francese » tedesco
Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: modal , foetal , focal , dorsal , fois , focale , fonds , vassal , causal , sisal , nasal e basal

dorsal(e) <-aux> [dɔʀsal, o] AGG

focal(e) <-aux> [fɔkal, o] AGG

1. focal FIS:

focal(e) distance, plan
Brenn-

2. focal MED:

focal(e)
fokal

fœtal(e) <-aux> [fetal, o] AGG

foetal(e)
fötal
foetal(e)
fetal term tecn
foetal(e)
des Fötus
foetal(e) position
Embryonal-

modal(e) <-aux> [mɔdal, o] AGG

1. modal LING:

modal(e)
Modal-

2. modal MUS:

modal(e)
modal

basal(e) <-aux> [bazal, o] AGG

nasal(e) <-aux> [nazal, o] AGG

2. nasal FON:

nasal(e)
nasal
consonne nasale
Nasallaut m
consonne nasale
Nasal m term tecn

3. nasal (nasillard):

nasal(e) voix
näselnd

sisal [sizal] SOST m

causal(e) <s [ou -aux]> [kozal, o] AGG

I . vassal(e) <-aux> [vasal, o] SOST m(f) STOR

vassal(e)
Vasall(in) m (f)

II . vassal(e) <-aux> [vasal, o] AGG

fonds [fɔ͂] SOST m

1. fonds (commerce):

fonds
Geschäft nt
fonds
Laden m

2. fonds (terrain):

fonds
Grundstück nt

5. fonds (ressources):

fonds
Stoff m
fonds
Material nt
fonds d'une langue
Wortschatz m

6. fonds (œuvres):

fonds d'une bibliothèque
Bestand m

7. fonds (qualités physiques ou intellectuelles):

fonds
Potenzial nt

II . fonds [fɔ͂]

focale [fɔkal] SOST f

fois <pl fois> [fwa] SOST f

locuzioni:

faire qc une fois, pas deux
etw nur einmal machen
ne pas se le faire dire deux fois
es sich dat nicht zweimal sagen lassen
s'y prendre [ou reprendre] à deux fois
es nicht in einem Zug schaffen
y regarder à deux fois
es sich dat gut [o. zweimal] überlegen
plutôt deux fois qu'une
herzlich gern[e]
neuf fois sur dix
fast immer
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das war das erste und letzte Mal, dass jd etw tut
c'est la première et la dernière fois que qn fait qc
das kommt nicht wieder vor, dass jd etw tut
trois fois rien
so gut wie gar nichts
gagner trois fois rien colloq
[nur] ein Nasenwasser verdienen pegg colloq
c'est trois fois rien
das ist nicht der Rede wert
un [seul] enfant/bateau à la fois
ein Kind/Schiff nach dem anderen
[tout] à la fois
gleichzeitig
[tout] à la fois
zur gleichen Zeit
une fois de plus
ein weiteres Mal
une fois de plus
einmal mehr
des fois colloq
ab und zu
des fois colloq
manchmal
des fois qu'il viendrait ! colloq
für den Fall, dass er doch noch kommt!
non mais des fois ! colloq
jetzt reicht es aber! colloq
pour une fois qu'on devait partir !
wenn man schon einmal verreisen will!
pour une fois, dis oui !
sag [doch] einmal [o. ein einziges Mal] ja!
une [bonne] fois pour toutes
ein für alle Mal
une fois, deux fois, trois fois (dans une vente aux enchères)
zum ersten, zum zweiten, zum dritten
une fois, deux fois, trois fois (pour menacer)
[ich zähle bis drei:] eins, zwei, drei
une fois [qu'il fut] parti, ...
als er schließlich weg war, ...
une fois que tu auras lavé la vaisselle
sobald du den Abwasch gemacht hast
une fois propre, la table peut être repeinte
wenn der Tisch [erst einmal] sauber ist, kann er neu gestrichen werden

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati