Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

come by VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (get, acquire)

- Mostra i sinonimi di come by.
- Feedback su questa voce

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di come by nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.by [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] PREP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Mostra i sinonimi di by.
- Feedback su questa voce

de a poco CSud

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

locuzioni:

by oneself (alone, without assistance)

solo

I need to be by myself

necesito estar solo or a solas

I don't like to leave them by themselves at night

no me gusta dejarlos solos de noche

can you manage that case by yourself?

¿puedes tú solo con esa maleta?

they do their homework by themselves

hacen los deberes solos

II.by [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di by.
- Feedback su questa voce

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Vedi anche: bye², bye¹

bye², 'bye ingl am [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] INTER colloq

- Mostra i sinonimi di bye.
- Feedback su questa voce

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp AmLat colloq

bye

¡chau! esp AmLat colloq

bye¹ [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] SOST

- Mostra i sinonimi di bye.
- Feedback su questa voce

I.come <pass came, part perf come> [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di come.
- Feedback su questa voce

1.1. come (advance, approach, travel):

come

venir

come here

ven (aquí)

come here, let me do it

ven, deja quadve lo hago yo

they must have seen us coming

deben de habernos visto venir

you could see the punchline coming a mile off

el final se veía venir de lejos

have you come far?

¿vienes de lejos?

as I was coming up/down the stairs

cuando subía/bajaba (por) las escaleras

we've come a long way since … (made much progress)

hemos avanzado mucho desde que …

we've come a long way since … (many things have happened)

ha llovido mucho desde que …

he came striding/running into the room

entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación

don't come crying to me if you get hurt

no me vengas llorando si te haces daño

don't come to me with your problems!

¡no me vengas (a mí) con tus problemas!

come (and) look at this

ven a ver esto

come and get it! colloq

¡a comer!

1.2. come (be present, visit, accompany):

come

venir

I'm having a party on Friday; can you come?

doy una fiesta el viernes; ¿puedes venir?

can I come with you?

¿puedo ir contigo?

can I come with you?

¿te puedo acompañar?

my mother comes to see me every week

mi madre viene a verme todas las semanas

to come as sth Sue's coming as a toreador

Sue va a venir (vestida) de torero

she came to London as US ambassador

vino a Londres como embajadora de los Estados Unidos

2.1. come (arrive):

what time are you coming?

¿a qué hora vas a venir?

leave? I've only just come!

¿irme? ¡si acabo de llegar!

after a while, you'll come to a crossroads

al cabo de un rato, llegarás a un cruce

I'm coming, I won't be a moment

enseguida voy

to come about sth

venir por algo

I've come about the advert

he venido por lo del anuncio

to come for sth/sb

venir a buscar algo/a alguien

to come for sth/sb

venir a por algo/alguien Spagna

I've come for Daniel

vengo a buscar a Daniel

I've come for Daniel

vengo a por Daniel Spagna

to come to + infin

venir a + infin

2.2. come:

to come and go

ir y venir

you can come and go as you please

puedes salir y entrar a tu antojo

she doesn't know whether she's coming or going

está hecha un lío colloq

three o'clock came and went and he still hadn't arrived

pasaron las tres y no llegaba

3.1. come (occur in time, context):

Christmas comes but once a year

solo es Navidad una vez al año

Christmas is coming

ya llega la Navidad

spring came early this year

la primavera llegó temprano este año

this coming Friday

este viernes que viene

the time has come for us to part

ha llegado el momento de que nos separemos

her moment had come

le había llegado el momento

death comes to us all

la muerte nos llega a todos

the announcement came as a complete surprise

el anuncio fue una sorpresa total

it comes as no surprise that …

no es ninguna sorpresa que …

to take life as it comes

aceptar la vida tal (y) como se presenta

come what may

pase lo que pase

to have sth coming, you've got a birthday coming

pronto es tu cumpleaños

to have sth coming, you've got a birthday coming

tu cumpleaños ya está al caer

I have a raise coming

pronto me toca un aumento

she's got a surprise coming (to her)!

¡no sabe lo que le espera!

he had it coming (to him)

se lo tenía merecido

6. come (be available, obtainable):

come + avv compl

venir

sugar comes in half-pound bags

el azúcar viene en paquetes de media libra

the car comes with the job

el coche te lo dan con el trabajo

it comes with instructions

viene con or trae instrucciones

these watches don't come cheap

estos relojes no son nada baratos

7.3. come + avv compl (be ranked):

come

estar

my children must come first

primero están mis hijos

9. come (have orgasm):

come colloq

venirse sl

come colloq

correrse Spagna sl

come colloq

acabar SAm sl

10. come in phrases:

come, come!

¡vamos, vamos!

come, come!

¡dale! CSud colloq

come again? colloq

¿qué

come again? colloq

¿qué qué? AmLat colloq

come again, I can't hear you

repite, que no te oigo

how come? colloq

¿cómo?

how come you didn't know?

¿cómo es que no sabías?

II.come [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb trans ingl brit

- Mostra i sinonimi di come.
- Feedback su questa voce

don't come the victim with me!

no te hagas la víctima conmigo

to come it colloq don't come it with me, lad!

¡no te pases conmigo, chaval! colloq

to come it colloq don't come it with me, lad!

¡no te la jales conmigo, carnal! Mess volg sl

to come it colloq don't come it with me, lad!

¡menos prepo, che! RíoPl colloq

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.by [baɪ] PREP

- Mostra i sinonimi di by.
- Feedback su questa voce

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprar por kilo/docenas

to divide by 6

dividir entre 6

to increase by 10%

aumentar en un 10%

to multiply by 4

multiplicar por 4

paid by the hour/day

pagado por hora/día

4 metres by 6

4 por 6 metros

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] AVV

- Mostra i sinonimi di by.
- Feedback su questa voce

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

locuzioni:

by and large

en general

come [kʌm] VB vb intr came, come, coming

- Mostra i sinonimi di come.
- Feedback su questa voce

1. come (move towards):

come

venir

to come towards sb

venir hacia alguien

3. come (arrive):

come

llegar

January comes before February

enero precede a febrero

the year to come

el próximo año

to come to an agreement

llegar a un acuerdo

to come to a decision

llegar a una decisión

to come home

volver a casa

to come to sb's rescue

socorrer a alguien

to come first/second/third

ser primero/segundo/tercero

5. come (behave like):

to come the poor little innocent

hacerse el pobre niño inocente

7. come volg (have an orgasm):

come

correrse

come

acabar AmLat

by PREP

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

by (method)

mediante

by discussion

mediante discusión

come VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

to come to terms (with sb)

alcanzar un acuerdo (con alguien)

Inglese americano

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

come by nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

come by VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (get, acquire)

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Traduzioni di come by nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

I.by [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] PREP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) ingl am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in inter phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MAT:

9. by (in compass directions):

locuzioni:

II.by [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] AVV

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Vedi anche: bye2, bye1

bye2, 'bye ingl am [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] INTER colloq

bye1 [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] SOST

I.come <pass came, part perf come> [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb intr

1.1. come (advance, approach, travel):

1.2. come (be present, visit, accompany):

2.1. come (arrive):

2.2. come:

3.1. come (occur in time, context):

3.2. come as prep:

3.3. come:

4. come (extend, reach):

5. come (be gained):

6. come (be available, obtainable):

7.1. come + avv compl (in sequence, list, structure):

7.2. come + avv compl (in race, competition):

7.3. come + avv compl (be ranked):

8.1. come (become) + agg compl:

8.2. come (reach certain state):

9. come (have orgasm):

10. come in phrases:

II.come [ingl am kəm, ingl brit kʌm] VB vb trans ingl brit

come by nel dizionario PONS

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

I.come by VB vb trans insep

1. come by:

2. come by (obtain by chance):

II.come by VB vb intr

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

Traduzioni di come by nel dizionario inglese»spagnolo

I.by [baɪ] PREP

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] AVV

1. by (near):

2. by (in a while):

3. by (past):

locuzioni:

come [kʌm] VB vb intr came, come, coming

1. come (move towards):

2. come (go):

Vedi anche: bye², bye¹

bye², 'bye ingl am [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] INTER colloq

bye¹ [ingl am baɪ, ingl brit bʌɪ] SOST