lie over nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lie over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] AVV over often appears as the second element of certain verb structures in English (blow over, knock over, pore over, etc). For translations, see the relevant verb entry (blow, knock, pore, etc).

2.1. over (across):

come over here!
¡ven aquí!
look over there!
¡mira allí!
he's looking over this way
está mirando hacia aquí
he came over to say hello
vino or se acercó a saludar
she called me over
me llamó (desde el otro lado)
I'm just going over to the butcher's
voy a cruzar un momento a la carnicería
could you take me over to Nick's?
¿podrías llevarme a casa de Nick?
you must come over sometime!
¡tienes que venir un día!
I'll be right over
enseguida estoy allí
I'd like to ask them over for dinner
quisiera invitarlos a cenar
he made his way over to the exit
se dirigió a la salida
he reached over and took the money
se estiró y tomó el dinero
we looked over into the garden
miramos el jardín (por encima de un muro etc)
we can jump over
podemos saltar por encima
I can row you over
yo te puedo llevar en bote al otro lado
the journey over to/from France
el viaje hasta/desde Francia
we didn't make it over to Ireland in the end
al final no cruzamos a Irlanda
how did you come? — I drove/flew over
¿cómo viniste? — en coche/avión
let's cross over
crucemos (la calle)

6. over (finished):

the film was over by 11 o'clock
la película terminó or acabó antes de las 11
as soon as the war was over
en cuanto terminó la guerra
it's all over between us
lo nuestro se ha acabado
it's all over between us
ya no hay nada entre nosotros
it's all over with him
he (or ha etc.) terminado or roto con él
when the storm is over
cuando haya pasado la tormenta
the worst is over
ya ha pasado lo peor
to be over (and done) with
haber terminado or acabado
once the exams are over with
cuando hayan terminado or acabado los exámenes

II.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] PREP

3. over (covering, on):

with just a blanket over her
con solo una manta encima
there are grilles over the windows
hay rejas en las ventanas
she wears a patch over one eye
lleva un parche en un ojo
snow was falling over the countryside
nevaba sobre la campiña
you'll get oil over your shirt
te vas a salpicar la camisa de aceite
my room looks out over the square
mi habitación da a la plaza
he pulled his hat down over his eyes
se encasquetó el sombrero tapándose los ojos
we just painted over the wallpaper
pintamos encima del papel
he put a coat on over his pajamas
se puso un abrigo encima del pijama
the sweater won't go over my head
el suéter no me pasa por la cabeza
she held her hand over her glass
tapó la copa con la mano
she hit me over the head with her stick
me dio con el bastón en la cabeza

III.over [ingl am ˈoʊvər, ingl brit ˈəʊvə] SOST (in cricket)

Vedi anche: turn over, go over, come over

I.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv)

Mostra tabella dei verbi

II.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + o + adv, v + adv + o) (hand over)

Mostra tabella dei verbi

III.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv + o)

Mostra tabella dei verbi

IV.turn over VB [ingl am tərn -, ingl brit təːn -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Mostra tabella dei verbi

II.go over VB [ingl am ɡoʊ -, ingl brit ɡəʊ -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

I.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + adv)

Mostra tabella dei verbi

5. come over → come across

II.come over VB [ingl am kəm -, ingl brit kʌm -] (v + prep + o) (affect, afflict)

Mostra tabella dei verbi

I.lie1 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST

2. lie → land

II.lie1 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass lay, part perf lain> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1.2. lie (be in lying position):

lie
estar tendido
lie
yacer letter
he was lying flat on his back
estaba tendido or acostado de espaldas
his body lay in the coffin
el cadáver yacía en el ataúd letter
he often lies in bed until noon
con frecuencia se queda en la cama hasta el mediodía
lie still!
¡quédate quieto!
she lay motionless on the floor
estaba tendida en el suelo sin moverse
I lay awake for hours
estuve horas sin poder dormir
she lay in a coma for three days
estuvo tres días en coma
to lie with sb arc
acostarse con alguien
to lie with sb arc
yacer con alguien arc
to lie low
tratar de pasar inadvertido

2. lie (be):

lie object:
estar
the papers lay where he had left them
los papeles estaban donde los había dejado
the snow lay two feet deep
la nieve tenía dos pies de espesor
the book lay open at page 304
el libro estaba abierto en la página 304
the tomb lay undisturbed for centuries
pasaron siglos antes de que se diera con la tumba
it lies heavy on your stomach
cae pesado (al estómago)
the factory still lay idle
la fábrica seguía parada
the ship lay at anchor
el barco estaba fondeado or anclado
will the snow lie? ingl brit
¿cuajará la nieve?

4. lie:

lie problem/difference:
radicar
lie problem/difference:
estribar
lie problem/difference:
estar
lie answer:
estar
where do your sympathies lie?
¿con quién simpatizas?
the truth lies somewhere in between
la verdad está en algún punto intermedio
it's hard to see where the problem lies
es difícil ver en qué estriba or radica el problema
victory lay within his grasp
tenía la victoria al alcance de la mano
a new life lay before them
una nueva vida se abría ante ellos
what lies behind her cool exterior?
¿qué hay detrás de su fría apariencia?

Vedi anche: land

I.land [ingl am lænd, ingl brit land] SOST Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG:

land
tierra f
land reclaimed from the sea
tierra ganada al mar
over land and sea
por tierra y por mar
we sighted land
divisamos or avistamos tierra
on dry land
en tierra firme
land ho!
¡tierra a la vista!
to know the lie or lay of the land
saber qué terreno se pisa
to see how the land lies
tantear el terreno
to spy out the land
reconocer el terreno
to spy out the land attr animal/defenses
de tierra
to spy out the land attr animal/defenses
terrestre
land forces
fuerzas fpl terrestres or de tierra
land reclamation
reclamación f de tierras

2. land C letter:

land (country, realm)
país m
land (country, realm)
nación f
land (kingdom)
reino m
throughout the land
en todo el país (or reino etc.)
in the land of make-believe
en el mundo de la fantasía
the land of milk and honey
el paraíso terrenal
to be in the land of Nod
estar dormido
to be in the land of Nod
estar haciendo nana infant
to be in the land of Nod
estar haciendo nono RíoPl infant
to be in the land of Nod
estar haciendo tuto Cile infant
to be in the land of the living scherz
estar vivito y coleando scherz

II.land [ingl am lænd, ingl brit land] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.land [ingl am lænd, ingl brit land] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

I.lie2 [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] SOST (untruth)

II.lie2 <3rd pers sing pres lies, part pres lying, pass & part perf lied> [ingl am laɪ, ingl brit lʌɪ] VB vb intr (tell untruths)

Mostra tabella dei verbi

lie over nel dizionario PONS

Traduzioni di lie over nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] PREP

II.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AVV

III.over [ˈəʊvəʳ, ingl am ˈoʊvɚ] AGG

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi

II.lie2 [laɪ] lay, lain SOST senza pl ingl brit, ingl Aus

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
If this person is willing to lie over something so benign, just think of what they'll do when it's work-related.
www.stuff.co.nz
Two patches of boulder clay lie over the centre of the parish's bedrock.
en.wikipedia.org
This leads to many frustrating conversations with conservatives who rely on the stark simplicity of a lie over the complex nuance of the truth.
www.politicususa.com
These are removable assemblies, shaped to lie over the bottom timbers and be walked upon.
en.wikipedia.org
The group expected to collect some 60kg of debris unearthed by the waves, as the dunes lie over a dumping site.
www.bournemouthecho.co.uk
The multiple images seen between two mirrors that sit at an angle to each other lie over a circle.
en.wikipedia.org
The multiple images seen between four mirrors assembling a pyramid, in which each pair of mirrors sits an angle to each other, lie over a sphere.
en.wikipedia.org
The bottom 1.2m is sunk in the ground, ensuring the post won't lie over or pull out, even with high tensile wire tightly strained.
www.farmersjournal.ie
You are either old as dirt, use the same lie over and over again, or are projecting your inadequate self on the rest of us.
inthesetimes.com
Other parts of the watershed lie over gray sandstone or conglomerates.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "lie over" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati