausdruck der Mutmaßung):

locuzioni:

werten [ˈveːɐtən] VB vb trans

1. werten:

2. werten (bewerten):

Marker <-s, -> [ˈmarkɐ] SOST m

weder [ˈveːdɐ] CONG

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca